PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
Traduce "esmagador" in Inglese
Mustrà 9 di 9 traduzzioni di a frasa "esmagador" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di esmagador
Portughese
Inglese
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Dessa forma, eles podem receber notificações apenas sobre os tickets de seu interesse, em vez de receber um número esmagador de notificações de todos os tickets.
EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| tickets | tickets |
| interesse | interest |
| em vez de | instead |
PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| slack | slack |
| divertido | fun |
| mas | but |
| rapidamente | quickly |
| estresse | stress |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criadas | created |
| cada | every |
| analisar | analyzing |
| processar | processing |
| transmissão | broadcast |
| fluxos | streams |
| on-line | online |
PT Permanecer proativamente informado nesse ambiente de alfândega e comércio em constante evolução pode ser esmagador
EN Remaining proactively informed in this continuously evolving customs and trade environment can be overwhelming
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proativamente | proactively |
| informado | informed |
| ambiente | environment |
| comércio | trade |
| constante | continuously |
PT Avaliar as habilidades de codificação agora se tornou uma parte indispensável do processo de contratação técnica - o volume de currículos que você recebe de candidatos que não sabem codificar é esmagador
EN Assessing coding skills has now become an indispensable part of the technical hiring process- the volume of resumes you get from candidates who can’t code is overwhelming
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| habilidades | skills |
| agora | now |
| parte | part |
| indispensável | indispensable |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| técnica | technical |
| volume | volume |
| currículos | resumes |
| recebe | get |
| candidatos | candidates |
| t | t |
PT Na esteira dessa tragédia histórica e do apoio esmagador, aumentamos a capacidade e respondemos com vigor renovado no...
EN On the heels of this historic tragedy, and overwhelming support, we increased capacity and responded with renewed vigor in the...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tragédia | tragedy |
| histórica | historic |
| apoio | support |
| capacidade | capacity |
| renovado | renewed |
| no | in |
PT A indústria de modelagem pode ser um lugar esmagador, e pode ser fácil cair vítima de muitos outros perigos (cena de festas, distúrbios alimentares, etc.)
EN The modeling industry can be an overwhelming place, and it can be easy to fall prey to many other dangers (party scene, eating disorders, etc.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| indústria | industry |
| modelagem | modeling |
| ser | be |
| lugar | place |
| fácil | easy |
| cair | fall |
| outros | other |
| perigos | dangers |
| cena | scene |
| festas | party |
| etc | etc |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| criadas | created |
| cada | every |
| analisar | analyzing |
| processar | processing |
| transmissão | broadcast |
| fluxos | streams |
| on-line | online |
Mustrà 9 di 9 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana