PT “Boa Prática de Mérito”, destinado às candidaturas que se destaquem pelo seu mérito global e pelo impacto para o desenvolvimento e qualidade da Instituição
Traduce "mérito" in Inglese
Mustrà 27 di 27 traduzzioni di a frasa "mérito" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di mérito
Portughese
Inglese
EN “Good Practice of Merit”, for applications that stand out for their global merit and impact for the institution's development and quality
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prática | practice |
| mérito | merit |
| candidaturas | applications |
| global | global |
| impacto | impact |
| desenvolvimento | development |
| instituição | institution |
| s | s |
PT O reconhecimento de Clapton só começou quando entrou no “Yardbirds”, banda inglesa de grande influência que teve o mérito de reunir três dos maiores guitarristas de todos os tempos em sua formação: Eric Clapton, Jeff Beck e Jimmy Page
EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempos | time |
| clapton | clapton |
| s | s |
PT Qual é a diferença entre um certificado de conclusão e uma carta de mérito do curso?
EN What is the difference in a course completion certificate and letter of merit?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| carta | letter |
| mérito | merit |
| curso | course |
PT Os certificados de conclusão e as cartas de mérito do curso também podem ser solicitados na página Certificados e cartas localizada no perfil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certificados | certificates |
| conclusão | completion |
| cartas | letters |
| mérito | merit |
| curso | course |
| podem | can |
| solicitados | requested |
| página | page |
| localizada | located |
| perfil | profile |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| carta | letter |
| mérito | merit |
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| desempenho | performance |
| excepcional | exceptional |
| curso | course |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| receberam | received |
| pontuação | score |
| qualificação | qualifying |
| tentativa | attempt |
| exame | exam |
PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| empresas | businesses |
| inquérito | survey |
| mérito | merit |
| óbvio | obvious |
| implementação | implementation |
| dmarc | dmarc |
| menos | less |
| segurança | security |
| correio |
PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.
EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| personalidades | personalities |
| cultural | cultural |
| nacional | nationally |
PT Cruz de Prata do Mérito da Guarda Civil em 2018.
EN 2018 Silver Cross of Merit of the Guardia Civil.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cruz | cross |
| prata | silver |
| mérito | merit |
| civil | civil |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Acreditamos no talento, no mérito e na experiência, e buscamos pessoas que irão fazer a diferença
EN We believe in talent, merit and experience, and we are looking for people who will make a difference
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| talento | talent |
| mérito | merit |
| experiência | experience |
| pessoas | people |
PT Dez personalidades externas de reconhecido mérito, não pertencentes à Universidade, com conhecimentos e experiência relevantes para esta Instituição.
EN Ten external personalities of recognized merit, not belonging to the University, with relevant knowledge and experience for this Instituion.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| personalidades | personalities |
| externas | external |
| reconhecido | recognized |
| mérito | merit |
| universidade | university |
| relevantes | relevant |
PT A valorização e reconhecimento do mérito é um dos aspetos mais importantes no desenvolvimento harmonioso de qualquer instituição. Com este objetivo, a UAlg instituiu o Prémio Boas Práticas e o Prémio Ensino Aprendizagem.
EN The appreciation and recognition of merit is one of the most important aspects in the harmonious development of any institution. With this objective, UAlg instituted the Good Practices Award and the Teaching Learning Award.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mérito | merit |
| aspetos | aspects |
| importantes | important |
| instituição | institution |
| objetivo | objective |
| ualg | ualg |
| boas | good |
| práticas | practices |
PT Regulamento para atribuição de bolsa de mérito desportivo da Universidade do Algarve
EN Regulation for the award of a sports merit scholarship from the University of Algarve
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| mérito | merit |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| desportivo | sports |
PT Premiar os estudantes da Universidade do Algarve que obtenham resultados desportivos de mérito em competições
EN To reward students from the University of Algarve who achieve merit sports results in competitions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estudantes | students |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| resultados | results |
| mérito | merit |
| competições | competitions |
PT Traduz-se num incentivo e reconhecimento ao mérito dos melhores alunos finalistas de mestrado da Universidade do Algarve
EN It is an incentive and recognition of the merit of the best master's degree finalist students of the University of Algarve
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| reconhecimento | recognition |
| mérito | merit |
| alunos | students |
| mestrado | master |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| é | is |
PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.
EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mérito | merit |
| membros | members |
| comunidade | community |
| docentes | teachers |
| ativamente | actively |
| institucional | institutional |
| contínua | continuous |
| desempenho | performance |
| instituição | institution |
| afirmação | affirmation |
| ualg | ualg |
PT Cruz de Prata do Mérito da Guarda Civil em 2018.
EN 2018 Silver Cross of Merit of the Guardia Civil.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cruz | cross |
| prata | silver |
| mérito | merit |
| civil | civil |
PT Com preço para virar a cabeça, há muito mérito no treinador turbo de Evans. Mas pode resistir ao melhor lá fora?
EN Priced to turn heads, there's plenty of merit to Evans' turbo trainer. But can it stand up to the best out there?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preço | priced |
| mérito | merit |
| treinador | trainer |
| turbo | turbo |
| evans | evans |
| pode | can |
| é | there |
PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.
EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| personalidades | personalities |
| cultural | cultural |
| nacional | nationally |
PT Um dos pilares motivacionais dentro de um ambiente de trabalho é o reconhecimento, e para que esse crescimento profissional funcione, é preciso reconhecer o mérito dos outros e dar crédito a quem realmente merece
EN One of the motivational pillars within a work environment is recognition, and for this professional growth to work, it is necessary to recognize the merit of others and give credit to those who really deserve it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pilares | pillars |
| ambiente | environment |
| reconhecimento | recognition |
| crescimento | growth |
| preciso | necessary |
| mérito | merit |
| outros | others |
| dar | give |
| crédito | credit |
| realmente | really |
| merece | deserve |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Durante décadas, interesses poderosos entraram com esses processos sem mérito, sabendo que não podiam vencer, mas na esperança de intimidar e silenciar os vigilantes públicos
EN For decades, powerful interests have filed these meritless lawsuits, knowing they can?t win but hoping to intimidate and silence public watchdogs
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| décadas | decades |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| vencer | win |
| intimidar | intimidate |
| públicos | public |
PT Uma proposta de valor mal elaborada torna o processo de demonstrar o mérito da API para outras equipes mais difícil
EN A poorly determined value proposition will lead to difficulty pitching the value of the API to other teams
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proposta | proposition |
| mal | poorly |
| torna | will |
| api | api |
| equipes | teams |
PT O reconhecimento de Clapton só começou quando entrou no “Yardbirds”, banda inglesa de grande influência que teve o mérito de reunir três dos maiores guitarristas de todos os tempos em sua formação: Eric Clapton, Jeff Beck e Jimmy Page
EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempos | time |
| clapton | clapton |
| s | s |
PT Qual é a diferença entre um certificado de conclusão e uma carta de mérito do curso?
EN What is the difference in a course completion certificate and letter of merit?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| carta | letter |
| mérito | merit |
| curso | course |
PT Os certificados de conclusão e as cartas de mérito do curso também podem ser solicitados na página Certificados e cartas localizada no perfil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certificados | certificates |
| conclusão | completion |
| cartas | letters |
| mérito | merit |
| curso | course |
| podem | can |
| solicitados | requested |
| página | page |
| localizada | located |
| perfil | profile |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| carta | letter |
| mérito | merit |
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| desempenho | performance |
| excepcional | exceptional |
| curso | course |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| receberam | received |
| pontuação | score |
| qualificação | qualifying |
| tentativa | attempt |
| exame | exam |
Mustrà 27 di 27 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana