PT A sessão também destacou uma discussão interessante sobre como fazer negócios com um Consultor Delphi e eles até abordaram um guia de namoro interessante para desenvolvedores de software
PT A sessão também destacou uma discussão interessante sobre como fazer negócios com um Consultor Delphi e eles até abordaram um guia de namoro interessante para desenvolvedores de software
EN The session also highlighted an interesting discussion on how to do business with a Delphi Consultant and they even tackled an interesting dating guide for software developers
Portughese | Inglese |
---|---|
sessão | session |
discussão | discussion |
interessante | interesting |
consultor | consultant |
delphi | delphi |
guia | guide |
namoro | dating |
desenvolvedores | developers |
software | software |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
Portughese | Inglese |
---|---|
mil | thousand |
imagens | images |
bilhão | billion |
movimentos | movements |
excelente | great |
preditiva | predictive |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
namoro | dating |
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
Portughese | Inglese |
---|---|
namoro | dating |
confluence | confluence |
okrs | okrs |
trimestre | quarter |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
Portughese | Inglese |
---|---|
escolha | choose |
tópico | topic |
sua | your |
rede | network |
portfolio | portfolio |
artesanato | craft |
blog | blog |
religião | religion |
educação | education |
caridade | charity |
profissional | professional |
básico | basic |
música | music |
fitness | fitness |
namoro | dating |
dj | dj |
PT esposa namoro romântico amor casal masculino pessoas relação afeição amante
EN time and date calendar calendar time time schedule day event
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
Portughese | Inglese |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT O Tinder fez parceria com o Spotify para trazer um novo recurso de música para seu aplicativo de namoro.
EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.
Portughese | Inglese |
---|---|
recurso | feature |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
Portughese | Inglese |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
Portughese | Inglese |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
Portughese | Inglese |
---|---|
namoro | dating |
confluence | confluence |
okrs | okrs |
trimestre | quarter |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
Portughese | Inglese |
---|---|
escolha | choose |
tópico | topic |
sua | your |
rede | network |
portfolio | portfolio |
artesanato | craft |
blog | blog |
religião | religion |
educação | education |
caridade | charity |
profissional | professional |
básico | basic |
música | music |
fitness | fitness |
namoro | dating |
dj | dj |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
Portughese | Inglese |
---|---|
mil | thousand |
imagens | images |
bilhão | billion |
movimentos | movements |
excelente | great |
preditiva | predictive |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
namoro | dating |
PT Grupos de Namoro e Relacionamentos em Brasil | Meetup
EN Dating and Relationships groups in Australia | Meetup
Portughese | Inglese |
---|---|
grupos | groups |
namoro | dating |
relacionamentos | relationships |
meetup | meetup |
PT No entanto, o jovem adolescente também se envolveu em encontros às cegas com o uso de aplicativos de namoro, como o Tinder e o Snapchat
EN However, young teen has also has been involved in blind dating with the use of dating apps such as Tinder and Snapchat
Portughese | Inglese |
---|---|
o | the |
jovem | young |
adolescente | teen |
namoro | dating |
tinder | tinder |
snapchat | snapchat |
é | has |
PT Você deseja usar o TheOneSpy para definir o controle dos pais nos dispositivos digitais das crianças, como telefones e computadores, para protegê-los de cyberbullying, sexting, sextortion, conteúdo adulto, predadores online e namoro online.
EN You want to use TheOneSpy to set parental controls on kids’ digital devices like phones and computers to protect them from cyberbullying, sexting, sextortion, adult content, online predators, and online dating.
Portughese | Inglese |
---|---|
deseja | want |
controle | controls |
dispositivos | devices |
crianças | kids |
telefones | phones |
computadores | computers |
conteúdo | content |
adulto | adult |
namoro | dating |
pais | parental |
PT O aplicativo de namoro pode estar preparando um novo modo de festa.
EN The dating app might be cooking up a new party mode.
Portughese | Inglese |
---|---|
o | the |
aplicativo | app |
namoro | dating |
pode | might |
estar | be |
um | a |
novo | new |
modo | mode |
festa | party |
PT O Tinder fez uma parceria com o Spotify para trazer um novo recurso de música para seu aplicativo de namoro.
EN Tinder has partnered with Spotify to bring a new music feature to its dating app.
Portughese | Inglese |
---|---|
tinder | tinder |
parceria | partnered |
spotify | spotify |
novo | new |
recurso | feature |
aplicativo | app |
namoro | dating |
PT O aplicativo de namoro está apresentando um evento por tempo limitado que adaptará os perfis dos usuários com base em suas opiniões sobre
EN The dating app is introducing a limited-time event that will adapt user profiles based on their opinions of trends and pop culture topics.
Portughese | Inglese |
---|---|
aplicativo | app |
namoro | dating |
evento | event |
tempo | time |
limitado | limited |
perfis | profiles |
usuários | user |
opiniões | opinions |
adaptar | adapt |
PT Encontrar o parceiro perfeito pode ser complicado, mais ainda quando você se afasta do mundo sombrio do namoro online. Mas a ajuda está disponível com
EN Called Tinder U, naturally, it's essentially a new mode within Tinder that’s only available to students enrolled at a university.
Portughese | Inglese |
---|---|
disponível | available |
do | within |
PT As reuniões não são um local para encontrar parceiros de namoro
EN Meetings are not a place to meet dating partners
Portughese | Inglese |
---|---|
reuniões | meetings |
não | not |
são | are |
local | place |
encontrar | meet |
parceiros | partners |
namoro | dating |
PT Eles não devem ser usados para encontrar parceiros de namoro ou para usar outros para fins manipuladores ou predatórios
EN They ought not be used to find dating partners or to use others for manipulative or predatory purposes
Portughese | Inglese |
---|---|
parceiros | partners |
namoro | dating |
ou | or |
outros | others |
fins | purposes |
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
Portughese | Inglese |
---|---|
tipo | type |
de | of |
atividade | activity |
tour | tour |
horas | hour |
sem | without |
guia | guide |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
Portughese | Inglese |
---|---|
linha | row |
padrão | default |
conversas | conversation |
automaticamente | automatically |
célula | cell |
seleciona | select |
PT Integração do Usuário O que é melhor que um guia do usuário? Um guia interativo. Vamos explorar como um guia interativo funciona com exemplos e dicas excelentes.
EN User Onboarding Audacity is a free sound-editing software that you can download and create the best audio for your projects right now. Here?s how to use it.
Portughese | Inglese |
---|---|
integração | onboarding |
usuário | user |
um | a |
explorar | use |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
pequenas | small |
consulte | see |
nosso | our |
novo | new |
você | you |
dar | take |
atrás | back |
PT Da mesma forma, um guia gigante com 45.000 palavras pode não ter um desempenho melhor do que um guia com 20.000 palavras.
EN Similarly, a giant 45,000-word guide might not outperform a 20,000 word one at the end of the day.
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
gigante | giant |
com | similarly |
o | end |
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
Portughese | Inglese |
---|---|
programa | program |
principal | main |
use | use |
guia | tab |
começar | start |
gerar | generating |
ou | or |
visualizar | viewing |
PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
tour | tour |
rápido | quick |
bitbucket | bitbucket |
usar | use |
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
Portughese | Inglese |
---|---|
windows | windows |
consultar | refer to |
guia | guide |
se | if |
rdp | rdp |
PT Guia de viagem de Richmond - Encontre as melhores dicas de viagem para Richmond no guia de Richmond do KAYAK
EN Richmond Travel Guide - View the KAYAK Richmond city guide for the best Richmond travel tips
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
viagem | travel |
dicas | tips |
richmond | richmond |
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
Portughese | Inglese |
---|---|
tornar | making |
x | x |
vmware | vmware |
imagem | image |
descreve | describes |
mavericks | mavericks |
ou | or |
verifique | check |
os | os |
PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).
EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.
Portughese | Inglese |
---|---|
seu | your |
intenção | intent |
preferido | preferred |
guia | tab |
display | display |
visitantes | visitors |
controls | controls |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
Portughese | Inglese |
---|---|
permitidos | allowed |
cães | dogs |
guia | guide |
dispositivos | devices |
texto | text |
áudio | audio |
mapas | maps |
disponíveis | available |
no | at |
hóspede | guest |
PT Guia de viagem de Innsbruck - Encontre as melhores dicas de viagem para Innsbruck no guia de Innsbruck do KAYAK
EN Innsbruck Travel Guide - View the KAYAK Innsbruck city guide for the best Innsbruck travel tips
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
viagem | travel |
dicas | tips |
innsbruck | innsbruck |
PT As reuniões de negócios funcionam usando uma estrutura chamada “Regras de Ordem de Robert”. Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?. We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
Portughese | Inglese |
---|---|
reuniões | meetings |
funcionam | work |
estrutura | framework |
chamada | called |
ordem | order |
robert | robert |
guia | guide |
deseja | wants |
entender | understand |
melhor | better |
itaa | itaa |
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para iniciantes
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide for Newcomers
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
guia | guide |
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
Portughese | Inglese |
---|---|
encontrar | find |
guia | guide |
sobriedade | sobriety |
recaídas | relapses |
itaa | itaa |
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para retiradas
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Withdrawals
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
guia | guide |
PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
Portughese | Inglese |
---|---|
selecionar | select |
aplicativo | app |
sempre | always |
nova | new |
guia | tab |
navegador | browser |
observe | note |
central | center |
soluções | solution |
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab
Portughese | Inglese |
---|---|
campos | fields |
usados | used |
guia | tab |
ser | be |
classificar | sort |
agrupar | group |
PT Por exemplo, com blocos de imagem, abra o editor de blocos, vá para a guia Conteúdo e atualize o campo Nome do arquivo na guia Conteúdo.
EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.
Portughese | Inglese |
---|---|
editor | editor |
conteúdo | content |
atualize | update |
campo | field |
nome do arquivo | filename |
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para iniciantes.
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide for Newcomers.
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
guia | guide |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
Portughese | Inglese |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
consultar | see |
PT Se você deseja redefinir o seu app ‘guia’ — o ícone verde de guia na barra de apps —, por favor, visite as configurações da TV, canais, gerenciador de canais e sintonize seus canais
EN If you would like to reset your “guide” app — the green guide icon on your app launcher bar — please visit the TV settings, channels, channel manager and tune your channels
Portughese | Inglese |
---|---|
redefinir | reset |
o | the |
guia | guide |
ícone | icon |
verde | green |
barra | bar |
visite | visit |
configurações | settings |
tv | tv |
gerenciador | manager |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
Portughese | Inglese |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Nós conhecemos Astid nosso guia para visitar os museus Capitolinos, um guia jovem e experiente, além de muito agradável
EN We met Astid our guide to tour the Capitoline museums, a young and knowledgeable guide, as well as very nice
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
visitar | tour |
museus | museums |
jovem | young |
experiente | knowledgeable |
PT Guia de viagem de Williamsburg - Encontre as melhores dicas de viagem para Williamsburg no guia de Williamsburg do KAYAK
EN Williamsburg Travel Guide - View the KAYAK Williamsburg city guide for the best Williamsburg travel tips
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
viagem | travel |
dicas | tips |
williamsburg | williamsburg |
PT Na pesquisa, um forte indicador do desempenho do guia de rotas de um remetente era a premiação de fornecedores que estavam focados nesse guia.
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisa | research |
um | a |
forte | strong |
indicador | indicator |
desempenho | performance |
guia | guide |
rotas | route |
fornecedores | suppliers |
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para síndrome de abstinência
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Withdrawals
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
guia | guide |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni