PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
Traduce "descida controlada é" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "descida controlada é" da Portughese à Inglese
Traduzioni di descida controlada é
"descida controlada é" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| controlada | controlled |
Traduzzione di Portughese à Inglese di descida controlada é
Portughese
Inglese
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| controlada | controlled |
| jeito | way |
| paisagem | landscape |
| fácil | easy |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clicado | clicked |
| gerenciamento | management |
| serviço | service |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| clique | click |
| seta | arrow |
PT Combine com um profissional a descida até a pista olímpica de tobogã de St
EN Have a professional take you down the St
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| profissional | professional |
| st | st |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esplendor | splendor |
| curta | short |
| metrô | metro |
PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."
EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| voar | flying |
| montanha | mountain |
| arma | weapon |
PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?
EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| longa | long |
| pau | pau |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| horizonte | horizon |
| conseguir | able |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| velocidade | speed |
| planeta | planet |
| superfície | surface |
| vermelho | red |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos, para uma mulher, de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flight | flight |
| series | series |
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos para uma mulher de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flight | flight |
| series | series |
| fernanda | fernanda |
PT Equipamento técnico para a neve com camadas de coragem para qualquer descida. Feita com atletas de montanha para testar os limites do desempenho.
EN Our most technical snow gear delivers layers of courage to take on any descent. Built with big-mountain athletes to push the outer limits of performance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipamento | gear |
| técnico | technical |
| neve | snow |
| camadas | layers |
| coragem | courage |
| atletas | athletes |
| montanha | mountain |
| limites | limits |
| desempenho | performance |
PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?
EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| longa | long |
| pau | pau |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| horizonte | horizon |
| conseguir | able |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| velocidade | speed |
| planeta | planet |
| superfície | surface |
| vermelho | red |
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clicado | clicked |
| gerenciamento | management |
| serviço | service |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| clique | click |
| seta | arrow |
PT Combine com um profissional a descida até a pista olímpica de tobogã de St
EN Have a professional take you down the St
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| profissional | professional |
| st | st |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esplendor | splendor |
| curta | short |
| metrô | metro |
PT Ele fica triste com isso, porque os animais continuam na montanha até a descida dos Alpes, que acontece em meados de setembro
EN This makes him quite sad, because the animals remain up on the alp until they make their Alpine descent in mid-September
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fica | remain |
| triste | sad |
| animais | animals |
| alpes | alpine |
| meados | mid |
| setembro | september |
PT O percurso de Lauberhorn é a descida mais longa da Copa do Mundo em todo o mundo e exige tudo dos esquiadores.
EN The Lauberhorn course is the longest World Cup downhill run in the entire world and demands everything from the skiers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| percurso | course |
| é | is |
| copa | cup |
| mundo | world |
| exige | demands |
| esquiadores | skiers |
PT Descida até Stoos por meio do teleférico.
EN On the way: superb views from towers on the Randen and from the elevated villages of Büttenhardt and Lohn.
PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| caminhada | walk |
| massagem | massage |
| atividades | activities |
| pais | parents |
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O dólar continua a subir e ainda não atingiu a sua max num T4h o que ainda permite executar alguma margem de compra ate entrar em exaustão, apos isso poderemos assistir a um período de descida o que e devido ao período de ferias na europa
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PT A sua proeza inclui uma subida e descida em esqui do Evereste
EN Her feat includes an on-foot ascent and on-ski descent of Everest
PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.
EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| remove | remove |
| permite | enable |
| consistência | consistency |
| sob | by |
| demanda | demand |
| camada | layer |
| lógica | logical |
| serve | serves |
| diversas | diverse |
| comunidades | community |
| usuários | users |
PT A Companhia Energética Jaguara é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Companhia Energética Jaguara is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT A Companhia Energética Miranda é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Companhia Energética Miranda is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT A Usina Termelétrica Pampa Sul S.A. é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Pampa Sul Thermoelectric Power Plant is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usina | power plant |
| é | is |
| sul | sul |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT A Novo Estado Participações é uma controlada da ENGIE Brasil Energia.
EN Novo Estado Participações is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| é | is |
| estado | estado |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Assim que você chega ao painel, Ontraport mostra suas análises importantes da cruzada (incluindo o Google Analytics) dentro de uma configuração bem controlada
EN As shortly as you reach the dashboard, Ontraport shows your important crusade analytics (comprising Google Analytics) within a neatly governed configuration
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| importantes | important |
| configuração | configuration |
| ontraport | ontraport |
PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.
EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| você | you |
| quiser | want |
| usuários | users |
| dados | data |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| ou | or |
| desempenho | performance |
PT Envie uma cópia controlada do seu desenho para que os colegas a acessem de qualquer lugar.
EN Send a controlled copy of your drawing to teammates and colleagues to access wherever they are.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cópia | copy |
| controlada | controlled |
| desenho | drawing |
PT A Platts utiliza uma ferramenta interna de rastreamento para alterações de metodologias, a qual foi desenvolvida para garantir uma assinatura interna controlada a cada etapa da alteração, e também gera uma rota clara para auditorias.
EN Platts employs an internal tracking tool for methodology changes which has been developed to ensure controlled internal sign-off at each stage of any change and also provides a clear audit trail.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| platts | platts |
| rastreamento | tracking |
| desenvolvida | developed |
| assinatura | sign |
| controlada | controlled |
| etapa | stage |
| clara | clear |
| auditorias | audit |
PT Automatize e acelere a criação de materiais 3D e produza conteúdo ultrarrealista com arte controlada por IA.
EN Automate and accelerate 3D material creation and produce ultra-realistic content with AI-assisted artistry.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| automatize | automate |
| criação | creation |
| arte | artistry |
PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Nossas brochura sobre reefers proporciona uma visão geral de nossos serviços de temperatura controlada.
EN Our reefer brochure provides a comprehensive overview of our temperature-controlled services
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| brochura | brochure |
| proporciona | provides |
| serviços | services |
| temperatura | temperature |
| controlada | controlled |
| geral | comprehensive |
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| retificação | rectification |
| partição | partition |
| iluminação | lighting |
| oficina | workshop |
| controlada | controlled |
| individualmente | individually |
| reduzindo | reducing |
| desperdício | waste |
PT A divulgação controlada e no tempo certo de dados importantes da empresa é fundamental para uma preparação de deal bem-sucedida
EN The controlled, timely release of crucial company data is key to successful deal preparation
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| controlada | controlled |
| dados | data |
| é | is |
| preparação | preparation |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| natural | natural |
| engie | engie |
| mais | major |
PT O Fault Injection Simulator simplifica o processo de configuração e execução de experimentos de injeção de falha controlada em uma variedade de produtos da AWS para que as equipes possam desenvolver a confiança no comportamento de sua aplicação
EN Fault Injection Simulator simplifies the process of setting up and running controlled fault injection experiments across a range of AWS services so teams can build confidence in their application behavior
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| experimentos | experiments |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| controlada | controlled |
| variedade | range |
| aws | aws |
| equipes | teams |
| possam | can |
| desenvolver | build |
| confiança | confidence |
| comportamento | behavior |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
descida controlada é descida descida dos objetos sistema de descida maneira controlada controlada área controlada rede controlada controlada individualmente empresa controlada e controlada ia controlada operação remota controlada é uma controlada é uma controlada símbolos é controlada controlada pelo grupo divulgação controladaTraduce descida controlada é à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana