PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
"organização perdeu" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
Portughese | Inglese |
---|---|
consumidor | consumer |
transação | transaction |
bastante | quite |
simples | simple |
você | you |
perdeu | lost |
fotografia | photograph |
contato | contact |
telefone | phone |
mensagem | message |
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
Portughese | Inglese |
---|---|
consumidor | consumer |
transação | transaction |
bastante | quite |
simples | simple |
você | you |
perdeu | lost |
fotografia | photograph |
contato | contact |
telefone | phone |
mensagem | message |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
Portughese | Inglese |
---|---|
dias | days |
organização | organization |
clientes | customers |
específicos | specific |
errado | wrong |
aprenda | learn |
fácil | clear |
PT . E, em termos de impacto à marca (perda de clientes devido a repercussão negativa, experiências ruins de clientes etc.), sua organização perdeu
EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost
Portughese | Inglese |
---|---|
termos | terms |
negativa | negative |
experiências | experiences |
etc | etc |
organização | organization |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
Portughese | Inglese |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
Portughese | Inglese |
---|---|
site | site |
cloud | cloud |
existente | existing |
adicionar | add |
conta | account |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
Portughese | Inglese |
---|---|
selecione | choose |
access | access |
funciona | works |
nível | level |
site | site |
clique | click |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
Portughese | Inglese |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
Portughese | Inglese |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Pênalti defendido! Pablo Ceppelini (Peñarol) perdeu uma oportunidade única, finalização com o pé direito defendido em direção ao centro do gol.
EN Penalty saved! Pablo Ceppelini (Peñarol) fails to capitalise on this great opportunity, right footed shot saved in the centre of the goal.
Portughese | Inglese |
---|---|
peñarol | peñarol |
oportunidade | opportunity |
direito | right |
ao | to |
centro | centre |
gol | goal |
pablo | pablo |
PT Se você perdeu os Laboratórios Práticos do evento, pode percorrê-los no seu próprio ritmo.
EN If you missed the Hands-On Labs at the event, you can go through them at your own pace.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
perdeu | missed |
laboratórios | labs |
evento | event |
ritmo | pace |
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
Portughese | Inglese |
---|---|
perdeu | lost |
ou | or |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
algo | something |
importante | important |
falha | failed |
ios | ios |
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
Portughese | Inglese |
---|---|
perdeu | lost |
senha | passcode |
screen | screen |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
veja | see |
sem | without |
redefinir | reset |
PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
Portughese | Inglese |
---|---|
perdeu | lost |
importantes | important |
ou | or |
aplicativos | apps |
algumas | few |
etapas | steps |
fáceis | easy |
dados | data |
backup | backup |
iphone | iphone |
PT Perdeu o código de tempo da tela ou restrições? Recupere em apenas alguns cliques.
EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.
Portughese | Inglese |
---|---|
perdeu | lost |
tempo | time |
tela | screen |
ou | or |
restrições | restrictions |
recupere | recover |
apenas | just |
cliques | clicks |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
Portughese | Inglese |
---|---|
mão | hand |
perdeu | lost |
ou | or |
acessar | access |
kik | kik |
iphone | iphone |
conversas | conversations |
importantes | important |
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
Portughese | Inglese |
---|---|
boas | good |
se | if |
iphone | iphone |
ou | or |
momento | moment |
perdeu | lost |
kik | kik |
s | s |
PT Se você perdeu dados do aplicativo SonnyBunny SafeNote após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you've lost data from the SonnyBunny SafeNote app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
você | you |
perdeu | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
você | you |
perdeu | lost |
acesso | access |
ou | or |
dados | data |
atualizar | upgrading |
ios | ios |
versões | versions |
recentes | newer |
nossa | our |
clicando | clicking |
PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
perdeu | lost |
ou | or |
excluídos | deleted |
aplicativo | app |
ltd | ltd |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
momento | momento |
PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
Portughese | Inglese |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
hacker | hacker |
banco | bank |
disposto | willing |
reembolsar | refund |
solucionar | solve |
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador
EN If you have lost your Drupal admin login, You can use the following methods to reset your administrator password
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
perdeu | lost |
drupal | drupal |
usar | use |
métodos | methods |
redefinir | reset |
senha | password |
PT UEFA Super Cup: Perdeu para: Chelsea
EN UEFA Super Cup: Lost to Chelsea
Portughese | Inglese |
---|---|
cup | cup |
perdeu | lost |
chelsea | chelsea |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraShakhtar Donetsk (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Shakhtar Donetsk (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraPSV Eindhoven (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to PSV Eindhoven (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT 2020-2021 Champions League: Perdeu First qualifying round paraMolde (Avançou para Europa League Second qualifying round)
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Molde (Advanced to Europa League Second qualifying round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
first | first |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraFK Velež Mostar
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to FK Velež Mostar
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraAstana FK
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to Astana FK
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraLudogorets Razgrad (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ludogorets Razgrad (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraTobol Qostanaı
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to Tobol Qostanaı
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT 2021-2022 Europa Conference League: Perdeu Third qualifying round paraTrabzonspor
EN 2021-2022 Europa Conference League: Lost Third qualifying round to Trabzonspor
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraOsijek
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to Osijek
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Third qualifying round paraHapoel Be'er Sheva
EN Europa Conference League: Lost Third qualifying round to Hapoel Be'er Sheva
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
be | be |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraFC Shakhter Karagandy
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to FC Shakhter Karagandy
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraYoung Boys (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Young Boys (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraLaçi
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to Laçi
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Third qualifying round paraPartizan
EN Europa Conference League: Lost Third qualifying round to Partizan
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraMalmö (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Third qualifying round paraRijeka
EN Europa Conference League: Lost Third qualifying round to Rijeka
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Second qualifying round paraMidtjylland (Avançou para Europa League Third qualifying round)
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Midtjylland (Advanced to Europa League Third qualifying round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
para | to |
third | third |
europa | europa |
PT 2020-2021 Champions League: Perdeu First qualifying round paraFerencváros (Avançou para Europa League Second qualifying round)
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Second qualifying round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
first | first |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraMolde
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to Molde
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Third qualifying round paraHammarby
EN Europa Conference League: Lost Third qualifying round to Hammarby
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraSheriff Tiraspol (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Sheriff Tiraspol (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Third qualifying round paraLASK
EN Europa Conference League: Lost Third qualifying round to LASK
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraMonaco (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Monaco (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraFerencváros (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraKuPS
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to KuPS
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Europa Conference League: Perdeu Second qualifying round paraFK Rīgas FS
EN Europa Conference League: Lost Second qualifying round to FK Rīgas FS
Portughese | Inglese |
---|---|
conference | conference |
league | league |
perdeu | lost |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraDinamo Zagreb (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Dinamo Zagreb (Advanced to Europa League Play-off round)
Portughese | Inglese |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni