PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
Traduce "experiência de jogo" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "experiência de jogo" da Portughese à Inglese
Traduzioni di experiência de jogo
"experiência de jogo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di experiência de jogo
Portughese
Inglese
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
EN Everything you need to design and plan your game economy. Easily tune and scale to build a better game for your players and grow in-game revenue.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| economia | economy |
| facilmente | easily |
| receita | revenue |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Garanta que seu jogo alcance seu público e gere renda sem comprometer a experiência do jogador. O Unity fornece suporte para tudo, da distribuição do jogo entre plataformas à orquestração de atividades do download inicial até o jogador fiel.
EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience. Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seu | your |
| jogo | game |
| público | audience |
| renda | revenue |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| jogador | player |
| unity | unity |
| suporte | support |
| distribuição | distribution |
| atividades | activities |
| download | download |
| inicial | initial |
| fiel | loyal |
PT Crie sistemas de jogo com autoridade de servidor de forma rápida e otimizada. Concentre-se na lógica comercial do seu jogo e aproveite nossa experiência para gerenciar a infraestrutura de back-end.
EN Build server authoritative game systems quickly and seamlessly. Focus on the business logic of your game, and take advantage of our expertise to manage backend infrastructure.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crie | build |
| jogo | game |
| rápida | quickly |
| lógica | logic |
| experiência | expertise |
PT Nossa tecnologia é totalmente integrada ao seu jogo para que os jogadores não precisem interromper a experiência de jogo ao mudar para um aplicativo de comunicação de terceiros.
EN Our technology is fully integrated in your game so players don’t need to interrupt the game experience to switch to a third-party communication app.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| totalmente | fully |
| integrada | integrated |
| interromper | interrupt |
| mudar | switch |
| aplicativo | app |
| comunicação | communication |
PT Trabalhamos com muitos parceiros para lhe oferecer a melhor experiência de jogo possível. Isso às vezes requer o carregamento de ativos de jogo de terceiros.
EN We work with many partners to offer you the best gaming experience possible. This sometimes requires third-party game asset loading.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muitos | many |
| parceiros | partners |
| experiência | experience |
| possível | possible |
| vezes | sometimes |
| requer | requires |
| carregamento | loading |
| ativos | asset |
PT Os usuários podem ser recompensados em itens do jogo ou na moeda do jogo, dando aos desenvolvedores uma oportunidade de monetização versátil que não prejudica a experiência do usuário.
EN Users can be rewarded in both in-game items or in-game currency, giving developers an opportunity for versatile monetization that does not hurt user experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogo | game |
| ou | or |
| moeda | currency |
| dando | giving |
| desenvolvedores | developers |
| oportunidade | opportunity |
| monetização | monetization |
| versátil | versatile |
PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.
EN We will ask your child to create an in-game username, so we can make their game account, and your child can personalize their experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| filho | child |
| jogo | game |
| conta | account |
| experiência | experience |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| atraso | lag |
| ou | or |
| responder | respond |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Fazer o backup do jogo e da pontuação para ter espaço para um jogo novo.
EN Backup your old iPhone games and scores to make space for new games
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| backup | backup |
| jogo | games |
| espaço | space |
| novo | new |
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| justo | fair |
| algoritmos | algorithms |
| fortes | strong |
| garante | ensure |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolhe | pick |
| seed | seed |
| cliente | client |
| topo | top |
| iniciar | starting |
PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| evento | event |
| contém | contains |
| incomparável | unmatched |
| detalhes | detail |
| características | characteristics |
| corpo | body |
| jogo | play |
| aberto | open |
| etc | etc |
| duração | duration |
| resultado | outcome |
PT efeitos sonoros do jogo podem trazer uma vida totalmente diferente para o seu jogo
EN Game sound effects can bring a whole different life into your game
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| efeitos | effects |
| jogo | game |
| podem | can |
| vida | life |
| totalmente | whole |
| diferente | different |
PT Imagem de closeup do jogo de madeira Tic Tac Toe ou jogo OX em uma caixa
EN A wild cows eating grasses in a field with mountains and blue sky background in Ladakh , India
PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforço | effort |
| ótimo | great |
| pessoas | people |
| hospedagem | hosting |
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ano | year |
| jogo | game |
| móveis | mobile |
| aumentada | augmented |
| base | based |
| localização | location |
| cenário | landscape |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
EN Move cards to 5 stacks and try to get BlackJack (21).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cartas | cards |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clássico | classic |
| conhecido | known |
| gato | cat |
| rato | mouse |
| computador | computer |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| s | s |
| time | time |
| franquia | franchise |
| estilo | style |
| net | net |
| pc | pc |
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compra | purchasing |
| concede | grant |
| verdadeiramente | truly |
| disponíveis | available |
| nível | level |
| digital | digitally |
| s | s |
PT Creed Rise to Glory é o nosso novo jogo de boxe VR favorito. Um jogo incrivelmente desgastante, com bastante polimento e uma vibração clássica do
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| nosso | our |
| novo | new |
| jogo | game |
| boxe | boxing |
| vr | vr |
| favorito | favourite |
| incrivelmente | incredibly |
PT O Canadá deu uma reviravolta no jogo durante o segundo período com dois gols, antes que as americanas empatassem no terceiro período, levando o jogo para o tempo extra.
EN Canada would come roaring back in the second period with two goals of their own, before the USA tied things up again in the third period to send the game into overtime.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| canadá | canada |
| terceiro | third |
PT Mas os Estados Unidos mostraram que não desistiriam tão facilmente, através do gol de Ryan Kesler no mesmo período, antes que Zach Parise empatasse nos instantes finais do terço derradeiro do jogo, levando o jogo para o tempo extra.
EN But the USA proved they weren’t going to give up as Ryan Kesler got one goal back in the same period before Zach Parise snatched the equaliser in the dying seconds of the third period to send the game into overtime.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gol | goal |
| ryan | ryan |
| terço | third |
| t | t |
PT Transforme seu equipamento em uma extensão do jogo com as integrações de jogos com o iCUE que mudam sua iluminação RGB dinamicamente de acordo com os eventos do jogo.
EN Turn your whole setup into an extension of the action with iCUE-integrated games that trigger your RGB lighting dynamically in response to in-game events.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| extensão | extension |
| iluminação | lighting |
| rgb | rgb |
| dinamicamente | dynamically |
| eventos | events |
PT Dê asas à sua visão criativa e vida ao seu jogo com as ferramentas e o suporte da Unity desenvolvidos para possibilitar o sucesso em todos os estágios do ciclo de criação de um jogo.
EN Unleash your creative vision and bring your game to life with Unity tools and support designed to enable success at every stage of the game creation cycle.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| criativa | creative |
| vida | life |
| suporte | support |
| possibilitar | enable |
| sucesso | success |
| estágios | stage |
| ciclo | cycle |
| criação | creation |
PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.
EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| confiáveis | dependable |
| justa | fair |
| coordenar | coordinate |
| estratégia | strategy |
| comunicações | comms |
| ajude | help |
PT Aumente a receita do seu jogo por meio de anúncios e compras no aplicativo. O Unity Ads permite a execução de campanhas otimizadas para encontrar e conseguir os jogadores mais valiosos e desenvolver um jogo lucrativo.
EN Drive revenue from your game with ads and in-app purchases. Unity Ads lets you run seamless campaigns to find and acquire the most valuable players and grow a profitable game.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| receita | revenue |
| compras | purchases |
| permite | lets |
| valiosos | valuable |
| lucrativo | profitable |
PT “O Unity é incrível. Super-rápido e fácil de usar. No geral, o desempenho é de qualidade superior. Com o Unity, nós conseguimos expandir nosso jogo e torná-lo o jogo mais instalado na Índia.”
EN “Unity is fabulous. Super fast and easy to use. Overall, the performance is of superior quality. With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| unity | unity |
| é | is |
| expandir | expand |
| instalado | installed |
| Índia | india |
| rápido | fast |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogo | game |
| nível | level |
| testados | tested |
| estágio | stage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
EN Registered Users with more than one account are subject to immediate disqualification from any Game, unless the description of the Game expressly invites a user to register multiple times
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| registrados | registered |
| sujeitos | subject |
| imediata | immediate |
| descrição | description |
| convida | invites |
| expressamente | expressly |
| a menos que | unless |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
experiência de jogo jogo como experiência experiência latinaa experiência jogo jogo rapidamente jogo global próximo grande jogo jogo durante jogo semelhante jogo divertido jogo começou jogo inteligente um jogo jogo tudo através clássico jogo jogo baseado jogo multijogador e jogo on line jogo rica jogo bonito meu jogo jogo antes jogo atualizado jogo possível clássico jogo solitaire jogo confiáveis verdadeiro jogo jogo multijogador jogo é bom jogo portátil jogo alcance jogo diferente ótimo jogo jogos videogame jogo jogo feito próximo jogo jogo battlefield jogo é ótimo maior jogo jogo bastante significativa jogo parece próprio jogo jogo online gratuito jogo tenha jogo comparando jogo atingir bom jogo jogo faça jogo possível — novo jogoTraduce experiência de jogo à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana