PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
Traduce "pagando" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pagando" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di pagando
Portughese
Inglese
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| março | march |
| oficial | official |
| nota | note |
| cineastas | filmmakers |
| pagando | paying |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
PT Você está pagando por anúncios que não estão dando retorno, o que significa que você está desperdiçando tempo e dinheiro.
EN You’re paying for ads that aren’t providing a return, which means you’re just throwing away time and money.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pagando | paying |
| anúncios | ads |
| retorno | return |
| significa | means |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Você verá quantos alunos estão matriculados em pacotes, bem como quantos estão pagando ou subsidiados, e comparará esses números com as taxas de conclusão do curso
EN You will see how many students are enrolled in packs, as well as how many are paying or subsidized, and compare these numbers to course completion rates
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alunos | students |
| pacotes | packs |
| bem | well |
| pagando | paying |
| ou | or |
| números | numbers |
| taxas | rates |
| curso | course |
PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.
EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ao | to |
| lacuna | gap |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| mundo | world |
| está | is |
| pagando | paying |
PT Sim, você vai continuar pagando pelo Team Calendars até 30 de abril de 2021
EN Yes, you’ll continue to pay for Team Calendars through April 30, 2021
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| team | team |
| abril | april |
PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção. Torne seu orçamento previsível movendo DR de CapEx para OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dimensione | scale |
| fração | fraction |
| tradicionais | traditional |
| pagando | paying |
| economizando | saving |
| hardware | hardware |
| software | software |
| previsível | predictable |
| movendo | moving |
| dr | dr |
| capex | capex |
PT Se estiver pagando para impulsionar uma publicação, adicione o link no status.
EN If you’re paying to boost a post, add the link in the status.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| pagando | paying |
| impulsionar | boost |
| publicação | post |
| adicione | add |
| link | link |
PT Você pode ler as resenhas positivas de alguns donos de empresas, que trocaram para o Transferwise e estão felizes com os custos gerais: “Nós estávamos pagando centenas de milhares de dólares em taxas para o exterior todos os meses
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| positivas | positive |
| donos | owners |
| felizes | happy |
| pagando | paying |
| dólares | dollars |
| transferwise | transferwise |
PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vendo | seeing |
| usuários | users |
| bitcoin | bitcoin |
| pagando | paying |
| rede | network |
PT Apenas pagando alguns dólares e obtendo acesso a um curso totalmente novo, você poderá desbloquear todas as possibilidades para ter sucesso nos negócios do Shopify
EN Just by paying few dollars and getting access to a brand new course you will be able to unlock all of the possibilities in order to get successful in Shopify business
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dólares | dollars |
| curso | course |
| novo | new |
| você | you |
| possibilidades | possibilities |
| sucesso | successful |
| negócios | business |
| shopify | shopify |
PT Quem deseja comer bem pagando pouco precisa visitar o Sidewalk Cafe
EN Julep's serves the best southern meat and seafood in town (and great mint juleps!), while Edo's Squid is a great Italian trattoria and Sidewalk Cafe is a wonderful budget eatery
PT Ele precisa encontrar trabalho logo para continuar pagando o aluguel, mas as oportunidades de emprego são mínimas
EN He needs to find work soon to continue paying rent, but job opportunities are slim
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| logo | soon |
| para | to |
| pagando | paying |
| aluguel | rent |
| mas | but |
| oportunidades | opportunities |
PT Use o nosso Timer para evitar ficar mais do que o programado, pagando tarifas adicionais ou até multas.
EN Set our parking timer to help you avoid overstaying, overpaying or getting a ticket.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| evitar | avoid |
| ou | or |
PT E quando você está pagando provedores de nuvem até o milissegundo para executar seus aplicativos, cada segundo conta
EN And when you’re paying cloud providers by the millisecond for running your applications, every second counts
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| milissegundo | millisecond |
| aplicativos | applications |
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| primeiro | first |
| provavelmente | probably |
| pagando | paying |
| passagens | tickets |
| quartos | rooms |
| hotel | hotel |
| aluguel | rentals |
| carros | car |
PT Os clientes podem continuar pagando com o Google no Android.
EN Customers can continue paying with Google on Android
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| pagando | paying |
| android | android |
PT Ansioso para aumentar sua renda passiva? Desbloqueie o recurso de venda da Flipsnack pagando uma taxa de 100$/mês, além de sua assinatura Profissional.
EN Looking forward to increasing your passive income? Unlock the selling feature from Flipsnack by paying a 100$/month fee in addition to your Professional subscription.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sua | your |
| renda | income |
| recurso | feature |
| venda | selling |
| flipsnack | flipsnack |
| pagando | paying |
| taxa | fee |
| mês | month |
| assinatura | subscription |
PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| os | you |
| clientes | customers |
| obtêm | get |
| vantagens | advantages |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| código | code |
| sem | without |
| provisionamento | provisioning |
| ou | or |
| gerenciamento | managing |
| servidores | servers |
| disponibilidade | availability |
| pagando | paying |
| apenas | only |
| recursos | resources |
PT O Audience Pinpointer se certifica de que você está pagando o preço certo por cada jogador taxas dinâmicas de custo por instalação (CPI), com base nas suas metas de otimização.
EN Audience Pinpointer makes sure you are paying the right price for each player through dynamic cost per-install (CPI) rates based on your optimization goals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| audience | audience |
| pagando | paying |
| jogador | player |
| instalação | install |
| metas | goals |
| otimização | optimization |
PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.
EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sessão | session |
| leitor | reader |
| é | is |
| pode | can |
| acessar | access |
| painéis | dashboards |
| interagir | interact |
| taxa | charge |
| fixa | fixed |
PT Contrate serviços globais pagando em moeda local e obtendo suporte no seu idioma.
EN Hire global services by paying in local currency and getting support in your language.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| globais | global |
| pagando | paying |
| moeda | currency |
| local | local |
| e | and |
| obtendo | getting |
| seu | your |
| idioma | language |
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| entidades | entities |
| cada | each |
| taxa | fee |
| separada | separate |
| pessoas | persons |
PT VOCÊS SÃO UM MELHOR NEGÓCIO. 3 VEZES A RETENÇÃO PELA QUAL ESTAVA PAGANDO US$15, POR APENAS US$10 A MAIS E MAIS 2 CONEXÕES EXTRAS! impressionante! Nathan S.
EN I love my giganews Diamond account and VyprVPN makes it even better, very useful in my travels. (especially to countries with serious censorship) Patrick - Norman, Oklahoma
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estava | i |
PT Baseado no comportamento previsto dos jogadores no aplicativo, o Audience Pinpointer se certifica de que você está pagando o preço certo por cada jogador com CPI (custo por instalação) dinâmico, com base nos seus objetivos de otimização.
EN Based on predicted in-app behavior at the individual player level, Audience Pinpointer makes sure you are paying the right price for each player through dynamic CPI (cost per install) based on your optimization goals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| previsto | predicted |
| aplicativo | app |
| audience | audience |
| pagando | paying |
| instalação | install |
| dinâmico | dynamic |
| objetivos | goals |
| otimização | optimization |
PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso
EN How This Entrepreneur in Pakistan is Achieving Her Goals and Paying It Forward
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| alcançando | achieving |
| metas | goals |
| pagando | paying |
PT Linda novinha amadora pagando boquete num pau grande e dando na praia
EN Amateur brunette stunner with big natural tits gets fucked at the beach
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| num | the |
| grande | big |
| na | at |
| praia | beach |
PT Hoje em dia as pessoas estão pagando mais e mais atenção à sua saúde, e seus purificadores de ar e umidificadores são projetadas para tornar nosso ambiente de vida mais limpo e confortável
EN Nowadays people are paying more and more attention to their health, and their air purifiers and humidifiers are designed to make our living environment more clean and comfortable
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| pagando | paying |
| atenção | attention |
| saúde | health |
| ar | air |
| ambiente | environment |
| vida | living |
| limpo | clean |
| confortável | comfortable |
PT O cliente não tem que necessariamente compreender o processo de automatização no backend, o importante é poder ver pelo que está pagando."
EN The customer does not necessarily understand that everything is automated in the backend, it is all about seeing what they are paying for.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| necessariamente | necessarily |
| compreender | understand |
| pagando | paying |
PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.
EN Each invoice includes detailed information on service items, tickets, time entries, and expenses, so your clients know what they?re paying for.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fatura | invoice |
| inclui | includes |
| detalhadas | detailed |
| serviço | service |
| hora | time |
| despesas | expenses |
| clientes | clients |
| saibam | know |
| pagando | paying |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| membros | members |
| fundo | fund |
| comum | common |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
| pagando | paying |
| anuais | annual |
| atualmente | currently |
| utilizado | used |
| gestão | management |
| promoção | promotion |
PT Você pode atualizar a qualquer momento, pagando a diferença entre seu plano atual e seu novo plano
EN You can upgrade any time by paying the difference between your current plan and your new plan
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| a | the |
| momento | time |
| pagando | paying |
| plano | plan |
| e | and |
PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| os | you |
| clientes | customers |
| obtêm | get |
| vantagens | advantages |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| código | code |
| sem | without |
| provisionamento | provisioning |
| ou | or |
| gerenciamento | managing |
| servidores | servers |
| disponibilidade | availability |
| pagando | paying |
| apenas | only |
| recursos | resources |
PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção. Torne seu orçamento previsível movendo DR de CapEx para OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dimensione | scale |
| fração | fraction |
| tradicionais | traditional |
| pagando | paying |
| economizando | saving |
| hardware | hardware |
| software | software |
| previsível | predictable |
| movendo | moving |
| dr | dr |
| capex | capex |
PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte. Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.
EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or support. You know exactly how much you’re paying from the start.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| gerenciamento | management |
| sem | no |
| ocultos | hidden |
| extras | extra |
| ou | or |
| suporte | support |
| exatamente | exactly |
| pagando | paying |
| início | start |
PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso
EN How This Entrepreneur in Pakistan is Achieving Her Goals and Paying It Forward
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| alcançando | achieving |
| metas | goals |
| pagando | paying |
PT Ele precisa encontrar trabalho logo para continuar pagando o aluguel, mas as oportunidades de emprego são mínimas
EN He needs to find work soon to continue paying rent, but job opportunities are slim
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| logo | soon |
| para | to |
| pagando | paying |
| aluguel | rent |
| mas | but |
| oportunidades | opportunities |
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| primeiro | first |
| provavelmente | probably |
| pagando | paying |
| passagens | tickets |
| quartos | rooms |
| hotel | hotel |
| aluguel | rentals |
| carros | car |
PT Bots e click farms não geram receita (para você). É por isso que você precisa de uma solução abrangente de proteção contra fraudes para garantir que está investindo nos canais certos e mensurando e pagando apenas por ações reais.
EN Bots and click farms aren’t going to generate revenue (for you). That’s why you need a comprehensive fraud protection solution to make sure you’re investing in the right channels, and only measuring and paying for real actions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bots | bots |
| click | click |
| geram | generate |
| receita | revenue |
| solução | solution |
| abrangente | comprehensive |
| proteção | protection |
| fraudes | fraud |
| investindo | investing |
| canais | channels |
| pagando | paying |
PT Você pode atualizar a qualquer momento, pagando a diferença entre seu plano atual e seu novo plano
EN You can upgrade any time by paying the difference between your current plan and your new plan
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| a | the |
| momento | time |
| pagando | paying |
| plano | plan |
| e | and |
PT Altas taxas de transação tiram toda a graça. A rede Bitcoin é totalmente gratuita, com uma opção de acelerar as transações pagando uma pequena taxa extra.
EN Having to pay high transaction fees can be a real pain. The Bitcoin network is completely free, with an option to speed up transaction processes by paying a voluntary fee.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| altas | high |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| é | is |
| totalmente | completely |
| gratuita | free |
| opção | option |
| acelerar | speed up |
| pagando | paying |
PT Você pode pagar a alguém do outro lado do mundo como se estivesse pagando seu vizinho, com transferências da África para o Canadá levando apenas cerca de 10 minutos
EN You can pay someone on the other side of the world as quickly as you can pay your neighbour, with transfers from Africa to Canada only taking around 10 minutes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pagar | pay |
| alguém | someone |
| lado | side |
| mundo | world |
| transferências | transfers |
| África | africa |
| canadá | canada |
| levando | taking |
| minutos | minutes |
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| entidades | entities |
| cada | each |
| taxa | fee |
| separada | separate |
| pessoas | persons |
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| entidades | entities |
| cada | each |
| taxa | fee |
| separada | separate |
| pessoas | persons |
PT (Sean Comey, porta-voz da sede global da Chevron na Califórnia, foi questionado por e-mail se a Chevron ainda está pagando o ex-juiz Guerra
EN (Sean Comey, a spokesman at Chevron?s global headquarters in California, was asked via e-mail if Chevron is still paying ex-judge Guerra
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| global | global |
| califórnia | california |
| se | if |
| ainda | still |
| pagando | paying |
| sean | sean |
| sede | headquarters |
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| renovações | renewals |
| excluídos | deleted |
PT Se você estiver no plano Free, seu plano vai voltar para o Free e você vai precisar continuar pagando pelo aplicativo Insight até o fim da vida útil dele, em 31 de março de 2022
EN If you are on the Free plan, your plan will go back to Free and you will need to continue paying for the Insight app until end-of-life on March 31, 2022
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| free | free |
| pagando | paying |
| aplicativo | app |
| insight | insight |
| vida | life |
| março | march |
PT Há também a questão de que você estará pagando por uma VPN para realizar o que um verificador SERP livre seria capaz de fazer sem nenhum problema
EN There’s also the issue that you’ll be paying for a VPN to accomplish what a free SERP checker would be able to do without any trouble
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| vpn | vpn |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| livre | free |
PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.
EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ao | to |
| lacuna | gap |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| mundo | world |
| está | is |
| pagando | paying |
PT Sim, você vai continuar pagando pelo Team Calendars até 30 de abril de 2021
EN Yes, you’ll continue to pay for Team Calendars through April 30, 2021
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| team | team |
| abril | april |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
está pagando continuar pagando pagando vai continuar pagando estamos pagando está pagando menos quantos estão pagando estávamos pagando centenas precisar continuar pagando nunca está pagando pagando as quotas está pagando o pagando pouco precisa nós estávamos pagando pagando por teachable pagando a diferença mundo está pagando versatilidade pagando pagando alguns dólares receba recompensas pagando
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana