PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
"engaje com eles" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
seus | your |
pacientes | patients |
melhores | better |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
PT Se engaje com eles respondendo tweets, mencionando-os em posts ou compartilhando seu conteúdo.
EN Engage with them by replying to tweets, mentioning them in posts, or re-sharing their content.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
tweets | tweets |
em | in |
ou | or |
compartilhando | sharing |
conteúdo | content |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
seus | your |
pacientes | patients |
melhores | better |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
automação | automation |
participação | participation |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT Engaje os clientes em qualquer canal, a qualquer momento.
EN Engage customers on any channel, any time.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
clientes | customers |
qualquer | any |
canal | channel |
momento | time |
PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
Portughese | Inglese |
---|---|
pipeline | pipeline |
visão | view |
abrangente | holistic |
fontes | sources |
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
Portughese | Inglese |
---|---|
página | page |
canto | corner |
um | a |
link | link |
meio | middle |
claramente | clearly |
PT Engaje os consumidores com conteúdo especial
EN Engage customers with special content
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
consumidores | customers |
conteúdo | content |
especial | special |
PT Engaje com leads, feche negócios, e gere relatórios sobre seus esforços de vendas.
EN Engage with leads, close deals, and report on your sales efforts.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
leads | leads |
feche | close |
relatórios | report |
seus | your |
esforços | efforts |
PT Engaje a mão-de-obra para desempenhar sistematicamente os passos 1, 2 e 3 diariamente, para manter o espaço de trabalho em perfeito condição, como um processo padronizado. Estabeleça cronogramas e defina expectativas de adesão.
EN Engage the workforce to systematically perform steps 1, 2, and 3 above daily to maintain the workplace in perfect condition as a standard process. Establish schedules and set expectations for adherence.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
sistematicamente | systematically |
diariamente | daily |
perfeito | perfect |
condição | condition |
cronogramas | schedules |
expectativas | expectations |
adesão | adherence |
PT Cultive clientes em potencial, integre novos usuários, faça upselling com seus clientes e engaje os usuários novamente com uma série de e-mails.
EN Nurture prospects, onboard new users, upsell to customers, and re-engage users with a series of emails.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
série | series |
potencial | prospects |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.
Portughese | Inglese |
---|---|
seu | your |
tweets | tweets |
pesquisas | polls |
tempo | time |
real | real |
público | viewers |
PT Entenda e engaje os jogadores com mensagens personalizadas que utilizam os dados poderosos e fáceis de ler do Unity Analytics para obter insights importantes sobre jogabilidade, monetização e muito mais.
EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
mensagens | messaging |
personalizadas | tailored |
poderosos | powerful |
fáceis | easy |
unity | unity |
importantes | key |
monetização | monetization |
PT Engaje seus clientes, envolvendo-os
EN Engage your customers by involving them
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
clientes | customers |
envolvendo | involving |
PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
Portughese | Inglese |
---|---|
push | push |
vêm | come |
permitem | let |
usuários | users |
PT Gerencie vendas, estoque e funcionários com facilidade; engaje clientes e aumente sua receita. Se você possui uma ou várias lojas, nossas ferramentas ajudam a administrar seus negócios. Leia mais sobre o Loyverse POS
EN Loyverse is a cloud POS system for cafes, bars or small shops that provides inventory management, loyalty program, electronic receipts, & customer communication Read more about Loyverse POS
Portughese | Inglese |
---|---|
estoque | inventory |
clientes | customer |
aumente | amp |
possui | is |
uma | a |
ou | or |
seus | that |
leia | read |
pos | pos |
e | electronic |
PT Gerencie vendas, estoque e funcionários com facilidade; engaje clientes e aumente sua receita
EN Dserve is an iPad kiosk and point of sale (POS) software that helps restaurants set up contactless ordering with custom menus and payment processing capabilities
Portughese | Inglese |
---|---|
vendas | sale |
clientes | custom |
PT Use este template em seu blog, site, redes sociais e engaje seus seguidores, aumente o reconhecimento de sua marca, melhore a reputação de sua empresa e gere mais leads
EN Use this template to showcase your media, blog, website, social networks and engage followers, boost your brand awareness, improve your business reputation, and generate leads for your business
Portughese | Inglese |
---|---|
use | use |
template | template |
blog | blog |
engaje | engage |
seguidores | followers |
reputação | reputation |
leads | leads |
PT Engaje melhor com segmentação No-Code
EN Engage better with no-code embedded segmentation
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
melhor | better |
segmentação | segmentation |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.
Portughese | Inglese |
---|---|
seu | your |
tweets | tweets |
pesquisas | polls |
tempo | time |
real | real |
público | viewers |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
cultura | culture |
conecte | connect |
desafio | challenge |
bem-estar | wellbeing |
definitivo | ultimate |
poder | power |
diversão | fun |
equipes | team |
feito | done |
diferente | differently |
PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
Portughese | Inglese |
---|---|
push | push |
vêm | come |
permitem | let |
usuários | users |
PT Crie designs para suas redes sociais sensacionais e engaje seus seguidores.
EN Design social media content your followers will engage with.
Portughese | Inglese |
---|---|
para | with |
engaje | engage |
seguidores | followers |
PT Engaje seu público com animações e recursos interativos
EN Engage your audience with interactivity and animations
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
seu | your |
público | audience |
animações | animations |
PT Colabore, inove e engaje o seu time
EN Collaborate to create the next big thing
Portughese | Inglese |
---|---|
colabore | collaborate |
o | the |
PT Se você quer que seu conteúdo engaje, inove com Genially
EN If you’re looking for content that engages, innovate with Genially
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
inove | innovate |
com | looking |
PT Entenda e engaje os jogadores com mensagens personalizadas que utilizam os dados poderosos e fáceis de ler do Unity Analytics para obter insights importantes sobre jogabilidade, monetização e muito mais.
EN Understand and engage your players with tailored messaging that harnesses Unity Analytics’s powerful, easy-to-read data for key insights into gameplay, monetization, and more.
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
mensagens | messaging |
personalizadas | tailored |
poderosos | powerful |
fáceis | easy |
unity | unity |
importantes | key |
monetização | monetization |
PT Engaje facilmente toda a sala para uma sessão mais produtiva
EN Easily engage the entire room for a more productive session
Portughese | Inglese |
---|---|
engaje | engage |
facilmente | easily |
sala | room |
sessão | session |
PT Engaje o segmento certo dos seus usuários no momento certo para aumentar as conversões.
EN Engage the right segment of your users at the right time and increase conversions.
PT Engaje, converta e venda em diferentes canais com uma plataforma intuitiva
EN Engage, convert, and sell across channels with one intuitive platform
PT Engaje quando seus clientes realizarem alguma ação em seu site — assistem a um vídeo, fazem login ou baixam conteúdo.
EN Engage when your customers take action on your website — watch a video, log in, or download content.
PT Encontre, engaje e atraia seus clientes potenciais no LinkedIn com o Dux-Soup e integre os dados coletados ao Snov.io.
EN Find, engage, and attract your prospects on LinkedIn with Dux-Soup and integrate collected data into Snov.io.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Portughese | Inglese |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Portughese | Inglese |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
Portughese | Inglese |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Portughese | Inglese |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Portughese | Inglese |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Portughese | Inglese |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portughese | Inglese |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
Portughese | Inglese |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Portughese | Inglese |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
Portughese | Inglese |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Portughese | Inglese |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portughese | Inglese |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Portughese | Inglese |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Portughese | Inglese |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni