PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
Traduce "instâncias ativas" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "instâncias ativas" da Portughese à Inglese
Traduzioni di instâncias ativas
"instâncias ativas" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di instâncias ativas
Portughese
Inglese
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| custo | cost |
| menor | lower |
| fluxo | stream |
| amazon | amazon |
| baseadas | based |
| cpu | cpu |
PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução
EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobrado | charged |
| avançadas | advanced |
| gerenciadas | managed |
| systems | systems |
| manager | manager |
PT *Anos letivos disponíveis - A tutoria eletrónica tem atualmente 4 instâncias ativas, sendo que a utilização direta do endereço de base http://tutoria.ualg.pt provoca um reencaminhamento para a instância do ano letivo atual
EN * Academic years available - Electronic tutoring currently has 4 active instances, and the direct use of the base address http://tutoria.ualg.pt causes a referral to the instance of the current academic year
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| direta | direct |
| endereço | address |
| base | base |
| http | http |
| ualg | ualg |
| pt | pt |
PT O uso do suporte técnico de terceiros não exime um cliente da obrigação de adquirir subscrições da Red Hat para todas as instalações ou instâncias ativas no ambiente.
EN Having third-party technical support will not release a customer of any obligation to purchase Red Hat subscriptions for all of the installations or instances when you have any relevant active Red Hat subscriptions for the environment.
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferências | transferring |
| dados | data |
| corporativas | company |
| pessoais | personal |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| ameaças | threat |
| lista | list |
| defesas | defenses |
| pontos | spots |
PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes
EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| testes | testing |
| nosso | our |
| existentes | existing |
PT As instâncias VT1 são as primeiras instâncias do EC2 da AWS que apresentam aceleração de hardware para transcodificação de vídeo e são otimizadas para workloads como transmissão ao vivo, videoconferência e transcodificação just-in-time
EN VT1 instances are AWS’s first EC2 instances that feature hardware acceleration for video transcoding and are optimized for workloads such as live broadcast, video conferencing, and just-in-time transcoding
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| primeiras | first |
| aws | aws |
| aceleração | acceleration |
| hardware | hardware |
| otimizadas | optimized |
| s | s |
PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala
EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| são | are |
| nvidia | nvidia |
| baseadas | based |
| custo | cost |
| nuvem | cloud |
| inferência | inference |
| machine | machine |
| escala | scale |
| gpus | gpus |
PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| instâncias | instances |
| vídeo | video |
| anterior | previous |
PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos
EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| são | are |
| menor | lowest |
| custo | cost |
| nuvem | cloud |
| intensivo | intensive |
| gráficos | graphics |
PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"
EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adequadas | suitable |
| nossos | our |
| oferecem | provide |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| custo | cost |
| performance | performance |
| ideais | ideal |
| quando | when |
| velocidade | speed |
| adicional | additional |
| importante | critical |
| específica | particular |
PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”
EN We used to run this pipeline on Amazon EC2 G2 instances but switched to Amazon EC2 G4 instances and reduced our costs by 67%.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anteriormente | used |
| pipeline | pipeline |
| amazon | amazon |
| custos | costs |
PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.
EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| implantar | deploy |
| ou | or |
| cpx | cpx |
| hospedagem | host |
| docker | docker |
| fornece | provides |
| gbps | gbps |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobrado | charged |
| aws | aws |
| systems | systems |
| manager | manager |
| se | if |
| região | region |
| momento | time |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| você | you |
| deseja | want |
| codeguru | codeguru |
| perfil | profile |
| diferente | different |
| criação de perfil | profiling |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transferências | transferring |
| dados | data |
| corporativas | company |
| pessoais | personal |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| ameaças | threat |
| lista | list |
| defesas | defenses |
| pontos | spots |
PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”
EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| instâncias | instances |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| oferecem | provide |
| performance | performance |
| preço | price |
| melhor | better |
| baseadas | based |
| atual | current |
PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.
EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferecem | offer |
| a | the |
| capacidade | capacity |
| descontos | discounts |
| em | in |
| demanda | demand |
PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração
EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novas | new |
| amazon | amazon |
| fins | purpose |
| gerais | general |
| processadores | processors |
| intel | intel |
| escalável | scalable |
| geração | generation |
| xeon | xeon |
PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| processadores | processors |
| intel | intel |
| escaláveis | scalable |
| têm | have |
| a | the |
| alcance | reach |
| global | global |
| disponibilidade | availability |
| xeon | xeon |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobrado | charged |
| aws | aws |
| systems | systems |
| manager | manager |
| se | if |
| região | region |
| momento | time |
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nível | tier |
| avançadas | advanced |
| é | is |
| necessário | required |
| gerenciador | manager |
| microsoft | microsoft |
| hospedados | hosted |
| locais | premises |
PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.
EN With standard on-premises instances, you will be able to register up to 1,000 on-premises instances per account per Region at no additional charge.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| padrão | standard |
| você | you |
| sem | no |
| adicional | additional |
PT Custo de 500 instâncias com gerenciamento de instâncias on-premises padrão na conta A = nenhuma cobrança
EN Cost of 500 instances on standard on-prem instance management in account A = No charge
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| padrão | standard |
| nenhuma | no |
PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.
EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| possível | can |
| parallel | parallel |
| query | query |
| família | family |
| r | r |
PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| passo | step |
| resultante | resulting |
| clique | click |
| menu | menu |
| suas | your |
| existentes | existing |
PT Você inicia 3 instâncias do serviço users e 2 instâncias do serviço payments
EN You start 3 instances of users service and 2 instances of payments service
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| inicia | start |
| serviço | service |
| users | users |
| payments | payments |
PT RedisCacher é um módulo de cache distribuído baseado em Redis. Ele usa a biblioteca ioredis. Use-o, se você tem várias instâncias de serviços porque se uma instância armazena alguns dados no cache, outras instâncias o encontrarão.
EN RedisCacher is a built-in Redis based distributed cache module. It uses ioredis library.Use it, if you have multiple instances of services because if one instance stores some data in the cache, other instances will find it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| módulo | module |
| cache | cache |
| distribuído | distributed |
| biblioteca | library |
| se | if |
| serviços | services |
| armazena | stores |
| dados | data |
| outras | other |
| redis | redis |
| encontrar | find |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| limite | limit |
| empresas | enterprises |
| restringe | restricts |
| muitas vezes | often |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| limite | limit |
| empresas | enterprises |
| restringe | restricts |
| muitas vezes | often |
PT Crie várias instâncias de banco de dados para ir além do limite de 200 mil instâncias simultâneas. Consulte as Perguntas frequentes sobre preços para mais informações.
EN You can create multiple database instances to go beyond the 200K concurrent limit. See Pricing FAQ for more information.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crie | create |
| ir | go |
| consulte | see |
| preços | pricing |
| os | you |
| perguntas frequentes | faq |
PT Os clientes atendidos são algumas das maiores e mais complexas infraestruturas de banco de dados da Fortune 500 e Global 100, com milhares de instâncias em vários países até empresas de médio porte com instâncias únicas de banco de dados
EN Clients served range from some of the largest and most complex Fortune 500 and Global 100 database infrastructures with thousands of instances across many countries to mid-size businesses with single database instances
PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização. Elimine brechas na segurança, especialmente em um ambiente de nuvem híbrido com instâncias em vários provedores de nuvem.
EN Reduce the headache of sprawl, easily find instances for patching or updating. Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.
PT Como visualizar e revogar sessões ativas do painel de controle da Cloudflare
EN Viewing and revoking active Cloudflare dashboard sessions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| sessões | sessions |
| ativas | active |
| cloudflare | cloudflare |
PT Cresce o número de países, onde as organizações de direitos autorais têm permissão para coletar informações sobre as pessoas ativas em sites de torrent e serviços de streaming
EN In more and more countries copyright organizations are allowed to collect information on the people that are active on torrent sites and streaming services
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| países | countries |
| organizações | organizations |
| permissão | allowed |
| coletar | collect |
| informações | information |
| pessoas | people |
| ativas | active |
| sites | sites |
| torrent | torrent |
| streaming | streaming |
| direitos autorais | copyright |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| superior | top |
| ativas | active |
| assinaturas | subscriptions |
| compras | purchases |
PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| separada | separate |
| instaladas | installed |
| ativas | active |
| parte | part |
| 2 | both |
PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas
EN Why do working pages on my website appear as broken?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| meu | my |
| aparecem | appear |
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| intenção | intent |
| basel | basel |
| ii | ii |
| é | is |
| grandes | large |
| instituições | organisations |
| internacionalmente | internationally |
| ativas | active |
| riscos | risks |
| operacionais | operational |
| especificamente | specifically |
| indústria | industry |
PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.
EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gratuitas | free |
| adicional | additional |
| escolha | choose |
| plano | plan |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| urls | urls |
| remove | remove |
| javascript | javascript |
| páginas | pages |
| alvo | target |
| razões | reasons |
| privacidade | privacy |
| necessárias | necessary |
| ativas | active |
PT Você também pode visitar as cavernas de vaga-lumes de Te Ana-au, que ainda são geologicamente ativas
EN You can also visit the Te Ana-au glowworm caves, which are still geologically active
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visitar | visit |
| cavernas | caves |
| ativas | active |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ativas | active |
| ano | year |
| visite | visit |
| nossa | our |
| preços | pricing |
| adquirir | purchase |
| sempre | often |
PT A Lenovo transforma os dados em ouro "fornecendo análises pró-ativas em vez de reativas".
EN Lenovo transforms data into gold “providing proactive analytics instead of reactive ones.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| transforma | transforms |
| ouro | gold |
| fornecendo | providing |
| em vez de | instead |
PT Melhores ofertas do Amazon US Prime Day 2021: Selecione ofertas ainda ativas
EN How to downgrade iOS and keep your data
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| do | and |
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| superior | top |
| ativas | active |
| assinaturas | subscriptions |
| compras | purchases |
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prontas | ready |
| exibido | displayed |
| aba | tab |
| ativas | active |
| próximos | upcoming |
| ou | or |
PT Clientes potenciais são contatos com oportunidades ativas associadas a eles.
EN Prospects are contacts with active deals associated with them.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| potenciais | prospects |
| contatos | contacts |
| ativas | active |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
atualmente instâncias ativas instâncias ativas assinaturas ativas páginas ativas ativas empresas ativas contas ativas sessões ativas inscrições ativas tarefas ativas férias ativas fins lucrativos ativas pró ativas compras ativas serem ativas instalações ativas ativas há sequências ativas brilhantes e ativas medidas ativas ativas em vez participacoes mineiras ativas contas ativas deverão transações criptográficas ativas ativas será reduzido cloud ativas bancárias internacionalmente ativas mil contas ativas criptomoedas ativas usando primeiras sessões ativas três instalações ativas ativas até à revogar sessões ativas ativas em sites somos ativas conexões ativas apesar ativas na comunidade ameaças ativas oportunidades ativas associadas máquinas ativas ativas em inovação vinte campanhas ativas contatos ativas descidas ativas seis instalações ativas defesas estão ativas geologicamente ativas ativas em meu células ativas publicações ativas
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana