PT Casal homossexual diverso tendo consulta com psicóloga feminina
"consulta com psicóloga" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Casal homossexual diverso tendo consulta com psicóloga feminina
EN Diverse Homosexual Couple Having Consultation with Female Psychologist
Portughese | Inglese |
---|---|
casal | couple |
diverso | diverse |
consulta | consultation |
feminina | female |
PT Psicóloga feminina tomando notas e planejando seu dia de trabalho no escritório
EN Female Psychologist Taking Notes and Planning Her Workday in Office
Portughese | Inglese |
---|---|
feminina | female |
tomando | taking |
notas | notes |
seu | her |
escritório | office |
PT Quando eu era criança, eu queria ser dentista, me tornei psicóloga, o que ainda é focado em saúde humana, mas de uma forma diferente
EN When I was a kid I wanted to be a magician
Portughese | Inglese |
---|---|
criança | kid |
queria | i wanted |
uma | a |
PT O Diretor Médico, Dr. Michael Pfaff desenvolveu o tratamento em conjunto com a psicóloga Andrea Gartmann e a terapeuta esportiva Josiane Daguati. Os três acreditam que terapeutas também são uma espécie de guias de montanha.
EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann. They are convinced that therapists are a bit like mountain guides.
Portughese | Inglese |
---|---|
michael | michael |
desenvolveu | developed |
terapeuta | therapist |
guias | guides |
montanha | mountain |
dr | dr |
tratamento | therapy |
andrea | andrea |
PT Consulta Clínica da Criança e do Adolescente Consulta Clínica do Adulto Consulta do Casal/ Familiar Consultoria para pais
EN Consulting for professionals: Evaluation in tender procedures Skills assessment
Portughese | Inglese |
---|---|
consultoria | consulting |
PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.
EN The query string component of the URL. request.query_dict automatically splits the query strings into key value pairs, and is recommended over the raw query for most use-cases.
PT Solicite uma consulta para sua consulta médica, odontológica, oftalmológica, de saúde comportamental ou de saúde da mulher. Por favor, note que isso não agenda sua consulta. Um membro da nossa equipe deve ligar para você para agendar e confirmar.
EN Request an appointment for your medical, dental, vision, behavioral health or women’s health visit. Please note that this does not schedule your appointment. A member of our team must call you to schedule and confirm.
PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).
EN Enclose your query in the “no syntax block” notation, such that binarytuplewriter::writetuple becomes . (Please note the spaces separating the notation from the query.)
Portughese | Inglese |
---|---|
consulta | query |
bloco | block |
espaços | spaces |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
Portughese | Inglese |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.
EN Create a query without writing or editing SQL statements. Even for those familiar with SQL, the intuitive graphical user interface makes it easier to create relationships and visualize the query.
Portughese | Inglese |
---|---|
consulta | query |
sem | without |
ou | or |
editar | editing |
sql | sql |
familiarizado | familiar |
intuitiva | intuitive |
usuário | user |
relações | relationships |
PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
Portughese | Inglese |
---|---|
específica | specific |
plano | plan |
camada | layer |
armazenamento | storage |
aurora | aurora |
clientes | customers |
relataram | reported |
melhoria | improvement |
ordem | order |
magnitude | magnitude |
latência | latency |
PT Para verificar se uma consulta está usando o Parallel Query, você pode ver o plano de execução da consulta executando o comando EXPLAIN
EN To check if a query is using Parallel Query, you can view the query execution plan by running the EXPLAIN command
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
está | is |
parallel | parallel |
você | you |
comando | command |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
Portughese | Inglese |
---|---|
comunidade | community |
diz | says |
importa | matter |
porque | because |
consulta | consultation |
é | is |
um | an |
informativo | informative |
apenas | merely |
PT Uma das principais causas desses conflitos é a falta de exigência e fiscalização da Consulta e Consentimento Livre, Prévio e Informado, além do direito à consulta ambiental que o governo e as empresas são obrigados a realizar
EN One of the main causes of these conflicts is the lack of requirement and enforcement of Free, Prior, and Informed Consultation and Consent, in addition to the right to environmental consultation which the government and companies are obligated to conduct
Portughese | Inglese |
---|---|
principais | main |
causas | causes |
conflitos | conflicts |
falta | lack |
consulta | consultation |
consentimento | consent |
livre | free |
prévio | prior |
informado | informed |
direito | right |
ambiental | environmental |
governo | government |
PT Rejeitamos veementemente o processo de consulta prévia que foi realizado em 2012 e qualquer outra consulta prévia ou socialização que o governo tente realizar conosco no futuro.
EN Strongly reject the prior consultation process that was carried out in 2012 and any other prior consultation or socialization that the government attempts to carry out with us in the future.
Portughese | Inglese |
---|---|
consulta | consultation |
prévia | prior |
realizado | carried out |
outra | other |
ou | or |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
Portughese | Inglese |
---|---|
nosso | our |
dns | dns |
é | is |
oferecendo | offering |
média | average |
propagação | propagation |
menos | less |
segundos | seconds |
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
Portughese | Inglese |
---|---|
consulta | consultation |
equipe | team |
eventos | events |
estratégia | strategy |
preços | pricing |
PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.
Portughese | Inglese |
---|---|
tendências | trends |
tráfego | traffic |
hashtag | hashtag |
ou | or |
complexa | complex |
período | date |
disponível | available |
planos | plans |
advanced | advanced |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
Portughese | Inglese |
---|---|
acompanhar | track |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
consulta | query |
abaixo | below |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
Portughese | Inglese |
---|---|
imaginar | imagine |
anterior | previous |
variações | variations |
ou | or |
hashtags | hashtags |
estilo | style |
chicago | chicago |
cereja | cherry |
muitas vezes | often |
descobrir | discover |
PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.
EN To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.
Portughese | Inglese |
---|---|
exemplo | example |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
nuvem | cloud |
mencionadas | mentioned |
consulta | query |
com frequência | frequently |
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
Portughese | Inglese |
---|---|
nível | level |
interesse | interest |
meses | months |
último | last |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
Portughese | Inglese |
---|---|
rich | rich |
consulta | query |
específica | particular |
descubra | learn |
se | if |
site | website |
serp | serp |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
Portughese | Inglese |
---|---|
páginas | pages |
resultados | results |
outros | other |
mostram | show |
utilizador | user |
s | s |
PT Desenvolver Desenvolver Dicionário API Consulta com Duplo-Clique Pesquisar Widgets Licenciamento de Dados
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
Portughese | Inglese |
---|---|
desenvolver | develop |
dicionário | dictionary |
api | api |
widgets | widgets |
licenciamento | license |
dados | data |
PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
Portughese | Inglese |
---|---|
agende | schedule |
nossos | our |
especialistas | specialists |
integração | onboarding |
PT Identifique problemas de desempenho com análise de consulta multidimensionais
EN Azure SQL performance monitoring simplifed.
Portughese | Inglese |
---|---|
desempenho | performance |
PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.
EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.
Portughese | Inglese |
---|---|
veja | view |
cpu | cpu |
rapidamente | quickly |
ou | or |
índice | index |
PT Com o DPM, é possível filtrar por texto, host e período de consulta para obter uma visão detalhada de consultas específicas
EN With DPM, you can filter by query text, host, and timeframe to get a detailed view of a specific query or queries
Portughese | Inglese |
---|---|
dpm | dpm |
filtrar | filter |
texto | text |
host | host |
visão | view |
detalhada | detailed |
específicas | specific |
período | timeframe |
PT Envie o formulário abaixo para obter uma consulta especializada gratuita sobre como criar sua solução de borda personalizada. Ou ligue agora para 1-855-259-5102.
EN Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your custom edge solution. Or call us now at 1-855-259-5102.
Portughese | Inglese |
---|---|
envie | submit |
consulta | consultation |
especializada | expert |
gratuita | free |
solução | solution |
borda | edge |
personalizada | custom |
ou | or |
ligue | call |
agora | now |
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
menu | menu |
barra | bar |
administração | admin |
mostra | shows |
consulta | query |
cache | cache |
outras | other |
informações | information |
úteis | helpful |
PT Eles se transformam em recursos incríveis para consulta no futuro.
EN They become awesome resources for people to reference in the future.
Portughese | Inglese |
---|---|
recursos | resources |
incríveis | awesome |
PT O objetivo de um mecanismo de pesquisa é conseguir os melhores e mais relevantes resultados para sua consulta
EN A search engine’s goal is to surface the best, most relevant results for your search query
Portughese | Inglese |
---|---|
mecanismo | engine |
é | is |
relevantes | relevant |
resultados | results |
sua | your |
PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
EN Records analytics information from first visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
Portughese | Inglese |
---|---|
visita | visit |
propriedade | property |
incluindo | including |
dispositivo | device |
usuário | user |
navegador | browser |
parâmetros | parameters |
consulta | query |
PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
Portughese | Inglese |
---|---|
última | last |
visita | visit |
propriedade | property |
incluindo | including |
dispositivo | device |
usuário | user |
navegador | browser |
parâmetros | parameters |
consulta | query |
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
Portughese | Inglese |
---|---|
orientação | advice |
ideias | ideas |
sem | no |
marketing | marketing |
pressão | pressure |
envie | submit |
formulário | form |
contato | touch |
consulta | consultation |
PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.
EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.
Portughese | Inglese |
---|---|
incluem | include |
frequentemente | frequently |
estruturados | structured |
empresa | organisation |
consulta | query |
conjuntos | sets |
possam | might |
ou | or |
bancos de dados | databases |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
Portughese | Inglese |
---|---|
adequar | fit |
agenda | schedule |
processo | process |
vestido | dress |
começar | start |
PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.
EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.
Portughese | Inglese |
---|---|
monitorar | monitor |
desempenho | performing |
determinada | particular |
consulta | query |
concorrente | competitor |
PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto
EN SQL continues to be the lingua franca of the data world (including databases, warehouses, query engines, data lakes and analytical platforms) and most of these systems support it to some extent
Portughese | Inglese |
---|---|
sql | sql |
continua | continues |
mundo | world |
dados | data |
warehouses | warehouses |
motores | engines |
consulta | query |
lagos | lakes |
suporte | support |
bancos de dados | databases |
PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.
EN Apache Pinot can be fairly complex to operate and has many moving parts, but if your data volumes are large enough and you need low-latency query capability, we recommend you assess Apache Pinot.
Portughese | Inglese |
---|---|
apache | apache |
complexo | complex |
operar | operate |
partes | parts |
se | if |
dados | data |
grandes | large |
consulta | query |
baixa | low |
latência | latency |
recomendamos | we recommend |
avalie | assess |
PT Cada crédito pode ser usado para uma consulta de pesquisa
EN Each credit can be used for a lookup query
Portughese | Inglese |
---|---|
crédito | credit |
usado | used |
PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
Portughese | Inglese |
---|---|
fase | phase |
agendar | schedule |
cloud | cloud |
equipe | team |
avaliação | assess |
PT Quer fortalecer as defesas de sua rede e infraestrutura? Agende uma consulta gratuita com um especialista em segurança da Lumen.
EN Want to strengthen your network and infrastructure defences? Schedule a free consultation with a Lumen security expert.
Portughese | Inglese |
---|---|
fortalecer | strengthen |
agende | schedule |
consulta | consultation |
gratuita | free |
especialista | expert |
segurança | security |
lumen | lumen |
PT Agende uma consulta gratuita com um especialista em segurança da Lumen hoje mesmo.
EN Schedule a free consultation with a Lumen security expert today.
Portughese | Inglese |
---|---|
agende | schedule |
consulta | consultation |
gratuita | free |
especialista | expert |
segurança | security |
lumen | lumen |
PT Obtenha sua consulta gratuita ou fale com um especialista ainda hoje.
EN Get your free consultation or talk with an Enterprise Specialist today.
Portughese | Inglese |
---|---|
obtenha | get |
consulta | consultation |
gratuita | free |
ou | or |
um | an |
especialista | specialist |
hoje | today |
PT Veja relatórios detalhados das ferramentas de SEO da HubSpot, sobre termos e assuntos quentes nas pesquisas, sua classificação para qualquer consulta e muito mais.
EN Get detailed reports from HubSpot’s SEO tools, ranging from what terms and topics people are searching for, to where your content ranks for any given query.
Portughese | Inglese |
---|---|
relatórios | reports |
detalhados | detailed |
ferramentas | tools |
seo | seo |
assuntos | topics |
consulta | query |
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
Portughese | Inglese |
---|---|
problemas | issues |
ou | or |
apresentadas | presented |
enviar | submit |
consulta | enquiry |
geral | general |
página | page |
PT Por exemplo, “Posso devolver algo que comprei pela internet na loja física?” Em vez dessa frase, você precisa modificar o título ou o conteúdo do artigo para deixá-lo relevante à consulta.
EN For example, "Can I return something I ordered online to my local store." Instead, you should modify the article's title or content to make it literally relevant to the query.
Portughese | Inglese |
---|---|
internet | online |
loja | store |
você | you |
modificar | modify |
ou | or |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
consulta | query |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni