PT A Elsevier tem 140 anos de experiência na organização e verificação do conhecimento científico, para que, onde quer que você esteja em sua jornada de publicação, estejamos aqui para ajudá-lo
Traduce "estejamos" in Inglese
Mustrà 25 di 25 traduzzioni di a frasa "estejamos" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di estejamos
Portughese
Inglese
EN Elsevier has 140 years? experience curating and verifying scientific knowledge so wherever you are in your publication journey, we are here to help you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| anos | years |
| verificação | verifying |
| científico | scientific |
| jornada | journey |
| publicação | publication |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT Ainda que estejamos biologicamente programados para processar padrões e imagens com mais facilidade do que palavras, o uso de texto nos lugares certos pode fazer uma grande diferença.
EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imagens | images |
| diferença | difference |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, afirma: “É muito importante que estejamos liderando o caminho na exploração das mais recentes tecnologias disponíveis para nós e nossos clientes
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serif | serif |
| muito | really |
| importante | important |
| tecnologias | technologies |
| clientes | customers |
| ashley | ashley |
| s | s |
PT Mais do que nunca, é essencial que estejamos juntos, ainda que distantes, mesmo nas iniciativas regulatórias.
EN More than ever, it is essential that we are together, albeit distant, even in regulatory initiatives.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| essencial | essential |
| juntos | together |
| iniciativas | initiatives |
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seguro | safe |
| carta | letter |
| publicado | posted |
| organização | organization |
| care | care |
PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta incrivelmente valiosa que ajuda a otimizar o desempenho de nossos produtos, assegurando que estejamos aproveitando esses serviços com todas as práticas recomendadas
EN Amazon CodeGuru is an incredibly valuable tool that helps optimize our products’ performance while making sure that we are leveraging these services with all the best practices in place
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| incrivelmente | incredibly |
| valiosa | valuable |
| otimizar | optimize |
| práticas | practices |
PT Graças a FridGecam é possível monitorar a comida em sua geladeira a qualquer hora e onde quer que estejamos, sem abrir a porta se estivermos na casa
EN Thanks to FridgeCam it is possible to monitor the food in your fridge anytime and wherever we are, without opening the door if we are in the house
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| possível | possible |
| geladeira | fridge |
| se | if |
PT Isso fez com que nós estejamos aqui hoje, não só com o apoio do Governo Federal e da Apex-Brasil, mas também do estado e do município
EN This made it so that we are here today, not only with the support from the Federal Government andApex-Brasil, but also from the state and the municipality
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fez | made |
| hoje | today |
| federal | federal |
| município | municipality |
PT A Elsevier tem 140 anos de experiência na organização e verificação do conhecimento científico, para que, onde quer que você esteja em sua jornada de publicação, estejamos aqui para ajudá-lo
EN Elsevier has 140 years? experience curating and verifying scientific knowledge so wherever you are in your publication journey, we are here to help you
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| anos | years |
| verificação | verifying |
| científico | scientific |
| jornada | journey |
| publicação | publication |
PT Cada corporação tem suas características próprias e, provavelmente, estejamos em diferentes momentos de maturidade de nossos programas
EN Each corporation has its own characteristics, and we’re probably at different stages of maturity in our programs
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| corporação | corporation |
| características | characteristics |
| provavelmente | probably |
| diferentes | different |
| maturidade | maturity |
| programas | programs |
PT Embora ainda estejamos enfrentando presidentes, empresas e indústrias que tentam lucrar com a destruição da Amazônia, também estamos orgulhosos das muitas conquistas e vitórias que tivemos ao longo do caminho
EN Even though we are still taking on presidents, corporations, and industries attempting to turn a profit from the destruction of the Amazon, we?re also proud of the many accomplishments and victories we?ve had along the way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| presidentes | presidents |
| indústrias | industries |
| lucrar | profit |
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| orgulhosos | proud |
| vitórias | victories |
| empresas | corporations |
PT "Ninguém é livre até que estejamos todos livres"
EN "No One Is Free Until We Are All Free"
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seguro | safe |
| carta | letter |
| publicado | posted |
| organização | organization |
| care | care |
PT Ao introduzir uma assinatura individual para nossos recursos avançados de melhoria de foco, podemos assegurar que estejamos constantemente evoluindo o produto com a mais alta qualidade.
EN By introducing an Individual subscription for our advanced focus-enhancing features we can ensure that we are constantly evolving the highest-quality product.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| assinatura | subscription |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| foco | focus |
| constantemente | constantly |
| evoluindo | evolving |
| qualidade | quality |
PT À medida que a tecnologia digital evolui, nos esforçamos para garantir que estejamos sempre trabalhando com os melhores e mais recentes desenvolvimentos
EN As digital technology evolves, we strive to ensure we are always working with the latest and greatest developments
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| evolui | evolves |
| esforçamos | we strive |
| trabalhando | working |
| desenvolvimentos | developments |
PT Se o painel "Domínios" mostrar a mensagem Transferência em andamento, talvez estejamos aguardando até o provedor do domínio atual reconhecer a transferência e liberar o domínio
EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain
PT Quer estejamos fazendo compras, agendando viagens ou nos candidatando a um emprego, os formulários são a principal forma de os usuários compartilharem informações com páginas da web
EN Whether we?re shopping, booking travel, or applying for a job, forms are the main way users share information with web pages
PT Na Bit2Me não paramos. Não nos importa que estejamos em pleno verão, porque continuamos a trabalhar para dar sempre o melhor aos nossos utilizadore…
EN At Bit2Me, we never stop. It doesn˝t matter if it˝s the middle of summer, because we keep working to always give the best to our users. And proof of…
PT Com o cliente em nome e a critério do qual estejamos processando os dados; e
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Trabalhamos com a TrustArc, líder global em conformidade de privacidade, para identificar as mudanças em nossos processos comerciais, práticas de privacidade e produtos necessários para garantir que estejamos em conformidade com o GDPR.
EN We worked with TrustArc, a global leader in privacy compliance, to identify the changes in our business processes, privacy practices and products necessary to ensure that we are compliant with the GDPR.
Mustrà 25 di 25 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana