PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra
Traduce "proceder" in Inglese
Mustrà 29 di 29 traduzzioni di a frasa "proceder" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di proceder
Portughese
Inglese
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| ou | or |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| problema | problem |
| encomenda | order |
| fotografia | photo |
| necessário | required |
| devolução | returns |
| física | physical |
PT Logo, é melhor proceder com cautela e visitar seu agente DolEx local para discutir os detalhes e receber a informação mais confiável
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visitar | visit |
| agente | agent |
| local | local |
| discutir | discuss |
| receber | get |
| confiável | reliable |
PT Depois que o valor do trabalho do seu time é identificado, você deve proceder com o mapeamento da cadeia de valor do seu processo
EN After the value of your team’s work is identified, you should map the value stream of your process
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identificado | identified |
| mapeamento | map |
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| você | you |
| de | of |
| um | a |
| puxar | pull |
| lean | lean |
| impossível | impossible |
| tradicional | traditional |
| chave | key |
| aspecto | aspect |
PT Iremos proceder ao processamento dos dados referidos, com as finalidades seguintes:
EN The specified data is processed by us for the following purposes:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| processamento | processed |
| dados | data |
| seguintes | following |
PT Objeto e âmbito de aplicação A utilização e as vendas promovidas no website STIVALI são reguladas pelos seguintes termos e condições. Ao proceder a uma encomenda online na STIVALI, o Utilizador/Cliente:
EN Object and scope of applicatio The use of the STIVALI website and sales made through it are regulated by the following terms and conditions. By placing an online order for any product on the STIVALI website, the User/Client:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| objeto | object |
| âmbito | scope |
| vendas | sales |
| encomenda | order |
PT E as ajudamos a definir e comunicar sua visão estratégica e alinhar as equipes e processos para proceder com critério e a agir com confiança quando o risco for mais alto e a oportunidade for maior.
EN And we help them define and communicate their strategic vision, and align the teams and processes to proceed thoughtfully and act confidently when risk is highest – and the opportunity is greatest.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| definir | define |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| alinhar | align |
| equipes | teams |
| processos | processes |
| agir | act |
| com confiança | confidently |
| é | is |
PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clique | click |
| certifique-se de | sure |
PT A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) envia-nos todos os meses uma atualização das alterações. Em caso de erros nos seus dados, contacte a IATA para proceder às alterações necessárias.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| associação | association |
| internacional | international |
| transporte | transport |
| aéreo | air |
| erros | error |
| contacte | contact |
| necessárias | necessary |
| iata | iata |
| envia | sends |
PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.
EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicionar | add |
| caixas | boxes |
| origem | source |
| dica | tip |
| use | use |
| decidir | decide |
PT Aqui, nosso conselho é proceder com cautela.
EN Here our advice is to proceed with caution.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aqui | here |
| nosso | our |
| conselho | advice |
| é | is |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estágio | stage |
| documentos | documents |
| enviaremos | we will send |
| hora | hour |
| instruções | instructions |
PT 6.7 Os seguros de transporte das cópias são da responsabilidade do festival quando este proceder ao seu transporte
EN 6.6 When the festival is responsible for the transportation of a film, transportation insurance will be granted
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seguros | insurance |
| transporte | transportation |
| responsabilidade | responsible |
| quando | when |
| festival | festival |
PT Uma vez definido em conjunto o estilo, os produtos, os materiais, a disposição do espaço a ser mobilado para proceder à conceção dos seus interiores, fornecer-lhe-emos um orçamento personalizado para ser finalizado de forma simples e rápida.
EN Once we have established the style, the products, the materials, the layout of the space to be furnished to proceed with the design of your interiors, we will provide you with a personalised quote to be quickly and easily finalised.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espaço | space |
| interiores | interiors |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
| fornecer | provide |
PT Se, depois de uma análise cuidadosa, você decidiu deixar um EA rodando em sua conta real do JFD, você deve proceder da seguinte maneira:
EN If, after careful consideration, you have decided to let an EA trade on your JFD live account, you have to proceed as follows:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| cuidadosa | careful |
| decidiu | decided |
| deixar | let |
| conta | account |
| jfd | jfd |
| ea | ea |
PT Se todos os processos estiverem em ordem, deve-se proceder ao cálculo seguinte: quantos leads para um cliente?
EN If all the processes are in place, it?s time to do a sum: how many leads does it take to get a client?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| processos | processes |
| estiverem | are |
| leads | leads |
| cliente | client |
PT Quando já sabe o que vai vender a baixos preços, deve saber como proceder para elevar a fasquia (marketing por email, publicações nas redes sociais, artigos em blogs, etc.)
EN Since you already know what you?re going to sell at a bargain price, you need to know how you?re going to go about putting on the pressure (email marketing, social posts, blog posts, etc.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preços | price |
| blogs | blog |
| etc | etc |
PT Nosso cliente pode determinar se a solicitação do candidato é válida e pode ser cumprida. Vamos agir com base na direção fornecida pelo nosso cliente sobre como proceder a qualquer pedido.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | client |
| determinar | determine |
| a | the |
| candidato | candidate |
PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| ou | or |
PT Iremos proceder ao processamento dos dados referidos, com as finalidades seguintes:
EN The specified data is processed by us for the following purposes:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| processamento | processed |
| dados | data |
| seguintes | following |
PT Executivo de notícias do Google alerta que redações devem proceder com cautela à medida que mergulham ainda mais no ambiente de mídia digital em evolução
EN Google news executive warns that newsrooms have to proceed with caution as they dive further into evolving digital media environment
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| executivo | executive |
| ambiente | environment |
| digital | digital |
PT Quando requerido nos termos das Leis de Proteção de Dados, pedimos o seu consentimento antes de proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para essas finalidades.
EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| leis | laws |
| proteção | protection |
| consentimento | consent |
| tratamento | processing |
PT Assim, se você estiver selecionando uma imagem para uso editorial, você provavelmente não terá problema algum ao proceder usando uma licença editorial
EN So, if you’re selecting an image for editorial use, you’ll likely be fine with proceeding with an editorial license
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| assim | so |
| selecionando | selecting |
| imagem | image |
| editorial | editorial |
| provavelmente | likely |
| licença | license |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estágio | stage |
| documentos | documents |
| enviaremos | we will send |
| hora | hour |
| instruções | instructions |
PT 6.7 Os seguros de transporte das cópias são da responsabilidade do festival quando este proceder ao seu transporte
EN 6.6 When the festival is responsible for the transportation of a film, transportation insurance will be granted
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seguros | insurance |
| transporte | transportation |
| responsabilidade | responsible |
| quando | when |
| festival | festival |
PT Obtenha a hiperligação para proceder à transferência: copie a hiperligação da barra de endereço no navegador ou clique no botão direito do rato sobre o nome do canal e selecione "Copiar endereço"
EN Get a link to download: copy a link from the address bar of the browser or click the right mouse button on the channel’s name and choose ‘Copy link address’
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| obtenha | get |
| barra | bar |
| endereço | address |
| navegador | browser |
| ou | or |
| clique | click |
| botão | button |
| direito | right |
| rato | mouse |
| canal | channel |
| selecione | choose |
PT Antes de continuar, é recomendável que você verifique se é um plataforma de mineração para continuar entendendo como proceder para minerar bitcoin e obter um bom retorno.
EN Before continuing, it is recommended that you check that it is a mining rig to continue understanding how to proceed to mine bitcoin and get a good return.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| verifique | check |
| mineração | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| obter | get |
| bom | good |
| retorno | return |
PT Antes de continuar, recomendamos que você revise o que é um Rig de mineração para continuar entendendo como proceder para minerar Bitcoin e obter um bom desempenho.
EN Before continuing, we recommend that you review what a mining rig to continue understanding how to proceed to mine Bitcoin and obtain a good performance.
Mustrà 29 di 29 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana