PT Envolva os colaboradores com quadros interativos
PT Envolva os colaboradores com quadros interativos
EN Engage employees with interactive boards
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
colaboradores | employees |
quadros | boards |
interativos | interactive |
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada. Publique, envolva e analise de qualquer lugar usando um aplicativo móvel com poderosas ferramentas de automação e colaboração.
EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform. Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.
Portughese | Inglese |
---|---|
atenção | attention |
otimize | optimize |
estratégia | strategy |
plataforma | platform |
integrada | integrated |
publique | publish |
envolva | engage |
analise | analyze |
qualquer | anywhere |
móvel | mobile |
poderosas | powerful |
ferramentas | tools |
automação | automation |
colaboração | collaboration |
PT Envolva o público com e-mails belos com sua marca.
EN Engage your audience with beautiful, branded emails.
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
público | audience |
belos | beautiful |
sua | your |
marca | branded |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Portughese | Inglese |
---|---|
atividades | activities |
consentimento | consent |
prévio | prior |
foursquare | foursquare |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT Envolva-se em conversas personalizadas e contextuais de atendimento ao cliente com seus clientes em tempo real em seu site.
EN Engage in contextual, personalized customer service conversations with your customers in real time on your website.
Portughese | Inglese |
---|---|
conversas | conversations |
personalizadas | personalized |
contextuais | contextual |
tempo | time |
real | real |
site | website |
envolva | engage |
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
Portughese | Inglese |
---|---|
urbana | urban |
suíte | suite |
passos | steps |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
mile | mile |
PT Envolva o público internacional com meios de comunicação interativos Saiba mais
EN Engage international audiences with interactive media Learn more
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
público | audiences |
internacional | international |
interativos | interactive |
mais | more |
PT 5. Envolva-se com comunidade sociais
EN 5. Get involved in social communities
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace
EN A teacher trainer’s hack: Starting your first Prezi video from Google Slides or PowerPoint
Portughese | Inglese |
---|---|
sua | your |
prezi | prezi |
video | video |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.
Portughese | Inglese |
---|---|
membros | members |
fóruns | forums |
usuários | user |
tableau | tableau |
anual | annual |
PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
Portughese | Inglese |
---|---|
melhore | improve |
operações | operations |
envolva | engage |
clientes | customers |
middle | middle |
back | back |
lidar | address |
proativamente | proactively |
problemas | issues |
automatizar | automate |
solicitações | requests |
comuns | common |
PT Envolva os clientes com mais eficiência entre as equipes com transferências nativas no aplicativo
EN Engage customers more effectively across teams with native, in-app transfers
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
clientes | customers |
mais | more |
equipes | teams |
transferências | transfers |
nativas | native |
aplicativo | app |
PT Envolva os clientes com comunicações convenientes e seguras.
EN Engage clients with convenient and secure communications.
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
clientes | clients |
comunicações | communications |
seguras | secure |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
experiência | experience |
on-line | online |
clientes | shoppers |
PT Junte-se a uma Rede ou Comitê CARE - Envolva-se - CARE
EN Join a CARE Network or Committee - Get Involved - CARE
Portughese | Inglese |
---|---|
uma | a |
rede | network |
ou | or |
comitê | committee |
care | care |
PT Envolva-se em qualquer momento comoperações bancárias móveis
EN Engage anytime withmobile enabled banking
Portughese | Inglese |
---|---|
qualquer | anytime |
envolva | engage |
PT Se as notificações do Slack estiverem desativadas para sua planilha, você verá esse erro ao criar ou editar uma notificação que envolva o Slack.
EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
slack | slack |
erro | error |
ou | or |
editar | editing |
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace - Prezi Blog
EN Engage students in your virtual classroom with Prezi Video for Google Workspace - Prezi Blog
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
alunos | students |
sua | your |
virtual | virtual |
prezi | prezi |
video | video |
blog | blog |
PT Em vez disso, deve-se ter uma estratégia de segurança integrada e em camadas que envolva pessoas, processos e tecnologias.
EN Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.
Portughese | Inglese |
---|---|
estratégia | strategy |
segurança | security |
integrada | integrated |
pessoas | people |
em vez | rather |
PT Monitore e avalie seu programa, envolva os usuários e gere mudanças positivas com os dados
EN Monitor and measure your programme, engage users and drive change with data
Portughese | Inglese |
---|---|
monitore | monitor |
seu | your |
programa | programme |
envolva | engage |
usuários | users |
mudanças | change |
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.
Portughese | Inglese |
---|---|
alcance | reach |
envolva | engage |
audiência | audience |
eventos | events |
plataformas | platforms |
populares | popular |
vegas | vegas |
stream | stream |
disponível | available |
parte | part |
post | post |
PT Envolva os clientes para vendas e suporte pelo aplicativo de mensagens mais popular do mundo.
EN Engage customers for sales and support over the most popular messaging app in the world.
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
clientes | customers |
vendas | sales |
suporte | support |
aplicativo | app |
mensagens | messaging |
popular | popular |
mundo | world |
PT Envolva pequenos vídeos instrucionais ou mesmo usando um feed ao vivo nos eventos da sua empresa
EN Involve little instructional videos or even using a live feed at your company events
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | involve |
pequenos | little |
vídeos | videos |
ou | or |
feed | feed |
nos | at |
eventos | events |
sua | your |
PT Estamos ativos no Twitter, e recomendamos que você se envolva com a comunidade.
EN We're active on Twitter, and recommend getting involved in the community.
Portughese | Inglese |
---|---|
estamos | we |
ativos | active |
comunidade | community |
PT Um bom portal de API permite que você empacote e gerencie suas APIs como produtos chame a bordo, envolva e capacite desenvolvedores, além de informar os usuários sobre a desativação de uma API.
EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.
Portughese | Inglese |
---|---|
bom | good |
portal | portal |
permite | enables |
gerencie | manage |
envolva | engage |
desenvolvedores | developers |
informar | inform |
usuários | users |
a bordo | onboard |
PT Solicite avaliações, crie relatórios, exporte dados e envolva sua equipe em suas iniciativas e metas de desempenho e de mitigação de riscos.
EN Request assessments, create reports, export data, and engage your team in your risk and performance goals and initiatives.
Portughese | Inglese |
---|---|
solicite | request |
avaliações | assessments |
crie | create |
exporte | export |
envolva | engage |
equipe | team |
iniciativas | initiatives |
metas | goals |
desempenho | performance |
riscos | risk |
PT Solicite avaliações, crie relatórios, exporte dados e envolva sua equipe em suas iniciativas e metas de risco e de desempenho.
EN Request assessments, create reports, export data and engage your team in your risk and performance goals and initiatives.
Portughese | Inglese |
---|---|
solicite | request |
avaliações | assessments |
crie | create |
exporte | export |
envolva | engage |
equipe | team |
iniciativas | initiatives |
metas | goals |
risco | risk |
desempenho | performance |
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
Portughese | Inglese |
---|---|
jogadores | players |
orientações | guidelines |
envolva | engage |
informe | report |
situação | situation |
aplicativo | app |
ou | or |
web | web |
PT Organize - Envolva-se Trazendo CARE para sua Comunidade - CARE
EN Organize - Get Involved by Bringing CARE to Your Community - CARE
Portughese | Inglese |
---|---|
organize | organize |
trazendo | bringing |
care | care |
sua | your |
comunidade | community |
PT Envolva-se - Encontre e Organize-se com Companheiros Apoiadores da CARE - CARE
EN Get Involved - Meet and Organize with Fellow CARE Supporters - CARE
Portughese | Inglese |
---|---|
apoiadores | supporters |
care | care |
organize | organize |
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.
Portughese | Inglese |
---|---|
funcionários | employees |
consumidores | consumers |
divulgar | spread |
mundo | world |
PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível
EN This enables CARE to further engage with government and the private sector, work effectively in coalitions, and to have the greatest possible impact
Portughese | Inglese |
---|---|
permite | enables |
envolva | engage |
governo | government |
privado | private |
trabalhe | work |
efetivamente | effectively |
impacto | impact |
possível | possible |
PT Torne-se uma sala de aula do Letras de Esperança - Envolva-se - CARE
EN Become a Letters of Hope Classroom - Get Involved - CARE
Portughese | Inglese |
---|---|
esperança | hope |
care | care |
torne | become |
PT Envolva facilmente toda a sala para uma sessão mais produtiva
EN Easily engage the entire room for a more productive session
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
facilmente | easily |
sala | room |
sessão | session |
PT Envolva-se para conhecer e colaborar com a Moodlers em todo o mundo
EN Get involved to meet and collaborate with Moodlers around the world
Portughese | Inglese |
---|---|
colaborar | collaborate |
mundo | world |
PT Envolva-se com os melhores locais de ciclismo do mundo e encare um longo desafio como nenhum outro
EN Immerse yourself in the world's best cycling locations and take on a long, roaming challenge unlike any other
Portughese | Inglese |
---|---|
melhores | best |
locais | locations |
ciclismo | cycling |
mundo | world |
longo | long |
desafio | challenge |
os | yourself |
PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
Portughese | Inglese |
---|---|
público | audience |
mídia | media |
narração | voiceover |
renderforest | renderforest |
online | online |
perfeitamente | perfectly |
cenas | scenes |
PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE
EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU
Portughese | Inglese |
---|---|
nova | new |
peça | piece |
grande | great |
impacto | impact |
negócio | business |
manipulação | handling |
dados | data |
residentes | residents |
ue | eu |
ou | or |
PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
Portughese | Inglese |
---|---|
seu | your |
recursos | features |
colaboração | collaboration |
votação | voting |
envolva | engage |
s | s |
PT Capture, organize e envolva os visitantes com formulários gratuitos, chat ao vivo, CRM (gerenciamento de contatos), e-mail marketing e análises!
EN Capture, organize and engage web visitors with free forms, live chat, CRM (contact management), email marketing, and analytics!
Portughese | Inglese |
---|---|
capture | capture |
envolva | engage |
visitantes | visitors |
formulários | forms |
gratuitos | free |
chat | chat |
crm | crm |
contatos | contact |
marketing | marketing |
análises | analytics |
PT Envolva a sua superfície em 360° de iluminação RGB dinâmica.
EN Surround your surface in 360° of dynamic RGB lighting.
Portughese | Inglese |
---|---|
superfície | surface |
iluminação | lighting |
rgb | rgb |
dinâmica | dynamic |
PT Envolva seus leitores com flipbooks interativos
EN Engage your readers with interactive flipbooks
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
seus | your |
leitores | readers |
flipbooks | flipbooks |
interativos | interactive |
PT Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre estando à disposição, quando precisarem de você
EN Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce happen for over 500,000 American businesses and their customers
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
produto | is |
serviço | that |
clientes | customers |
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
produto | is |
na | make |
PT VEGAS Stream Alcance, envolva e aumente seu público
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
Portughese | Inglese |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
alcance | reach |
envolva | engage |
e | and |
aumente | grow |
seu | your |
público | audience |
PT Envolva seu público-alvo com um desenho animado rápido, informativo e atraente, e eles ficarão para ver o que vem a seguir.
EN Engage your audience with a quick, informative, and attractive animated cartoon that will make them stay with you to see what’s next.
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
animado | animated |
rápido | quick |
informativo | informative |
atraente | attractive |
público | audience |
desenho animado | cartoon |
ficar | stay |
PT Envolva os leitores com resolução de até 600 x 600 dpi
EN Engage readers with up to 600 x 600 dpi resolution
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
leitores | readers |
resolução | resolution |
x | x |
dpi | dpi |
PT Envolva alunos em todo o mundo com ofertas personalizadas.
EN Engage students across the globe with personalized offers.
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
alunos | students |
o | the |
ofertas | offers |
personalizadas | personalized |
PT Envolva milhões de profissionais com ofertas que recompensam sua escolha de carreira.
EN Engage millions of professionals with offers that reward their career choice.
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | engage |
profissionais | professionals |
ofertas | offers |
escolha | choice |
carreira | career |
PT Envolva os melhores vendedores em coaching de vendas
EN Involve best salespeople in sales coaching
Portughese | Inglese |
---|---|
envolva | involve |
melhores | best |
vendedores | salespeople |
coaching | coaching |
vendas | sales |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni