PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
Traduce "pessoa certa" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pessoa certa" da Portughese à Inglese
Traduzioni di pessoa certa
"pessoa certa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di pessoa certa
Portughese
Inglese
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ir | go |
| hora | time |
| jeito | way |
| um | but |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT A UserGuiding ajuda você a fazer o onboarding dos seus clientes com guias interativos sem precisar programar.Forneça a experiência certa para a pessoa certa e no momento certo da jornada do usuário, tudo no próprio app.
EN UserGuiding helps you onboard your users with product walkthroughs that don?t require any coding,allowing you to prompt the right in-app experience, to the right persona, at the right stage of their user journey.
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Agora, você pode agendar e-mails no Pipedrive para enviar a mensagem certa, na hora certa. Nunca mais perca oportunidades de engajar seus contatos com esta nova funcionalidade.
EN Here are the key updates we made to Pipedrive last month: Users on all our plans can now add custom columns and filters to the Leads Inbox while advanced users and above can schedule emails.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agendar | schedule |
| pipedrive | pipedrive |
| contatos | leads |
| nova | updates |
PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.
EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vendas | sales |
| a | the |
| entrar | get in |
| certa | right |
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| locais | local |
PT Com os consumidores atuais, não há margem para erros. A Pega oferece a você a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa em todos os momentos.
EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| atuais | today |
| erros | wrong |
| momentos | time |
| pega | pega |
PT Com os segurados de hoje, não há margem para erros. A Pega oferece a seus agentes a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa, sempre.
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| erros | wrong |
| agentes | agents |
| pega | pega |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prever | predict |
| pense | think |
PT 100% de garantia de realização do trabalho pela pessoa certa
EN 100% assurance work is done by the right person
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| garantia | assurance |
| trabalho | work |
| certa | right |
PT Talvez você precise redirecionar porque a persona de gotejamento que você escolheu para essa pessoa não é exatamente a certa
EN Maybe you need to retarget because the drip persona you chose for that person isn’t quite the right one
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| redirecionar | retarget |
| gotejamento | drip |
| escolheu | chose |
| persona | persona |
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fazemos | we do |
| responder | respond |
| se | if |
| internamente | internally |
| falando | speaking |
| certa | right |
PT Saiba como contratar um headhunter e que fatores considerar para encontrar a pessoa certa para ajudar você nos objetivos de carreira.
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners, and body language. Always follow up afterward.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | your |
| carreira | job |
PT Transforme contactos qualificados em leads em um clique, e designe-os à pessoa certa.
EN Turn qualified contacts into leads in a click and assign them to the right team member.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| qualificados | qualified |
| um | a |
| clique | click |
| e | and |
| à | the |
| certa | right |
| os | them |
PT E, para algumas equipes, a coisa certa a fazer é que apenas uma pessoa tenha sempre esse papel.
EN And for some teams, the right thing is just to have the same person play the role every day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| papel | role |
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fazemos | we do |
| responder | respond |
| se | if |
| internamente | internally |
| falando | speaking |
| certa | right |
PT Quer fazer mais amigos, paquerar ou até encontrar a pessoa certa para você? Faça amizades com pessoas com interesses comuns, juntando-se a um grupo ou iniciando o seu.
EN Meet local people interested in dating and new relationships: join a Meetup!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encontrar | meet |
PT Com os segurados de hoje, não há margem para erros. A Pega oferece a seus agentes a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa, sempre.
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| erros | wrong |
| agentes | agents |
| pega | pega |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prever | predict |
| pense | think |
PT Com os consumidores atuais, não há margem para erros. A Pega oferece a você a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa em todos os momentos.
EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| atuais | today |
| erros | wrong |
| momentos | time |
| pega | pega |
PT Ao direcionar a distribuição de trabalho para a pessoa certa no momento certo, a Pega ajuda a criar uma experiência perfeita através de diversos canais e sistemas por meio de roteamento inteligente.
EN By driving the distribution of work to the right person at the right time, Pega can help you create a seamless experience across multiple channels and systems through intelligent routing.
PT 100% de garantia de realização do trabalho pela pessoa certa
EN 100% assurance work is done by the right person
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| responsabilidade | responsibility |
| envolvida | involved |
| resolução | resolution |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poder | power |
| redes | networks |
| globais | global |
| máquina | machine |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
pessoa certa a pessoa certa aquela pessoa certa chave certa escolha certa solucao certa combinacao certa mensagem certa certa certa quantidade edicao certa revista certa hora certa medida certa certa experiência abordagem digital certa direcao certa coisa certa ferramenta certa equipe certa impressão certa posição certa plataforma certa abordagem certa certa frequência mídia certa experiência certa quantidade certa tecnologia certa opção certa estratégia certa altura certa tradução certa mensagens certa maneira certa oferta certa decisão certa moeda certa imagem certa empresa certa estar certa cor certa pergunta certa dose certa análise certa infraestrutura certa viatura certa pedalada certa prioridade certa certa popula… leia
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana