PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
Traduce "gasto duplicando esforços" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gasto duplicando esforços" da Portughese à Inglese
Traduzioni di gasto duplicando esforços
"gasto duplicando esforços" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di gasto duplicando esforços
Portughese
Inglese
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| gasto | spent |
| esforços | efforts |
| silos | silos |
| membros | members |
| constituintes | constituents |
PT Se você está constantemente duplicando esforços em diferentes sistemas que não se comunicam entre si, você está desperdiçado tempo de qualidade que poderia ser investido em seus pacientes.
EN If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| esforços | efforts |
| sistemas | systems |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| pacientes | patients |
PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| disso | the |
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| coleta | collecting |
| significa | means |
| efetivamente | effectively |
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| significa | means |
| mais | more |
| eficazmente | effectively |
PT Isso pode reduzir o tempo gasto na pesquisa de dados e aumentar o tempo gasto na análise e ação sobre os dados.
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| gasto | spent |
| pesquisa | searching |
| aumentar | increase |
| análise | analyzing |
PT Define limites de gastos individuais para cada cartão Pleo e ajusta-os conforme necessário. Vê o que é gasto em tempo real. 72% dos administradores Pleo consideram que têm uma melhor visão geral de como o dinheiro da empresa está a ser gasto.
EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.
EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| informados | informed |
| tarefas | tasks |
| relacionadas | related |
| ou | or |
| bloqueando | blocking |
PT Geralmente trabalha em atividades similares? As tarefas do TrackingTime e ferramenta para gestão de projetos torna simples economizar tempo na configuração do projeto duplicando projetos e tarefas existentes ? ? com somente um clique.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| geralmente | often |
| similares | similar |
| tempo | time |
| configuração | setup |
| existentes | existing |
| clique | click |
PT Criar um lead duplicando um lead existente
EN Duplicate a lead when there's a new lead with the same customer
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| lead | lead |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email account and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Conectado. Mantenha sua equipe informada sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.
EN Connected. Keep your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conectado | connected |
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| informada | informed |
| tarefas | tasks |
| relacionadas | related |
| ou | or |
| bloqueando | blocking |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consulte | see |
| atlassian | atlassian |
| definição | setting |
| metas | goal |
| resultados | results |
| esforços | efforts |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| equatoriana | ecuadorian |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| consulte | see |
| atlassian | atlassian |
| definição | setting |
| metas | goal |
| resultados | results |
| esforços | efforts |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| esforços | efforts |
| funcionando | working |
| auditoria | audit |
| determinar | determine |
| parece | looks |
| mudar | changing |
| ir | go |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anos | year |
| trilhão | trillion |
| dólares | dollars |
| usd | usd |
| é | is |
| gasto | spent |
| pesquisas | research |
| o | the |
| mundo | world |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aplique | apply |
| segurança | security |
| roteamento | routing |
| desempenho | performance |
| local | location |
| reduzindo | reducing |
| tanto | as well |
| gasto | spent |
| quanto | as |
| possibilidade | possibility |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| gasto | spent |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atraia | attract |
| enviados | sent |
| intenção | intent |
| correspondem | match |
| foco | focus |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| caixa de entrada | inbox |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| difícil | hard |
| justificar | justify |
| gasto | spent |
| ferramentas | tool |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| criatividade | creativity |
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| palavras | words |
| pesquisa | search |
| visualizações | views |
| página | page |
| gasto | spent |
| ou | or |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| css | css |
| melhorias | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| processamento | processing |
| tarefas | job |
| reduzindo | reducing |
| gasto | spent |
| apenas | just |
PT 30% de um dia de trabalho é gasto na pesquisa de informação
EN 30% of a single workday is spent searching for information
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| gasto | spent |
| pesquisa | searching |
| informação | information |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| afirmou | stated |
| metade | half |
| criando | creating |
| conteúdo | content |
| gasto | spent |
| título | headline |
| david | david |
PT E além disso, 37% deles planejam aumentar esse gasto ao longo do próximo ano.
EN Not only that, but 37% of them plan on increasing that spend over the next year.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| gasto | spend |
| ano | year |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| potência | power |
| mundial | world |
| visualização | visualisation |
| interativa | interactive |
| impostos | tax |
| dinheiro | dollars |
PT Elimine o tempo gasto com configurações e os custos com hardware
EN Skip the setup time and hardware cost
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| configurações | setup |
| custos | cost |
| hardware | hardware |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cota | quota |
| dados | data |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| preços | prices |
| país | country |
| disponível | available |
| optar | opting |
| receber | receive |
| com desconto | discounted |
PT Somente para revenda de nuvem através da Lumen. É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com nuvem.
EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| revenda | resale |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
PT É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com a nuvem
EN Billed as percentage uplift of total cloud spend
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
| nuvem | cloud |
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| gasto | spent |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| vender | selling |
| ou | or |
| fechar | closing |
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crm | crm |
| gratuito | free |
| automaticamente | automatically |
| ajuda | help |
| clientes | customers |
| envio | sending |
| duplicado | duplicate |
| eliminando | eliminating |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| conversas | conversations |
| evitar | avoid |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT Criar relatórios detalhados sobre a produtividade da empresa, tempo gasto nas tarefas arranjadas, e aplicações e websites utilizados no trabalho.
EN Create detailed reports about the company's productivity, time spent on the arranged tasks, and apps and websites used at work.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| relatórios | reports |
| detalhados | detailed |
| a | the |
| produtividade | productivity |
| empresa | company |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| aplicações | apps |
| websites | websites |
| utilizados | used |
PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recursos | resources |
| gasto | spent |
| atualização | updating |
| apoio | supporting |
| sistemas | systems |
| principais | core |
| estações de trabalho | workstations |
PT O gasto diário total é de $7500 e você não pode fazer mais do que 20 saques em caixas eletrônicos por um total de $5000 por dia.
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saques | withdrawals |
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
EN Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pesquisas | research |
| padrões | patterns |
| ensino | education |
| industrial | industrial |
| atendimento | care |
| aos | the |
| pacientes | patient |
| governo | government |
| oportunidades | opportunities |
| são | are |
| infinitas | endless |
PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto
EN For someone who does not know much, it might be worth the money
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sabe | know |
PT Descubra como a análise financeira dinâmica da Qlik pode melhorar o gerenciamento financeiro, apoiar a conformidade normativa eficiente e maximizar o desempenho e o gasto do programa.
EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| análise | analytics |
| dinâmica | dynamic |
| qlik | qlik |
| pode | can |
| gerenciamento | management |
| apoiar | support |
| conformidade | compliance |
| eficiente | efficient |
| desempenho | performance |
| gasto | spend |
| programa | program |
PT A base de dados de conhecimento ajuda a reduzir o tempo gasto em tíquetes repetitivos, uma grande vantagem para provedores de serviços
EN The knowledge base helps cut down time wasted on repetitive tickets, which is a huge benefit to service providers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| repetitivos | repetitive |
| grande | huge |
| provedores | providers |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido,...
EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| resolução | resolution |
| incidente | incident |
| ou | or |
| documentado | documented |
| medido | measured |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido, os gerentes de serviço se beneficiam do acúmulo de unidades de tempo dos tickets
EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| resolução | resolution |
| incidente | incident |
| ou | or |
| documentado | documented |
| medido | measured |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| unidades | unit |
| tickets | ticket |
PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.
EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| usadas | used |
| enorme | massive |
| treinamento | training |
| menos | lesser |
PT Evolução das equipes de dados: os dados diários e as funções da equipe de TI evoluirão com o Machine Learning aprimorado, reduzindo o tempo gasto na programação manual
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| evolução | evolution |
| funções | roles |
| learning | learning |
| aprimorado | improved |
| reduzindo | reducing |
| gasto | spent |
| manual | manual |
| evoluir | evolve |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| fácil | easy |
| gasto | spent |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
gasto duplicando esforços duplicando está duplicando tiver duplicando a exposição duplicando toda cura está constantemente duplicando gasto valor gasto e gasto gasto mínimo gasto total maior gasto gasto mínimo mensal gasto eficiente dinheiro gasto seria gasto total gasto dólar gasto gasto em configurações gasto em upgrades valor total gasto gasto padrão o tempo gasto dependendo do gasto gasto na preparação realizar um gasto gasto diário total menos esforço gasto gasto na configuração retorno do gasto gasto na recepção gasto em vacinas veja o gasto eficiência no gasto sendo gasto gasto ao longo gasto por habitante gasto em interpretar equidade do gasto gasto em processos cpu foi gasto nosso tempo gasto livre é gasto gasto em outro falamos em gasto gasto na preparação gasto na resolução trabalho é gasto nossos esforcos esforcosTraduce gasto duplicando esforços à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana