PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
Traduce "linha de partida" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "linha de partida" da Portughese à Inglese
Traduzioni di linha de partida
"linha de partida" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di linha de partida
Portughese
Inglese
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| possível | can |
| criar | create |
| hierarquia | hierarchy |
| torna | becomes |
| filho | child |
| pai | parent |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | row |
| coluna | column |
| ícones | icons |
| outra | another |
| indicador | indicator |
| movidos | moved |
| específicos | specific |
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | row |
| direito | right |
| ou | or |
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| suporte | support |
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clique | click |
| célula | cell |
| linha | row |
| botão | button |
| pai | parent |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
| condições | conditions |
| exemplo | example |
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| célula | cell |
| origem | source |
| serão | will be |
| nova | new |
| destino | destination |
| afetar | affect |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | row |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicionar | add |
| ou | or |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| células | cells |
| linha | row |
| formulário | form |
| clicando | clicking |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bloquear | lock |
| linha | row |
| direito | right |
PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| direito | right |
| linha | row |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
| coluna | column |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criar | created |
| lembrete | reminder |
| nível | level |
| linha | row |
| alerta | alert |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| coluna | column |
| indicadores | indicators |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| início | start |
| colunas | columns |
| originalmente | originally |
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| colunas | columns |
| variação | variance |
| início | start |
| um | a |
| barras | bars |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| aparecem | appear |
| ou | or |
| widget | widget |
| painel | dashboard |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| linha | line |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| contrato | contract |
| taipei | taipei |
| romênia | romania |
| taiwan | taiwan |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | line |
| de | of |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| um | a |
| projeto | project |
| cujo | whose |
| principal | main |
| sócio | partner |
| grupo | group |
| uni | uni |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| linha | line |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| contrato | contract |
| taipei | taipei |
| romênia | romania |
| taiwan | taiwan |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | line |
| de | of |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| um | a |
| projeto | project |
| cujo | whose |
| principal | main |
| sócio | partner |
| grupo | group |
| uni | uni |
PT Linha 183: Conecta Orly com a estação Porte de Choisy (metrô linha 7 e tramway linha 3). O tempo do trajeto é de 50 minutos.
EN Bus 183: From Orly to Porte de Choisy metro station (metro line 7 and tram line 3). It takes approximately 50 minutes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| linha | line |
| estação | station |
| metrô | metro |
PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível
EN The line for the parting runs from the hairline auxiliary line - here a little to the right of the center - in an upward sweep that is as elegant as possible
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| auxiliar | auxiliary |
| centro | center |
| elegante | elegant |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ir | go |
| linha | row |
| comentário | comment |
| clique | click |
| nome | name |
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.
EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
PT Adicionar uma linha acima da linha 3 faz com que o Smartsheet atualize automaticamente todas as referências de células na fórmula para a linha 4
EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.
EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.
PT Codificar cada linha separadamente: Mesmo os caracteres de nova linha são convertidos em seus formatos codificados em Base64. Utilize essa opção se quiser codificar várias entradas de dados independentes separadas por quebras de linha. (*)
EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)
PT Com span, você define a linha de partida e, em seguida, quantas colunas devem ser dispostas a partir desse ponto de partida
EN With span, you set the starting line and then how many columns to span into from that starting point
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| quantas | how many |
| colunas | columns |
| ponto | point |
PT desativando as opções ?agregar JS em linha? e/ou ?agregar CSS em linha?
EN deactivating the ?aggregate inline JS? and/ or ?aggregate inline CSS? options
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| opções | options |
| agregar | aggregate |
| js | js |
| e | and |
| ou | or |
| css | css |
| em linha | inline |
PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.
EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nova | new |
| opção | option |
| autoptimize | autoptimize |
| remove | removes |
| css | css |
| js | js |
| linkado | linked |
| wordpress | wordpress |
| positivo | positive |
| site | site |
| em linha | inline |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| outros | other |
| carros | cars |
| linha | line |
| amarela | yellow |
| branca | white |
| meio | middle |
| estrada | road |
| indica | indicates |
| perigoso | dangerous |
| em vez de | instead |
PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usuário | user |
| alterações | changes |
| linha | row |
| dados | data |
| tabela | table |
| sql | sql |
| server | server |
| modificação | modification |
PT O formulário Editar linha aparecerá, permitindo que você edite todas as células da linha
EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| formulário | form |
| linha | row |
| permitindo | enabling |
| você | you |
| células | cells |
| aparecer | appears |
PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| alteração | change |
| se | if |
| linha | row |
| texto | text |
| negrito | bold |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
linha de partida linha por linha partida e partida partida rápida partida reproduzida partida reproduzida após levante venceu partida villarreal venceu partida betis venceu partida sevilla venceu partida barcelona venceu partida granada venceu partida france venceu partida brazil venceu partida belgium venceu partida partida ideal partida perfeito partida oficial venceu partida partida concedida senegal venceu partida algeria venceu partida japan venceu partida usa venceu partida netherlands venceu partida canada venceu partida hoffenheim venceu partida arsenal venceu partida partida programada nigeria venceu partida partida pontos ponto de partida zaragoza venceu partida partida graças primeira partida internacional partida antes partida parece partida útil partida será partida do hotel locais de partida partida quando reservar última partida partida pela medalha próxima partida antes da partida braçadeira de partida partida campo partida para a
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana