PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
"muitas pessoas têm" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
Portughese | Inglese |
---|---|
ansioso | eager |
pessoas | people |
favorita | favorite |
exatamente | exactly |
autor | author |
outras | others |
visitar | visit |
normalmente | normally |
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
Portughese | Inglese |
---|---|
ou | or |
online | online |
banco | bank |
transferências | transfers |
dinheiro | money |
internacionais | international |
eficientes | efficient |
pessoas | people |
usado | used |
anos | years |
t | t |
com sucesso | successfully |
PT Todos esses mitos são ótimos exemplos das falsas percepções que as pessoas têm sobre o aprimoramento de habilidades e por que muitas pessoas não a usam em seu máximo proveito
EN All of these myths are great examples of the false perceptions that people have about upskilling and why many people don?t use it to their full advantage
Portughese | Inglese |
---|---|
mitos | myths |
exemplos | examples |
falsas | false |
percepções | perceptions |
pessoas | people |
usam | use |
proveito | advantage |
t | t |
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
Portughese | Inglese |
---|---|
alcançar | achieving |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
homenagem | tribute |
pessoas | people |
care | care |
nossos | our |
parceiros | partners |
aliados | allies |
PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online.
EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store.
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
bigcommerce | bigcommerce |
avaliações | reviews |
gostei | i liked |
energia | power |
software | software |
repleto | packed |
recursos | features |
online | online |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adoption |
less | less |
envolve | involves |
grandes | big |
organizações | organizations |
mentes | minds |
profundamente | deeply |
devem | should |
trabalhar | work |
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
Portughese | Inglese |
---|---|
alcançar | achieving |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
homenagem | tribute |
pessoas | people |
care | care |
nossos | our |
parceiros | partners |
aliados | allies |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Para o nosso negócio, isso tem sido difícil, porque muitas pessoas não têm dinheiro para pagar para ir à academia ou fazer qualquer coisa para seu bem-estar ”.
EN For our business, this has been difficult, because a lot of people cannot afford to pay to go to the gym or do anything for their wellbeing.”
Portughese | Inglese |
---|---|
negócio | business |
difícil | difficult |
academia | gym |
ou | or |
bem-estar | wellbeing |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
Portughese | Inglese |
---|---|
descobri | found |
pessoas | people |
opinião | opinion |
parceiro | partner |
família | family |
necessariamente | necessarily |
nível | level |
percepção | insight |
acesso | access |
negócios | business |
t | t |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
Portughese | Inglese |
---|---|
descobri | found |
pessoas | people |
opinião | opinion |
parceiro | partner |
família | family |
necessariamente | necessarily |
nível | level |
percepção | insight |
acesso | access |
negócios | business |
t | t |
PT Para o nosso negócio, isso tem sido difícil, porque muitas pessoas não têm dinheiro para pagar para ir à academia ou fazer qualquer coisa para seu bem-estar ”.
EN For our business, this has been difficult, because a lot of people cannot afford to pay to go to the gym or do anything for their wellbeing.”
Portughese | Inglese |
---|---|
negócio | business |
difícil | difficult |
academia | gym |
ou | or |
bem-estar | wellbeing |
PT O Bitcoin teria se tornado tão famoso se as pessoas não o vissem como um meio de investimento? Tem muitas vantagens, mas para realmente fazer sentido tem que ser um sistema global
EN Would Bitcoin have become so famous if people didn't see it as a means of investment? It has many advantages, but to really make sense it has to be a global system
PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento
EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.
PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo
EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process
Portughese | Inglese |
---|---|
equipes | teams |
ágil | agile |
mestre | master |
scrum | scrum |
proprietário | owner |
muitas vezes | often |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
Portughese | Inglese |
---|---|
positiva | positive |
negativa | negative |
analytics | analytics |
incrível | amazing |
certo | certain |
limitações | limitations |
PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
premium | premium |
ensino | teaching |
nunca | never |
aparece | appears |
sessões | sessions |
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
Portughese | Inglese |
---|---|
crescimento | growth |
associados | membership |
meta | goal |
pessoas | people |
servindo | serving |
impacto | impact |
imediato | immediate |
vidas | lives |
PT Quase a metade das pessoas na Alemanha mora em imóvel alugado, esse é o maior valor em comparação europeia, por isso muitas pessoas são atingidas pelos crescentes preços de aluguel
EN Almost 50 percent of people in Germany live in rented accommodation, this is the highest level on a European comparison, and for this reason lots of people are affected by rising rents
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
mora | live |
comparação | comparison |
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
Portughese | Inglese |
---|---|
crescimento | growth |
associados | membership |
meta | goal |
pessoas | people |
servindo | serving |
impacto | impact |
imediato | immediate |
vidas | lives |
PT A legislação atende às necessidades de 2.5 bilhões de pessoas no mundo que ainda não têm acesso a banheiro e 750 milhões de pessoas que não têm acesso
EN The legislation was approved by Congress on Tuesday.The legislation addresses the needs of 2.5 billion people in the world who still do not have access to a toilet and 750 million people who lack access
Portughese | Inglese |
---|---|
legislação | legislation |
necessidades | needs |
pessoas | people |
mundo | world |
acesso | access |
banheiro | toilet |
PT “O ódio às mulheres tem nome, o ódio às pessoas negras e às pessoas LGBT também tem nomes”
EN “Fat”,“pig”,“dumb”: candidates are sworn at more than 40 times a day on Twitter during election campaign
PT Se você tem pessoas que não têm credenciais de login no seu IdP, existem algumas formas de configurar o SAML para a sua organização e conceder a essas pessoas o acesso às contas delas:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
Portughese | Inglese |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
tendência | trend |
ritmo | rhythm |
organizacional | organizational |
PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.
EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.
Portughese | Inglese |
---|---|
lixo | waste |
pessoas | people |
têm | have |
rápida | fast |
enviar | post |
currículo | resume |
t | t |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
trabalham | work |
horas | hours |
semanas | week |
ideia | idea |
PT Clickfunnels tem um editor que você pode usar para criar sites. Você pode criar páginas nele facilmente, de modo que muitas pessoas realmente desenvolvem seus sites em Clickfunnels.
EN Clickfunnels has an editor you can use to make websites. You can make pages very easily on it, so many people actually go and develop their websites on Clickfunnels.
Portughese | Inglese |
---|---|
editor | editor |
usar | use |
facilmente | easily |
pessoas | people |
realmente | actually |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
Portughese | Inglese |
---|---|
desvantagem | downside |
trabalho | work |
remoto | remote |
pessoas | people |
videochamadas | video calls |
dia | day |
PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas
EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
têm | have |
acesso | access |
água | water |
fontes | sources |
t | t |
PT Muitas pessoas perderam seus empregos e mal têm dinheiro para pagar o aluguel ou comprar comida
EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
seus | their |
empregos | jobs |
têm | have |
aluguel | rent |
ou | or |
comida | food |
PT Muitas pessoas precisam acampar ao ar livre e ainda não têm acesso a água potável ou higiene básica
EN Many people have to camp out in the open and do not even have access to clean drinking water or basic hygiene yet
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
livre | open |
acesso | access |
água | water |
ou | or |
higiene | hygiene |
básica | basic |
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
Portughese | Inglese |
---|---|
mulheres | women |
rurais | rural |
jovens | young |
capazes | capable |
viver | living |
bem | good |
fundos | funds |
começar | started |
governo | government |
ajudaram | helped |
pessoas | people |
muitas vezes | often |
t | t |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
Portughese | Inglese |
---|---|
história | story |
interessante | interesting |
eu | i |
pessoas | people |
sempre | always |
algo | something |
desenvolvimento | development |
ideia | idea |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
Portughese | Inglese |
---|---|
nome | name |
escolha | choice |
pessoas | people |
PT Embora você possa usar pydantic diretamente, muitas pessoas desenvolvedoras têm o usado como parte do FastAPI, um dos frameworks Python para web mais populares
EN Although you can use pydantic directly, many developers have used it as part of FastAPI, one of the most popular Python web frameworks
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
diretamente | directly |
parte | part |
python | python |
web | web |
PT Você tem muitas pessoas se movendo em sua área de jogo.
EN You have lots of people moving around in your play area.
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
movendo | moving |
área | area |
jogo | play |
PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.
EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.
Portughese | Inglese |
---|---|
república | republic |
federal | federal |
diversificada | diverse |
cosmopolita | cosmopolitan |
ativamente | actively |
envolvidas | involved |
vida | life |
PT Embora tal velocidade de Internet não seja sem precedentes, ela ainda é mais rápida do que a que muitas pessoas têm acesso.
EN Though such internet speed isn’t unprecedented, it’s still faster than many people currently have access to.
Portughese | Inglese |
---|---|
internet | internet |
pessoas | people |
acesso | access |
t | t |
PT Eles podem ser boas pessoas, mas muitas vezes não têm as habilidades certas, motivação e conhecimento em Scrum para serem Scrum Masters eficazes
EN They might be nice people but often lack the right skills, motivation, and Scrum knowledge to be effective Scrum Masters
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
motivação | motivation |
scrum | scrum |
eficazes | effective |
muitas vezes | often |
PT Um pequeno grupo de produtos de 30 pessoas não tem tempo ou dinheiro para se envolver em muitas bobagens ou desperdícios
EN A small product group of 30 people does not have the time or money to engage in much nonsense or waste
Portughese | Inglese |
---|---|
pequeno | small |
grupo | group |
pessoas | people |
ou | or |
envolver | engage |
PT Muitas pessoas acham que o profissional de letras tem poucas oportunidades de carreira, mas essa ideia é errada. Conheça as alternativas de trabalho na área.
EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
PT Muitas pessoas têm interesse em saber como elevar o nível de testosterona no organismo de forma natural. É comum pensar que levantar ?
EN Many people want to know how they can naturally increase testosterone. It is commonly assumed that lifting weights and strength training is ?
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
natural | naturally |
PT Você tem muitas pessoas se movendo em sua área de jogo.
EN You have lots of people moving around in your play area.
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
movendo | moving |
área | area |
jogo | play |
PT O nome da equipe faz referência à história de Boston, onde muitas pessoas têm raízes irlandesas. Nos anos 40, esse conceito foi incorporado através de um trevo branco sobre um fundo verde conhecido como símbolo da Irlanda.
EN The team’s name refers to the history of Boston where many people have Irish roots. In the 40s, this concept was embodied via a white shamrock against a green background known as the symbol of Ireland.
Portughese | Inglese |
---|---|
história | history |
boston | boston |
pessoas | people |
raízes | roots |
conceito | concept |
fundo | background |
conhecido | known |
símbolo | symbol |
irlanda | ireland |
s | s |
PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.
EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.
Portughese | Inglese |
---|---|
república | republic |
federal | federal |
diversificada | diverse |
cosmopolita | cosmopolitan |
ativamente | actively |
envolvidas | involved |
vida | life |
PT Em seus esforços, Belo Sun tem usado muitas medidas inescrupulosas para obter o licenciamento do projeto e evitar sua responsabilidade de consultar as pessoas ameaçadas pela mina
EN In its efforts, Belo Sun has used many unscrupulous measures to obtain project licensing and avoid its responsibility to consult the peoples threatened by the mine
Portughese | Inglese |
---|---|
esforços | efforts |
usado | used |
medidas | measures |
licenciamento | licensing |
projeto | project |
evitar | avoid |
responsabilidade | responsibility |
mina | mine |
belo | belo |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
Portughese | Inglese |
---|---|
história | story |
interessante | interesting |
eu | i |
pessoas | people |
sempre | always |
algo | something |
desenvolvimento | development |
ideia | idea |
PT Muitas pessoas na Nigéria assumem que têm malária ou febre tifóide quando se sentem febris e tratam os sintomas sem fazerem análises nem procurarem assistência médica, explica William.
EN The Government agrees. Although the COVID-19 pandemic put the expansion plans on hold, DRASA and WHO are currently working on scaling the club model to ensure students around the country have access to this type of learning.
Portughese | Inglese |
---|---|
na | around |
PT Você pode estar se perguntando o que isso tem a ver com SEO, e muitas pessoas não percebem que SEO é uma via de mão dupla onde a popularidade de seu website também afetará sua classificação
EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
dupla | two |
popularidade | popularity |
classificação | rankings |
afetar | affect |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni