PT “Saia, Veja e Entenda” é sobre as melhores decisões e compreensão do trabalho real e descobrir como ensinar e ajudar as pessoas a fazerem o trabalho. Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas
PT “Saia, Veja e Entenda” é sobre as melhores decisões e compreensão do trabalho real e descobrir como ensinar e ajudar as pessoas a fazerem o trabalho. Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas
EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work. It is strongly related to teaching problem solving
Portughese | Inglese |
---|---|
veja | see |
melhores | better |
decisões | decisions |
real | actual |
ajudar | help |
pessoas | people |
fortemente | strongly |
relacionado | related |
resolução | solving |
problemas | problem |
PT Dito isto, o papel da alta gerência também é ensinar as pessoas — seus subordinados — como ensinar outras pessoas
EN That said, also senior management’s role is teaching people—his subordinates—how to teach people
Portughese | Inglese |
---|---|
dito | said |
papel | role |
gerência | management |
pessoas | people |
PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
EN You can also work with a PADI Course Director and become qualified to teach select PADI specialty courses. Divemasters may also qualify to teach:
PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira
EN Uncharted: How to Navigate the Future
PT 19. Use seu conteúdo para ensinar, não para vender
EN 19. Use your content to teach, not to sell
Portughese | Inglese |
---|---|
use | use |
conteúdo | content |
para | to |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
Portughese | Inglese |
---|---|
ensinar | teaching |
deixar | leaving |
crianças | children |
ano | year |
aula | classroom |
PT Olá, sou Afolabi da Nigéria e preciso da sua ajuda para me ensinar a fazer um blog e ser um profissional de marketing digital
EN Hi, am Afolabi from Nigeria I need your help to teach me how to blog and be a digital marketer
Portughese | Inglese |
---|---|
nigéria | nigeria |
ajuda | help |
blog | blog |
PT Em segundo lugar, é muito fácil começar a ensinar seu público online com o Teachable
EN Second, it is very easy to start teaching your audience online with Teachable
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
muito | very |
fácil | easy |
ensinar | teaching |
público | audience |
online | online |
teachable | teachable |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
Portughese | Inglese |
---|---|
cidades | cities |
minnesota | minnesota |
clínicas | clinics |
mensal | monthly |
ensinar | learn |
consertar | fix |
objetos | stuff |
quebrados | broken |
PT Nossas formações"Ensinar com o rádio"
EN "Teaching with radio" training sessions
Portughese | Inglese |
---|---|
rádio | radio |
PT Essa paixão motivou suas pesquisas iniciais em IA na Dartmouth College, onde chegou a ensinar computadores a jogar xadrez
EN This facilitated his early AI work at Dartmouth College, including working to teach computers to play chess
Portughese | Inglese |
---|---|
na | at |
college | college |
computadores | computers |
xadrez | chess |
PT Treinamento ministrado por instrutor para ensinar dicas, truques e melhores práticas para suprir todas as suas necessidades de marketing. (Somente em inglês).
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
PT Falha no treinamento: Os professores estão preparados para ensinar matemática?
EN Mathematics and Computational Thinking as Creativity Triggers
Portughese | Inglese |
---|---|
para | and |
matemática | mathematics |
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
Portughese | Inglese |
---|---|
mas | however |
nossos | our |
sistemas | systems |
preparados | prepared |
novas | new |
habilidades | skills |
formal | formal |
PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam
EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice
Portughese | Inglese |
---|---|
incentiva | encourages |
educadores | educators |
diversos | diverse |
contextos | contexts |
dinâmica | dynamic |
participação | participation |
prática | practice |
permitindo | enabling |
PT O Oráculo Matemático é uma delas: uma forma inovadora de ensinar Matemática através do jogo
EN The Oráculo Matemágico is one of them: an innovative way of teaching maths through games
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
forma | way |
inovadora | innovative |
ensinar | teaching |
jogo | games |
PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.
EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.
Portughese | Inglese |
---|---|
tablet | tablet |
permite | allows |
pouco | short |
tempo | time |
comum | ordinary |
diz | says |
PT Os cursos de Rocket Language fornecem uma maneira de reforçar, além de ensinar vocabulário e gramática.
EN Rocket Language courses provide a way to reinforce in addition to teaching vocabulary and grammar.
Portughese | Inglese |
---|---|
fornecem | provide |
maneira | way |
reforçar | reinforce |
além | to |
vocabulário | vocabulary |
gramática | grammar |
PT Um microscópio avançado foi criado pelas mentes da UCLA, que usa dados de ponta para ensinar a um aplicativo de aprendizado profundo como identificar células cancerígenas com precisão
EN An advanced microscope has been created by the minds at UCLA which uses high-end data to teach a deep learning application how to identify cancer cells with precision
Portughese | Inglese |
---|---|
microscópio | microscope |
avançado | advanced |
criado | created |
mentes | minds |
dados | data |
de | end |
aplicativo | application |
profundo | deep |
células | cells |
precisão | precision |
PT Quem vai ensinar e desenvolver essas pessoas que vão mudar o mundo, esses solucionadores de problemas globais? Nós vamos
EN Who will teach and nurture these world changers of tomorrow, these global problem solvers? We will
Portughese | Inglese |
---|---|
ensinar | teach |
problemas | problem |
nós | we |
PT Em parceria com a TechRow Fund , estamos elaborando programas que exploram como a tecnologia de RA pode apoiar os professores na sala de aula e ensinar aos alunos a ser criadores de RA
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
PT Juntas, elas formavam um par formidável: Salamatou com sua determinação por uma vida melhor para todas as mulheres e Fati com suas habilidades em organizar comunidades e ensinar novas ideias.
EN Together, they made a formidable pair: Salamatou with her determination for a better life for all women, and Fati with her skills in organizing communities and teaching new ideas.
Portughese | Inglese |
---|---|
determinação | determination |
vida | life |
melhor | better |
mulheres | women |
habilidades | skills |
organizar | organizing |
comunidades | communities |
ensinar | teaching |
novas | new |
ideias | ideas |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
Portughese | Inglese |
---|---|
participante | participant |
equatoriana | ecuadorian |
direita | right |
maneira | way |
professores | professors |
abertos | open |
tentam | try |
esperado | expected |
disse | said |
foto | photo |
cortesia | courtesy |
s | s |
PT Todo o conteúdo educacional e instrucional deste site é licenciado sob uma Licença Internacional Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença . Reutilize-o para aprender e ensinar programação com Delphi.
EN All educational and instructional content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Please reuse it in learning and teaching programming with Delphi.
Portughese | Inglese |
---|---|
conteúdo | content |
educacional | educational |
site | site |
internacional | international |
delphi | delphi |
PT Com o Quadro Interativo, você pode aumentar sua interatividade ao apresentar, treinar ou ensinar
EN With Whiteboard, you can increase interactivity while you present, train, or teach
Portughese | Inglese |
---|---|
aumentar | increase |
interatividade | interactivity |
apresentar | present |
treinar | train |
ou | or |
ensinar | teach |
com | while |
PT Buscar : Aprender e ensinar francês > Economia
EN Search : Learn and teach French > Economics
Portughese | Inglese |
---|---|
buscar | search |
francês | french |
gt | gt |
economia | economics |
PT Buscar : Aprender e ensinar francês > História
EN Search : Learn and teach French > History
Portughese | Inglese |
---|---|
buscar | search |
francês | french |
gt | gt |
história | history |
PT Remover filtro Aprender e ensinar francês
EN Remove Learn and teach French filter
Portughese | Inglese |
---|---|
remover | remove |
filtro | filter |
francês | french |
PT Buscar : Aprender e ensinar francês > Meio Ambiente
EN Search : Learn and teach French > Environment
Portughese | Inglese |
---|---|
buscar | search |
francês | french |
gt | gt |
PT Buscar : Aprender e ensinar francês > Saúde
EN Search : Learn and teach French > Health
Portughese | Inglese |
---|---|
buscar | search |
francês | french |
gt | gt |
saúde | health |
PT Buscar : Aprender e ensinar francês > Séries
EN Search : Learn and teach French > Series
Portughese | Inglese |
---|---|
buscar | search |
francês | french |
gt | gt |
séries | series |
PT Aplicar filtro Aprender e ensinar francês
EN Apply Learn and teach French filter
Portughese | Inglese |
---|---|
aplicar | apply |
filtro | filter |
francês | french |
PT Opções digitais para aprender e ensinar
EN Digital material to learn and teach
PT Formação e cooperação internacional para ensinar e divulgar o francês
EN Training and international cooperation to teach and broadcast French
Portughese | Inglese |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacional | international |
PT Nossos cursos “Ensinar com o rádio” | RFI SAVOIRS
EN "Teaching with radio" training sessions | RFI SAVOIRS
Portughese | Inglese |
---|---|
rádio | radio |
rfi | rfi |
PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico
EN Teaching with the media – Teaching Kit
Portughese | Inglese |
---|---|
ensinar | teaching |
a | the |
kit | kit |
PT Nossos cursos “Ensinar com o rádio”
EN "Teaching with radio" training sessions
Portughese | Inglese |
---|---|
rádio | radio |
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
Portughese | Inglese |
---|---|
rádio | radio |
serviço | service |
francesa | french |
professores | teacher |
rfi | rfi |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
Portughese | Inglese |
---|---|
professores | teachers |
ideias | ideas |
disponíveis | available |
site | website |
encontrar | find |
rfi | rfi |
s | s |
PT No Moodle, oferecemos à nossa comunidade de professores muitas maneiras de aprender a ensinar com o Moodle por meio
EN At Moodle, we provide our community of teachers many ways to learn how to teach with Moodle through
Portughese | Inglese |
---|---|
moodle | moodle |
comunidade | community |
professores | teachers |
maneiras | ways |
PT Uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
EN A pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
Portughese | Inglese |
---|---|
vista | view |
social | social |
permite | empowers |
educação | education |
maneira | way |
quiser | want |
alunos | learners |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Oferecemos uma variedade de cursos para educadores, do nível iniciante ao avançado, para aprender a ensinar online com o Moodle.
EN We offer a range of courses for educators, from beginner to advanced levels, to learn how to teach online with Moodle.
Portughese | Inglese |
---|---|
variedade | range |
educadores | educators |
nível | levels |
avançado | advanced |
online | online |
moodle | moodle |
PT Projetado para quem deseja ensinar com o Moodle
EN Designed for anyone wanting to teach with Moodle
Portughese | Inglese |
---|---|
quem | anyone |
moodle | moodle |
PT O Moodle LMS fornece uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
EN Moodle LMS provides a pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
Portughese | Inglese |
---|---|
lms | lms |
vista | view |
social | social |
educação | education |
maneira | way |
quiser | want |
alunos | learners |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Embora não seja um programa de treinamento, conforme os participantes progridem no processo de certificação, eles refletirão sobre sua prática e isso fortalecerá sua compreensão e confiança ao ensinar com o Moodle.
EN Although it is not a training program, as participants progress through the certification process they will reflect on their practice and this will strengthen their understanding and confidence when teaching with Moodle.
Portughese | Inglese |
---|---|
programa | program |
participantes | participants |
processo | process |
certificação | certification |
confiança | confidence |
moodle | moodle |
refletir | reflect |
fortalecer | strengthen |
PT Buscar : Aprender e ensinar francês > Cultura
EN Search : Learn and teach French > Culture
Portughese | Inglese |
---|---|
buscar | search |
francês | french |
gt | gt |
cultura | culture |
PT Quer criar um vídeo tutorial com instruções para ensinar algo novo? Renderforest torna o processo mais fácil e rápido. Experimente agora gratuitamente!
EN Want to create a How-to tutorial video to teach something new? Renderforest makes the process easier and faster. Give it a try now for free!
Portughese | Inglese |
---|---|
vídeo | video |
tutorial | tutorial |
algo | something |
renderforest | renderforest |
processo | process |
rápido | faster |
experimente | try |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
Portughese | Inglese |
---|---|
capacidade | skills |
decisões | decision |
difícil | hard |
responsabilidades | responsibilities |
mudam | change |
pessoas | people |
PT Esses produtos orientarão e ensinarão usuários como treinar sua AI descentralizada; em outras palavras, como treinar o treinador
EN These products will guide and teach users how to train their decentralized AI; in other words, how to train the trainer
Portughese | Inglese |
---|---|
orientar | guide |
ensinar | teach |
descentralizada | decentralized |
outras | other |
palavras | words |
treinador | trainer |
ai | ai |
PT “À medida que aprendemos, ficamos ainda mais interessadas em aprender mais e empolgadas para ensinar outras pessoas da comunidade.”
EN “As we learn, we become even more interested to learn more and are excited to teach others in the community.”
Portughese | Inglese |
---|---|
interessadas | interested |
comunidade | community |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni