PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
Traduce "ele é proprietário" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ele é proprietário" da Portughese à Inglese
Traduzioni di ele é proprietário
"ele é proprietário" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di ele é proprietário
Portughese
Inglese
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| criou | created |
| site | site |
| ou | or |
| outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| permissões | permissions |
| configurações | settings |
| administradores | administrators |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| alterar | change |
| ou | or |
| visualizar | view |
| s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exibir | view |
| endereço | address |
| proprietário | owner |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| relacionamento | relationship |
| advogado | attorney |
PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| classe | class |
| proprietário | owner |
| específico | specific |
| visualizar | view |
| cis | cis |
| usados | used |
| impressora | printer |
| telefone | phone |
| ou | or |
| cliente | client |
| ci | ci |
PT Observação: se o fluxo de trabalho estiver em um canal privado do qual o proprietário ou administrador não sejam membros, o nome do canal privado não ficará visível para o proprietário ou administrador.
EN Note: if your workflow is in a private channel that an owner or admin isn't a member of, they will not be able to see the name of the private channel.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| observação | note |
| canal | channel |
| privado | private |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| membros | member |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| pode | can |
| modificar | modify |
| permissões | permissions |
| colaborador | collaborator |
| editor | editor |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| proprietário | owner |
| login | login |
| personalizáveis | customizable |
| integradas | integrated |
| se esforça | strives |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| my | my |
| splashtop | splashtop |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| proprietário | owner |
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| administradores | admins |
| implantar | deploy |
| gerenciar | manage |
| bitdefender | bitdefender |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| declaração | statement |
| feita | made |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| notificação | notification |
| precisas | accurate |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| criou | created |
| site | site |
| ou | or |
| outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| permissões | permissions |
| configurações | settings |
| administradores | administrators |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| alterar | change |
| ou | or |
| visualizar | view |
| s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exibir | view |
| endereço | address |
| proprietário | owner |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mídia | media |
| portfólio | portfolio |
| websites | websites |
| visitantes | visitors |
| incluindo | including |
PT Isso significa que, se um integrante da equipe tentar usar um recurso que não está incluído na assinatura do proprietário da equipe, ele verá uma mensagem informando que não tem permissão para acessar esse recurso.
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integrante | member |
| recurso | feature |
| assinatura | subscription |
| proprietário | owner |
| mensagem | message |
PT O LinkedIn não compartilha dados pessoais com o proprietário do site, ele apenas fornece relatórios e alertas sobre o público do site e o desempenho dos anúncios
EN LinkedIn does not share the personal data with the website owner, it only provides reports and alerts about the website audience and ad performance
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| alertas | alerts |
| público | audience |
| desempenho | performance |
| anúncios | ad |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| filtro | filter |
| usado | used |
| acesso | access |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| admin | admin |
PT Indivíduos com permissões de Proprietário, Administrador ou Editor sobre a planilha podem criar ou responder comentários. Você pode editar qualquer comentário que criar (inclusive editá-lo para excluir arquivos anexados a ele).
EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
| ou | or |
| responder | reply |
| arquivos | file |
| com | attached |
PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão
EN When a sheet owner changes roles, they can transfer ownership to someone who remains actively involved with the work being managed in the sheet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muda | changes |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| ativamente | actively |
| envolvido | involved |
| gerenciado | managed |
PT Depois de cortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente. (Você pode colar um widget em qualquer painel no qual tenha permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador.)
EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cortar | cut |
| ou | or |
| copiar | copy |
| widget | widget |
| painel | dashboard |
| diferente | different |
| colar | paste |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Se ele já tiver uma conta paga, você pode escolher um proprietário de conta diferente ou pode transferir seus itens que lhe pertencem usando as etapas em nosso artigo Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel
EN If they already have a paid account, then you can choose a different account owner, or you can transfer your owned items using the steps in our article, Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| escolher | choose |
| diferente | different |
| ou | or |
| transferir | transfer |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| painel | dashboard |
PT Antes de solicitar uma transferência de conta, compartilhe todas as áreas de trabalho com o novo proprietário programado e conceda a ele acesso de administrador
EN Before you request an account transfer, share all workspaces to the intended new owner and give them Admin access
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| solicitar | request |
| conta | account |
| proprietário | owner |
| acesso | access |
| administrador | admin |
PT O LinkedIn não compartilha dados pessoais com o proprietário do site, ele apenas fornece relatórios e alertas sobre o público do site e o desempenho dos anúncios
EN LinkedIn does not share the personal data with the website owner, it only provides reports and alerts about the website audience and ad performance
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| alertas | alerts |
| público | audience |
| desempenho | performance |
| anúncios | ad |
PT Um estacionamento claramente vazio não é coisa para nenhum comerciante, mas se o proprietário e CEO do Disas, Martti Tepponen, estiver desanimado, ele fez o possível para não admitir isso para nós.
EN A glaringly empty parking lot is not a welcome sight for any merchant, but if Disas owner and CEO Martti Tepponen is discouraged, he’s doing his best not to admit it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vazio | empty |
| comerciante | merchant |
| proprietário | owner |
| ceo | ceo |
| s | s |
PT Confiabilidade: para um código proprietário receber patches e estar sempre atualizado e funcionando, ele depende do autor ou da empresa que o controlam
EN Reliability: Proprietary code relies on the single author or company controlling that code to keep it updated, patched, and working
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| um | single |
| código | code |
| proprietário | proprietary |
| atualizado | updated |
| funcionando | working |
| autor | author |
| ou | or |
| empresa | company |
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mídia | media |
| portfólio | portfolio |
| websites | websites |
| visitantes | visitors |
| incluindo | including |
PT Se você não conseguir fazer as alterações que deseja, confira quem é o proprietário da conta e entre em contato com ele.
EN Check first to see who owns the account, and contact them if you cannot make the changes you want.
PT Os anexos do OneDrive são somente leitura, a menos que você seja o proprietário do arquivo ou ele tenha sido compartilhado com você a partir do OneDrive.
EN OneDrive attachments are view-only, unless you're the owner of the file or the file has been shared to you from OneDrive.
PT Indivíduos com permissões de Proprietário, Administrador ou Editor sobre a planilha podem criar ou responder comentários. Você pode editar qualquer comentário que criar (inclusive editá-lo para excluir arquivos anexados a ele).
EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT userId: o ID exclusivo do usuário do HubSpot proprietário da reunião. Ele sempre será o mesmo userId da solicitação de criação de reunião.
EN userId: The unique ID for the HubSpot user that owns the meeting. This will always be the same userId as the create meeting request.
PT userEmail: o endereço de e-mail do usuário do HubSpot proprietário da reunião. Ele sempre será o mesmo userEmai da solicitação de criação de reunião.
EN userEmail: The email address for the HubSpot user that owns the meeting. This will always be the same userEmail as the create meeting request.
PT O armazenamento tradicional é monolítico. Além disso, ele é vendido como um pacote de hardware (geralmente padrão do setor) e de software proprietário. No entanto, a vantagem do SDS é não depender de nenhum hardware específico.
EN Old-school, traditional storage is monolithic. It’s sold as a bundle of hardware (often industry standard) and proprietary software. But the usefulness of SDS lies in its independence from any specific hardware.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
ele é proprietário proprietário software proprietário e proprietário nuvem proprietário sou proprietário for proprietário proprietário antes criptografia proprietário design proprietário proprietário anterior primeiro proprietário proprietário dê prioridade pequeno proprietário produto proprietário verdadeiro proprietário único proprietário legítimo proprietário proprietário e somente proprietário proprietário após proprietário responder proprietário do domínio proprietário da página código proprietário proprietário terá proprietário usar mecanismo proprietário proprietário necessário formato proprietário novo proprietário proprietário ou administrador proprietário na planilha nível de proprietário proprietário da planilha proprietário do fluxo proprietário de tais nome do proprietário compartilhamento de proprietário assinatura do proprietário proprietário dos direitos escrito do proprietário nuvem proprietário oferece mail ao proprietário somente o proprietário co proprietário mudar de proprietário proprietário da empresa for o proprietário proprietário é preenchidoTraduce ele é proprietário à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana