Traduce "num" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "num" da Portughese à Inglese

Traduzzione di Portughese à Inglese di num

Portughese
Inglese

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

Portughese Inglese
jovens young
voluntariado volunteer
longa longer
inscrever register

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.

Portughese Inglese
ou or
hotel hotel
cadeia chain
topo top
lisboa lisbon
noite night
sono sleep
escolha choice
hostel hostel

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

Portughese Inglese
mãe mother
white white
nevoeiro fog
tratamento treated

PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.

EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.

Portughese Inglese
velha old
europa europe
processo process
enquanto while
Ásia asia
expansão expansion

PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado

EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate

Portughese Inglese
tudo everything
feito done
em in
direto directly
do of
ou or

PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.

EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.

Portughese Inglese
splashtop splashtop
ou or
enterprise enterprise
se if
plano plan
remoto remote
diferente different
interessado interested
segurança security
sales sales
bitdefender bitdefender

PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.

EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.

Portughese Inglese
num a
mundial world
tropical tropical

PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.

EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.

Portughese Inglese
recursos resources
importantes important
ou or
css css
javascript javascript
fonte font
mais tarde later

PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.

Portughese Inglese
enviado sent
contexto context
cookie cookie
sessão session
widget widget
incorporado embedded
outros other
sites sites
intencionalmente intentionally

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

Portughese Inglese
mãe mother
white white
nevoeiro fog
tratamento treated

PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe

EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class

Portughese Inglese
medo afraid
sono sleep
passou spent
museu museum
classe class

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portughese Inglese
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.

EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.

Portughese Inglese
velha old
europa europe
processo process
enquanto while
Ásia asia
expansão expansion

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.

Portughese Inglese
ou or
hotel hotel
cadeia chain
topo top
lisboa lisbon
noite night
sono sleep
escolha choice
hostel hostel

PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca

EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located

Portughese Inglese
lugar spot
centro center
edifício building
ticino ticino
xix 19th century
encontra located
san san

PT Por exemplo, o número de comentários num post de blogue ou num post de Instagram pode dar-lhe uma ideia justa do nível de envolvimento que o blogueiro/influenciador tem.

EN For example, the number of comments on a blog post or an Instagram post can give you a fair idea of the level of engagement the blogger/influencer has.

PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...

EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...

PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.

EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.

PT Transforme qualquer design adorável num autocolante irresistível. Cada autocolante inclui um vinil premium duradouro e impermeável. Encomende os seus adoráveis autocolantes num tamanho mínimo de 25 mm.

EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.

PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…

EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…

PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022

EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022

PT "com uma experiência de exibição secundária num iPad (ou até mesmo num iPhone) que parece mágica"

EN with a secondary display experience on an iPad (or even an iPhone) that feels like magic”

PT Lembre-se que, quando nos fornece informações num site ou plataforma de terceiros (por exemplo, através das nossas aplicações), as informações fornecidas podem ser recolhidas separadamente pelo site ou plataforma de terceiros

EN Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform (for example, via our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform

Portughese Inglese
informações information
site site
ou or
aplicações applications
separadamente separately

PT Solicitar a remoção das suas informações pessoais de um fórum público num dos nossos sites ou aplicações; e

EN Requesting removal of your personal information from a public forum on one of our sites or application

Portughese Inglese
remoção removal
informações information
pessoais personal
fórum forum
público public
sites sites
ou or

PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança

EN End-to-end support to product lifecycle processes, data and content management

Portughese Inglese
mudança processes

PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.

EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

Portughese Inglese
informações information
servidores servers
ambiente environment
controlado controlled
acesso access
divulgação disclosure

PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?

EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?

Portughese Inglese
gosta love
internacionais international
ambiente environment
dinâmico dynamic

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.

Portughese Inglese
curto short
prazo term
portefólio portfolio
serviços services
tornando-se becoming
versátil versatile
clientes clients
parceiros partners

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

Portughese Inglese
equipe team
temporada season
fundamental critical
atrair attracting
novos new
fãs fans
conexão connection
aumentar increasing
vendas sales
ingressos tickets

PT Links de uma página num website para outro.

EN Links from a page on one website to another.

Portughese Inglese
links links

PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.

EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.

Portughese Inglese
resultados results
pesquisa search
chave keywords
alvo target

PT Veja todos os dados relevantes num ápice e com múltiplos gráficos.

EN See all relevant data at a glance with multiple charts.

Portughese Inglese
relevantes relevant
num a
múltiplos multiple
gráficos charts

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; youll have all the SEO metrics that you care about in one place.

Portughese Inglese
nota note
tráfego traffic
orgânico organic
integradas integrated

PT O relatório "Vista geral de SERP" no Explorador Palavras Chave permite-lhe ver os resultados melhor classificados, em conjunto com outras métricas de SEO, num ápice

EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance

Portughese Inglese
serp serp
explorador explorer
chave keywords
resultados results
melhor top
métricas metrics
seo seo
permite lets

PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).

EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).

Portughese Inglese
conta account
inscrever-se sign up
pacote package
ahrefs ahrefs
veja see
gt gt
planos plans
amp amp
lt lt

PT Encontre o nome certo para o seu domínio e comece a criar com os melhores produtos e serviços da categoria, tudo num só lugar.

EN Find the right domain name and start building with best-in-class products and services, all in one place.

Portughese Inglese
encontre find
comece start
categoria class
lugar place

PT Como tornar visíveis outras patologias e problemas num contexto monopolizado pela COVID-19?

EN How can you shine a light on other pathologies or problems during a time monopolized by COVID-19?

Portughese Inglese
outras other
num a

PT Você pode manter o tamanho do cache num nível aceitável das seguintes formas:

EN Instead you can keep the cache size at an acceptable level by either:

Portughese Inglese
manter keep
cache cache
nível level
aceitável acceptable

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.

Portughese Inglese
novos new
líderes leaders
inestimável invaluable
amplexor amplexor
expande expands
alcance reach

PT Hoje, vivemos num mundo digital mais abrangente e muito mais competitivo

EN Today, the digital playing field has expanded

Portughese Inglese
hoje today
num the

PT Toda a informação dos projetos num único lugar

EN All project information in one place

Portughese Inglese
projetos project
lugar place

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

Portughese Inglese
interface interface
permite enables
utilizadores users
relatórios reports
ambiente environment

PT Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos

EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records

Portughese Inglese
proteja protect
pessoais personal
local location
centralizado centralized
extração extraction
eliminação elimination
físicos physical

PT Integre a conformidade e coloque a privacidade no cerne de futuros projetos ou produtos para tornar a proteção de dados num elemento homogéneo nas operações diárias da sua empresa

EN Embed compliance and put privacy at the heart of any future projects or products to make data protection a seamless part of your organization’s everyday operations

Portughese Inglese
integre embed
conformidade compliance
futuros future
ou or
dados data
operações operations

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

Portughese Inglese
fabricantes manufacturers
sujeitos subject
podem can
variar differ
país country
tornando making
conformidade compliance
desafios challenges
empresas companies
mercados markets
internacionais international
além disso moreover

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

Portughese Inglese
experiência experience
única unique
global global
orientação guidance
valiosa valuable
sucesso successful
altamente highly
competitivo competitive

PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.

EN If you're looking for a once-in-a-lifetime opportunity to work in a truly international environment, we might just have the job for you! Explore our latest job openings and join our talented team in Chennai.

Portughese Inglese
se if
oportunidade opportunity
ambiente environment
verdadeiramente truly
internacional international
talvez might
vagas openings
equipa team

Mustrà 50 di 50 traduzzioni