PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
Traduce "máscaras" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "máscaras" da Portughese à Inglese
Traduzioni di máscaras
"máscaras" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| máscaras | face face masks masks |
Traduzzione di Portughese à Inglese di máscaras
Portughese
Inglese
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| libéria | liberia |
| equipe | team |
| voluntários | volunteers |
| trabalhou | worked |
| distribuir | distribute |
| máscaras | masks |
| comunidades | communities |
| medidas | measures |
| social | social |
| lavar | wash |
| reutilizar | reuse |
PT Jordyn Webb, 12 anos, entregou máscaras e notas de agradecimento manuscritas à loja onde a avó dela trabalha. Companheira líder do GivingTuesdaySpark, Khloe Thompson contribuiu com 100 máscaras caseiras para ajudar a alimentar a sua iniciativa.
EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works. Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| notas | notes |
| loja | store |
| onde | where |
| trabalha | works |
| líder | leader |
| iniciativa | initiative |
| thompson | thompson |
PT Seu UFO™ 2 é compatível com todas as máscaras UFO™-ativadas e agora, graças ao novo recurso de controle de temperatura, também pode ser usado com a maioria das outras máscaras de tecido.
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seu | your |
| máscaras | masks |
| recurso | feature |
| controle | control |
| temperatura | temperature |
| outras | other |
PT Máscaras químicas, máscaras de gás e respiradores geralmente consistem em uma máscara reutilizável com filtros substituíveis
EN Chemical masks, gas masks, and respirators generally consist of a reusable mask with replaceable filters
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| gás | gas |
| geralmente | generally |
| máscara | mask |
| reutilizável | reusable |
| filtros | filters |
PT Departamento de Saúde pede máscaras cirúrgicas para aumento de ômicron e distribuirá 50.000 máscaras gratuitas no Condado de Greene
EN Health Department urges surgical masks for omicron surge, will distribute 50,000 free masks in Greene County
PT Para contextualizar, fornecemos um link para a declaração oficial sobre “Desinfecção de máscaras respiratórias com filtro” de um dos principais fabricantes de máscaras N95 comuns, a 3M, publicada em 20 de março de 2020.
EN To provide context, we have provided a link to the official statement on “Disinfection of Filtering Facepiece Respirators” from one of the major manufacturers of the common N95 masks, 3M and published on March 20, 2020.
PT A secagem de máscaras que não se sujaram diretamente com ar quente (70 °C ou 160 °F por 30 minutos) ou ar ambiente por 3 dias pode matar qualquer coronavírus e permitir a reutilização das máscaras
EN Drying masks that have not been directly soiled with hot air (70°C or 160° F for 30 minutes) or in room air for 3 days may kill any coronavirus and allows for re-use of the masks
PT A 3M, uma das principais fabricantes de máscaras N95, manifestou preocupação de que qualquer um desses processos possa danificar a capacidade de filtração/ajuste das máscaras.
EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cortando | cutting |
| objetos | objects |
| máscaras | masks |
| aplicando | applying |
| ajustes | adjustments |
| seleções | selections |
| extremamente | extremely |
| precisas | precise |
| cabelo | hair |
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ao | to |
| é | are |
| uso | use |
| máscaras | masks |
| locais | locations |
| teste | testing |
| treinamento | training |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bônus | bonus |
| james | james |
| forneceu | supplied |
| máscaras | masks |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| prontas | ready |
| composições | compositions |
| é | has |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras
EN Shade tight spaces with no need for masking
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espaços | spaces |
| sem | no |
| usar | with |
PT O uso de máscara é obrigatório. Serão entregues máscaras aos clientes que não levem uma.
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uso | use |
| serão | will be |
| máscaras | masks |
| clientes | clients |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
EN Man and woman in protective face masks Photo
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fotos | photo |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
EN Man and woman in protective face masks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
PT Na esteira da pandemia, a Gramm se concentrou rapidamente em soluções práticas, como abridores de portas e máscaras
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| a | the |
| rapidamente | quickly |
| soluções | solutions |
| portas | door |
| máscaras | masks |
PT Eles desenvolveram peças para permitir a abertura de portas com o cotovelo e também projetaram e fabricaram máscaras comuns de fácil montagem
EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolveram | developed |
| peças | parts |
| portas | doors |
| cotovelo | elbow |
| máscaras | masks |
| fácil | easily |
PT Integre dados de qualquer número de bancos de dados externos, como um ERP, CRM, rastreamento ou outro sistema de tickets, e exiba-os em campos dinâmicos. Esses registros podem ser pesquisados e pré-filtrados com máscaras adicionais.
EN Integrate data from any number of external databases, such as an ERP, CRM, tracking or other ticket systems, and have it displayed in dynamic fields. These records can then be searched and prefiltered with additional masks.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integre | integrate |
| externos | external |
| erp | erp |
| crm | crm |
| rastreamento | tracking |
| ou | or |
| sistema | systems |
| tickets | ticket |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| podem | can |
| máscaras | masks |
| bancos de dados | databases |
PT Kits de higiene com suprimentos essenciais, como sabonete, desinfetante para as mãos, máscaras e absorventes higiênicos, para 4.8 milhões de pessoas.
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| suprimentos | supplies |
| essenciais | crucial |
| mãos | hand |
| máscaras | masks |
| pessoas | people |
PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gastar | spend |
| luvas | gloves |
| máscaras | masks |
| ou | or |
| mãos | hand |
| dar | afford |
PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gastar | spend |
| luvas | gloves |
| máscaras | masks |
| ou | or |
| mãos | hand |
| diz | says |
| dar | afford |
PT Papai Noel e amigos com máscaras
EN Santa and Friends with Face Masks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amigos | friends |
| papai noel | santa |
PT Não perca os shows de mergulho na Window on Washington Waters e na Underwater Dome. Os mergulhadores usam máscaras especiais para conversar com os visitantes.
EN Don't miss the dive shows in the Window on Washington Waters and the Underwater Dome. The divers wear special masks so they can talk to the visitors.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| perca | miss |
| shows | shows |
| mergulho | dive |
| window | window |
| washington | washington |
| dome | dome |
| máscaras | masks |
| especiais | special |
| visitantes | visitors |
PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto
EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| algodão | cotton |
| fornecem | provide |
| barreira | barrier |
| física | physical |
| rosto | face |
PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem. Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.
EN We have a variety of shapes (including letters and numbers) which can be used as image masks. This helps you place an image into a certain shape, which fits your creative ideas.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| variedade | variety |
| incluindo | including |
| podem | can |
| usadas | used |
| máscaras | masks |
| imagem | image |
| ajuda | helps |
| colocar | place |
| determinada | certain |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
PT As máscaras são obrigatórias em ambientes internos para todos os visitantes de 2 anos ou mais.
EN Masks are required indoors for all guests ages 2 and over.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| visitantes | guests |
| anos | ages |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
EN Man and woman in protective face masks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
PT Para aqueles que se auto-isolam em casa, principalmente mulheres e crianças, também doamos embalagens contendo vitaminas, suplementos alimentares e máscaras para que possam melhorar sua nutrição e se recuperar rapidamente.
EN For those who self-isolate at home, particularly women and children, we also donate packages containing vitamins, food supplements, and masks so they can improve their nutrition and recover quickly.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| principalmente | particularly |
| contendo | containing |
| vitaminas | vitamins |
| suplementos | supplements |
| máscaras | masks |
| melhorar | improve |
| recuperar | recover |
| rapidamente | quickly |
PT Então, com certeza, protocolos de saúde como máscaras, desinfetante para as mãos e outras proteções são prioritários, o que afeta nosso planejamento
EN So, for sure, health protocols like masks, hand sanitizer and other protections are a priority, which affects our planning
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| saúde | health |
| máscaras | masks |
| mãos | hand |
| outras | other |
| proteções | protections |
| afeta | affects |
| nosso | our |
| planejamento | planning |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| envolvidos | involved |
| máscaras | masks |
| aparecem | appear |
| pedido | order |
PT Tenha em mente que máscaras e distanciamento social são fundamentais para explorar com segurança.
EN Keep in mind that masks and social distancing are key to exploring safely.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mente | mind |
| máscaras | masks |
| social | social |
| fundamentais | key |
| explorar | exploring |
PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina
EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| governador | governor |
| anunciou | announced |
| máscaras | masks |
| serão | will be |
| internos | indoor |
| ou | or |
| vacina | vaccine |
| a menos que | unless |
PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.
EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| departamento | department |
| saúde | health |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| recomenda | recommends |
| incluindo | including |
| ou | or |
| previamente | previously |
| máscaras | masks |
| espaços | spaces |
| internos | indoor |
| públicos | public |
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| menores | smaller |
| garrafas | bottles |
| água | water |
| papelaria | stationery |
| popular | popular |
| usados | used |
| marketing | marketing |
PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.
EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajude | help |
| esforços | efforts |
| resposta | response |
| indivíduos | individuals |
| risco | risk |
| máscaras | masks |
| médicos | doctors |
| alimentos | food |
| excesso | excess |
| bancos | banks |
| ou | or |
| dando | giving |
| sangue | blood |
PT Equipamento de segurança e desinfecção para hóspedes - acesso a álcool em gel desinfetante e máscaras durante a estadia
EN Safety and sanitizing equipment for guests – access to sanitizing gel, masks and gloves during their stay.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| segurança | safety |
| acesso | access |
| máscaras | masks |
| estadia | stay |
| gel | gel |
PT Pessoas vestindo máscaras no aeroporto
EN People wearing face masks in the airport
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| vestindo | wearing |
| no | in |
| aeroporto | airport |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
EN Man and woman in protective face masks Photo
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fotos | photo |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
EN Man and woman in protective face masks Photo
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fotos | photo |
PT Pessoas vestindo máscaras no aeroporto
EN People wearing face masks in the airport
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| vestindo | wearing |
| no | in |
| aeroporto | airport |
PT Além disso, em coordenação com as autoridades, a Iberdrola doou 400 equipamentos de respiração, mais de 4 milhões de máscaras, 242.000 macacões e 30.000 óculos de proteção no valor de 30 milhões de euros.
EN In addition, in coordination with the authorities, Iberdrola donated 400 respirators, more than four million masks, 242,000 coveralls and 30,000 pairs of protective goggles worth 30 million euros.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| autoridades | authorities |
| iberdrola | iberdrola |
| máscaras | masks |
| óculos | goggles |
| euros | euros |
| valor | worth |
PT Máscaras de proteção para quem está na linha de frente
EN Masks to protect front-line workers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| proteção | protect |
| para | to |
| linha | line |
| frente | front |
PT Com isto garantido, eles reservaram milhares de máscaras para doar, muitas delas compradas durante a crise do H1N1.
EN Having secured this supply, they reserved thousands of masks to donate, most purchased during the H1N1 crisis.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| doar | donate |
| crise | crisis |
PT A filial norte-americana adiantou que doará 31.000 máscaras para hospitais e outras instituições com a finalidade de enfrentar a falta de material de proteção durante a pandemia do coronavírus.
EN Our US subsidiary is donating a total of 31,000 masks to hospital and other institutions to help compensate for the scarcity of personal protective equipment during the coronavirus pandemic.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| outras | other |
| instituições | institutions |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| material | equipment |
PT Entregamos mais de 900 máscaras inclusivas para pessoas com deficiências auditivas. Foram fabricadas pelos colaboradores da empresa durante a semana do Dia Internacional do Voluntariado.
EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
PT Doamos 1.000 máscaras acessíveis para pessoas com deficiência
EN We donate 1,000 accessible masks for people with disabilities
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
PT Essas máscaras reutilizáveis e homologadas possuem uma janela transparente que facilita a comunicação. Foram confeccionadas com materiais respeitosos com o meio ambiente no Centro Especial de Emprego da Associação de pessoas com deficiência.
EN These reusable and homologated masks have a transparent window that facilitates communication. They have been made with environmentally friendly materials in the Special Employment Centre of the Association of people with disabilities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máscaras | masks |
| janela | window |
| transparente | transparent |
| facilita | facilitates |
| comunicação | communication |
| materiais | materials |
| especial | special |
| emprego | employment |
| associação | association |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
PT A Iberdrola México doará uma grande diversidade de material médico-hospitalar, entre os quais máscaras cirúrgicas, respiradores N95, macacões médicos, ventiladores, etc. para instituições de saúde em diferentes regiões do país.
EN Iberdrola México will donate a range of medical supplies such as surgical masks, N95 ventilators, medical gowns, etc, to health institutions in different regions of the country.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diversidade | range |
| máscaras | masks |
| etc | etc |
| instituições | institutions |
| diferentes | different |
| doar | donate |
| material | supplies |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
máscaras máscaras faciais costurando máscaras usar máscaras máscaras inclusivas distribuir máscaras usadas como máscaras máscaras ou desinfetantes fabricação de máscaras máscaras potentes proporcionam máscaras cirúrgicas máscaras gratuitas essas máscaras reutilizáveis máscaras de gás doamos máscaras acessíveis máscaras esculpidas criando máscaras essas máscaras faciais combinação com máscaras combine com máscaras ativo com máscaras máscaras serão requeridas máscaras quânticas entregou máscaras fabricaram máscaras comuns quais máscaras cirúrgicas milhões de máscaras mergulhadores usam máscaras máscaras são obrigatórias
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana