PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
"média duração" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
Portughese | Inglese |
---|---|
dispositivo | device |
completos | full |
identificando | identifying |
geração | gen |
z | z |
média | average |
telas | screens |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
Portughese | Inglese |
---|---|
jovens | young |
voluntariado | volunteer |
longa | longer |
inscrever | register |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
Portughese | Inglese |
---|---|
representa | represents |
quantidade | amount |
tarefa | task |
célula | cell |
você | you |
utilizar | use |
formatos | formats |
diferentes | different |
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
Portughese | Inglese |
---|---|
defina | set |
projeto | project |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
Portughese | Inglese |
---|---|
localizar | find |
coluna | column |
duração | duration |
células | cells |
corresponder | match |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
Portughese | Inglese |
---|---|
compute | compute |
duração | duration |
simultaneidade | concurrency |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
Portughese | Inglese |
---|---|
duração | duration |
pessoais | personal |
serão | will be |
armazenados | stored |
ou | or |
critérios | criteria |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
Portughese | Inglese |
---|---|
sistema | system |
determina | determines |
rotação | rotation |
vamos | let’s |
examinar | look |
rapidez | fast |
marte | mars |
eixo | axis |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
duração | duration |
assinatura | subscription |
informações | information |
kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
Portughese | Inglese |
---|---|
compute | compute |
duração | duration |
simultaneidade | concurrency |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
Portughese | Inglese |
---|---|
sistema | system |
determina | determines |
rotação | rotation |
vamos | let’s |
examinar | look |
rapidez | fast |
marte | mars |
eixo | axis |
PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
Portughese | Inglese |
---|---|
duração | duration |
cache | cache |
é | is |
recursos | resources |
em última análise | ultimately |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
Portughese | Inglese |
---|---|
ramificação | branch |
tópicos | topic |
curta | short |
alterações | changes |
menores | smaller |
tão | as |
recursos | features |
longa | longer |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
usar | use |
separados | separate |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Bacharelados de curta duração e créditos obtidos em faculdades comunitárias podem ser usados durante um curso universitário de quatro anos de duração (© AP Images)
EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
Portughese | Inglese |
---|---|
média | average |
sessão | session |
usuário | user |
site | site |
pesquisa | search |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
Portughese | Inglese |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
diversos | range |
pacotes | package |
seus | your |
desejos | wishes |
perfeitos | perfect |
média | medium |
duração | length |
PT Resultados visuais Exibindo os resultados da pesquisa em uma nova camada para estender a duração média da sessão
EN Visual Results Displaying search results in a new layer for extending average session length
Portughese | Inglese |
---|---|
resultados | results |
visuais | visual |
exibindo | displaying |
pesquisa | search |
nova | new |
camada | layer |
estender | extending |
duração | length |
média | average |
sessão | session |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
Portughese | Inglese |
---|---|
média | average |
coragem | courage |
chão | floor |
ou | or |
incrível | incredible |
vista | view |
champanhe | champagne |
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
Portughese | Inglese |
---|---|
clv | clv |
multiplicar | multiply |
cliente | customer |
faz | makes |
bem | well |
relacionamento | relationship |
PT Gestão de alojamento local de curta e média duração em Lisboa
EN Short let property management in Lisbon
Portughese | Inglese |
---|---|
gestão | management |
curta | short |
lisboa | lisbon |
PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.
EN Desired from many travellers and digital nomads, where the sun shines 290 days a year, the high demand for short and medium term accommodation in Lisbon across all seasons is synonymous with high occupancy-rate.
Portughese | Inglese |
---|---|
lisboa | lisbon |
curta | short |
média | medium |
taxas | rate |
ocupação | occupancy |
PT A duração média das estadias diminuiu dramaticamente na Ásia, tendo regressando aos níveis pré-pandemia na Europa
EN The average length of stay decreased dramatically in Asia while returning to pre-pandemic levels in Europe
Portughese | Inglese |
---|---|
duração | length |
média | average |
Ásia | asia |
níveis | levels |
europa | europe |
é | stay |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
Portughese | Inglese |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
diversos | range |
pacotes | package |
seus | your |
desejos | wishes |
perfeitos | perfect |
média | medium |
duração | length |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
Portughese | Inglese |
---|---|
média | average |
coragem | courage |
chão | floor |
ou | or |
incrível | incredible |
vista | view |
champanhe | champagne |
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
Portughese | Inglese |
---|---|
clv | clv |
multiplicar | multiply |
cliente | customer |
faz | makes |
bem | well |
relacionamento | relationship |
PT Tempo médio de visualização: duração média do carregamento da página de um espectador
EN Average view time: average duration of a viewer’s page load
Portughese | Inglese |
---|---|
visualização | view |
carregamento | load |
um | a |
espectador | viewer |
PT Resultados visuais Exibindo os resultados da pesquisa em uma nova camada para estender a duração média da sessão
EN Visual Results Displaying search results in a new layer for extending average session length
Portughese | Inglese |
---|---|
resultados | results |
visuais | visual |
exibindo | displaying |
pesquisa | search |
nova | new |
camada | layer |
estender | extending |
duração | length |
média | average |
sessão | session |
PT Ficamos felizes em descobrir que a maioria dessas transições são bastante curtas, com a duração média de transição sendo de apenas 300ms, e 90% dos sites com durações médias de menos de meio segundo
EN We were glad to discover that most of these transitions are fairly short, with the median transition duration being only 300ms, and 90% of websites having median durations of less than half a second
PT Projeto pioneiro no Brasil, tenha liberdade para combinar módulos de curta e média duração e montar trilhas de pós-graduação ou atualização.
EN A pioneer project in Brazil, have the freedom to combine short and medium duration modules and set up post-graduation or updating tracks.
PT Escolhendo a trilha de Atualização, você fará cursos de curta e média duração, com diversos temas e opções diferentes, que podem ser combinados para transformar certificações individuais em um Nanodegree, Minidegree ou Degree, por exemplo:
EN By choosing the Upgrade track, you will take short and medium-term courses with many different topics and options, which can be combined to turn individual certifications into a Nanodegree, Minidegree, or Degree, for example:
PT Nas trilhas de atualização, você encontrará cursos de curta e média duração, com diversos temas e opções diferentes para encontrar o curso que mais se adequa a sua necessidade
EN In the refresher tracks, you will find short and medium length courses, with many different themes and options to find the course that best suits your needs
PT Programas de média e longa duração para abordar temas relacionados à inovação e às transformações futuras em diferentes cenários de negócios.
EN Medium and long term programs to address issues related to innovation and future transformations in different business scenarios.
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
Portughese | Inglese |
---|---|
nossas | our |
revistas | journals |
oferecem | offer |
opção | option |
permanente | permanently |
setor | industry |
PT O Social Media Examiner pesquisou profissionais do marketing de mídias sociais e constatou que em média, eles publicavam em páginas de marcas no Facebook 8 vezes por dia.
EN Social Media Examiner surveyed social media marketers and found out that on average, they post on a branded Facebook page 8 times per day.
Portughese | Inglese |
---|---|
média | average |
páginas | page |
marcas | branded |
PT Em dois anos, uma média de 51% de todos os requisitos de TI e de processamento de dados estarão na nuvem, um aumento em relação à média atual de 39%.
EN In two years' time, an average of 51% of all IT and data processing requirements will be in the cloud – an increase from today’s average of 39%.
Portughese | Inglese |
---|---|
média | average |
requisitos | requirements |
nuvem | cloud |
aumento | increase |
PT Em Queenstown,a temperatura média alta é de 13°C e a média baixa é de 2°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.
Portughese | Inglese |
---|---|
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
queenstown | queenstown |
c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 11°C.
EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.
Portughese | Inglese |
---|---|
auckland | auckland |
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 15°C e a média baixa é de 4°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.
Portughese | Inglese |
---|---|
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
queenstown | queenstown |
c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 6°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.
Portughese | Inglese |
---|---|
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
queenstown | queenstown |
c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
Portughese | Inglese |
---|---|
auckland | auckland |
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
graus | degrees |
baixa | low |
PT Nova ferramenta da família Social Media: Social Media Ads
EN New Tool in the Social Media Family: The Social Media Ads
Portughese | Inglese |
---|---|
nova | new |
ferramenta | tool |
família | family |
media | media |
ads | ads |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portughese | Inglese |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Então, se você recebe 10 pedidos por semana, em média, mas seus números flutuam de acordo com o dia (por exemplo, 5 na segunda-feira; 1 na terça-feira; 2 na quarta-feira; etc.), você precisa ajustar sua capacidade para suprir a demanda média
EN So if you receive 10 orders per week on average but their number is fluctuating by the day (e.g., Monday 5; Tuesday 1; Wednesday 2, etc.), you need to adjust your capacity to meet the average demand
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
média | average |
quarta-feira | wednesday |
etc | etc |
capacidade | capacity |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
Portughese | Inglese |
---|---|
mercados | markets |
chaves | key |
média | average |
análise | analyses |
é | same |
PT O uso legal do ícone custa em média US$2, usar uma fonte custa em média US$20
EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20
Portughese | Inglese |
---|---|
legal | legal |
ícone | icon |
custa | costs |
média | average |
fonte | font |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni