PT Para esclarecer dúvidas gerais sobre as autorizações, entre em contato com o serviço de suporte para autorizações pelo endereço permissionshelpdesk@elsevier.com ou pelo telefone (+1) 800-523-4069 x 3808.
Traduce "autorizações" in Inglese
Mustrà 35 di 35 traduzzioni di a frasa "autorizações" da Portughese à Inglese
Traduzioni di autorizações
"autorizações" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| autorizações | authorizations |
Traduzzione di Portughese à Inglese di autorizações
Portughese
Inglese
EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| gerais | general |
| ou | or |
| x | x |
PT Para esclarecer dúvidas gerais sobre as autorizações, entre em contato com o serviço de suporte para autorizações pelo endereço permissionshelpdesk@elsevier.com ou pelo telefone (+1) 800-523-4069 x 3808.
EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| gerais | general |
| ou | or |
| x | x |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| divulgação | disclosure |
| auditoria | audit |
| políticas | policies |
| utilizadores | user |
| percurso | trail |
| empresas | corporate |
PT Media Manager Direitos e autorizações Plug-ins e extensões Creative Insights Visual GPS Integração API
EN Media Manager Rights and clearance Plugins and extensions Creative Insights Visual GPS API Integration
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| media | media |
| manager | manager |
| direitos | rights |
| e | and |
| plug-ins | plugins |
| extensões | extensions |
| insights | insights |
| visual | visual |
| gps | gps |
| integração | integration |
| api | api |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identidades | identities |
| detectar | detect |
| atividade | activity |
| ou | or |
| transações | transaction |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grupo | company |
PT A tecnologia de aprendizado de máquina monitora dinamicamente as transações para decisões sobre fraude e autorizações em tempo real
EN Machine learning technology dynamically monitors transactions for real-time fraud decisions and authorizations
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| dinamicamente | dynamically |
| transações | transactions |
| decisões | decisions |
| fraude | fraud |
| autorizações | authorizations |
| tempo | time |
| real | real |
PT A Tether (USDT) foi lançada em 2014 como a primeira empresa do mundo a criar uma plataforma onde as funções de criptomoeda e autorizações foram combinadas
EN Tether (USDT) was launched in 2014 as the first company in the world to create a platform where the functions of cryptocurrency and fiat were combined
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tether | tether |
| empresa | company |
| mundo | world |
| plataforma | platform |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| usdt | usdt |
PT por parte dos principais engenheiros, cientistas e especialistas em autorizações de energia eólica marinha do mundo.
EN by the world's top engineers, scientists and specialists in offshore wind power permits
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| energia | power |
| mundo | world |
PT Economia de tempo através da gestão on-line eficiente dos residentes (fácil registro, extensão de autorizações e configuração de IDs)
EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| gestão | management |
| on-line | online |
| eficiente | efficient |
| residentes | residents |
| fácil | easy |
| registro | registration |
| extensão | extension |
| configuração | setup |
PT O Novo Marco Legal das Autorizações Ferroviárias Requer Ajustes para Fortalecer Aspectos Socioambientais, de Governança e Transparência dos Projetos: Análise da MP nº 1.065/2021 e do PL nº 261/2018
EN The New Legal Framework for Railroad Authorizations Requires Adjustments to Strengthen the Socio-environmental, Governance, and Transparency Aspects of Projects: an Assessment of MP no. 1,065/2021 and PL no. 261/2018
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| legal | legal |
| autorizações | authorizations |
| requer | requires |
| ajustes | adjustments |
| fortalecer | strengthen |
| aspectos | aspects |
| governança | governance |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
| análise | assessment |
PT As nossas autorizações incluem os seguintes serviços e atividades em relação a Valores Mobiliários Negociáveis, Opções, Futuros, SWAPS, Contratos de Taxa a Termo, Contratos Financeiros para Diferenças (CFDs) e outros Derivativos:
EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| incluem | include |
| serviços | services |
| atividades | activities |
| relação | relation |
| opções | options |
| futuros | futures |
| taxa | rate |
| financeiros | financial |
| diferenças | differences |
| outros | other |
PT O Savoy possui todas as autorizações necessárias para celebrar seu casamento.
EN The Savoy is fully licensed to celebrate your wedding ceremony with us.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| possui | is |
| casamento | wedding |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grupo | company |
PT De acordo com o SRG de computação em nuvem do DoD, um cliente do DoD pode obter uma Autorização para operar (ATO) sem examinar fisicamente o datacenter de um provedor de serviços que já tenha obtido autorizações.
EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| cliente | customer |
| autorização | authorization |
| operar | operate |
| sem | without |
| serviços | service |
| autorizações | authorizations |
| srg | srg |
PT Nossos clientes e fornecedores do DoD podem usufruir de nossas autorizações do FedRAMP e DoD para acelerar seus esforços de certificação e credenciamento
EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| fornecedores | vendors |
| dod | dod |
| podem | can |
| autorizações | authorizations |
| esforços | efforts |
| certificação | certification |
| credenciamento | accreditation |
| fedramp | fedramp |
PT No nível de impacto 2, as regiões da AWS baseadas nos EUA (Leste/Oeste dos EUA e AWS GovCloud (EUA)) foram avaliadas pela DISA e receberam duas Autorizações provisórias depois de demonstrar conformidade com os requisitos do DoD
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nível | level |
| impacto | impact |
| regiões | regions |
| baseadas | based |
| foram | been |
| autorizações | authorizations |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| dod | dod |
| govcloud | govcloud |
PT As Autorizações provisórias permitem que as entidades do DoD avaliem a segurança da AWS e a oportunidade de armazenar, processar e manter uma variedade de dados do DoD na Nuvem AWS.
EN The provisional authorizations allow DoD entities to evaluate AWS' security and the opportunity to store, process, and maintain a diverse array of DoD data in the AWS Cloud.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| autorizações | authorizations |
| permitem | allow |
| entidades | entities |
| dod | dod |
| avaliem | evaluate |
| segurança | security |
| oportunidade | opportunity |
| processar | process |
| variedade | array |
| dados | data |
PT A adoção de soluções em nuvem seguras por meio da reutilização de avaliações e autorizações
EN Adoption of secure cloud solutions through reuse of assessments and authorizations
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adoção | adoption |
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| avaliações | assessments |
| autorizações | authorizations |
PT A Cloud First Policy (Política de priorização da nuvem) exige que todos os órgãos federais usem o processo do FedRAMP para realizar avaliações de segurança, autorizações, e monitoramento contínuo de serviços em nuvem
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| first | first |
| exige | requires |
| avaliações | assessments |
| autorizações | authorizations |
| contínuo | continuous |
| serviços | services |
| fedramp | fedramp |
PT Como o monitoramento contínuo é processado com autorizações do FedRAMP?
EN How is continuous monitoring handled with FedRAMP authorizations?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | continuous |
| é | is |
| autorizações | authorizations |
| fedramp | fedramp |
PT A região AWS GovCloud (EUA) contém uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) e várias Autorizações de órgão (A-ATO) para o nível de impacto alto
EN AWS GovCloud (US), has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for high impact level
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| região | been |
| autorização | authorization |
| operação | operate |
| autorizações | authorizations |
| nível | level |
| impacto | impact |
| alto | high |
| govcloud | govcloud |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identidades | identities |
| detectar | detect |
| atividade | activity |
| ou | or |
| transações | transaction |
PT E em 2019, 4.2 milhões os militares detinham autorizações de segurança que exigiam manutenção de dívidas baixas e pontuações de crédito de média a alta. Quase 3 em cada 4 militares procuram ativamente marcas que oferecem promoções militares.
EN And in 2019, 4.2 million military members held security clearances that required maintaining low debt and average-to-high credit scores. Nearly 3 in 4 members of the military actively seek out brands that offer military promotions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| milhões | million |
| militares | military |
| segurança | security |
| manutenção | maintaining |
| baixas | low |
| pontuações | scores |
| crédito | credit |
| média | average |
| quase | nearly |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| promoções | promotions |
PT para que você se preocupe com autorizações de modelos e propriedade.
EN o you don?t have to worry about model and property releases.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| modelos | model |
| propriedade | property |
PT Economia de tempo através da gestão on-line eficiente dos residentes (fácil registro, extensão de autorizações e configuração de IDs)
EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| gestão | management |
| on-line | online |
| eficiente | efficient |
| residentes | residents |
| fácil | easy |
| registro | registration |
| extensão | extension |
| configuração | setup |
PT Há sete ações civis públicas em andamento na Justiça brasileira, solicitando a suspensão das autorizações e do processo de licenciamento, movidas pelos Ministérios Públicos Federal e Estaduais e Defensores do Estado
EN There are seven public civil actions active in Brazilian courts asking for the suspension of permits and of the licencing process, filed by Federal and State public prosecutors? and defenders? offices
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ações | actions |
| civis | civil |
| brasileira | brazilian |
| solicitando | asking |
| suspensão | suspension |
| processo | process |
| federal | federal |
| defensores | defenders |
| é | there |
PT Salvo acordo escrito em contrário, a autorização concedida à Reolink acima mencionada não afectará a propriedade de quaisquer dados de utilizador submetidos por si ou o seu direito de conceder outras autorizações.
EN Unless otherwise agreed in writing, the above permission granted to Reolink will not affect the ownership of any user data submitted by you or your right to grant other permissions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escrito | writing |
| reolink | reolink |
| dados | data |
| utilizador | user |
| conceder | grant |
| outras | other |
| salvo | unless |
PT Fora dos EUA, a SuperAwesome exige uma pré-autorização temporária no valor de £ 0,30. Pré-autorizações temporárias não são cobranças e serão suspensas pela sua instituição financeira depois de aproximadamente 7 dias.
EN Outside the US, SuperAwesome places a temporary authorization hold for £0.30. Authorization holds are not charges and will be removed by your financial institution after approximately 7 days.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cobranças | charges |
| serão | will be |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| dias | days |
| autorização | authorization |
PT O Programa Federal de Gestão de Autorizações e Riscos (FedRAMP) é um programa do governo federal dos EUA que oferece uma abordagem padronizada de avaliação, autorização e monitoramento contínuo de segurança para produtos e serviços em nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| federal | federal |
| riscos | risk |
| oferece | provides |
| abordagem | approach |
| padronizada | standardized |
| avaliação | assessment |
| autorização | authorization |
| contínuo | continuous |
| nuvem | cloud |
| fedramp | fedramp |
PT AFR/RC67/14 Situação das Avaliações, Autorizações e Supervisão para os Ensaios Clínicos na Região Africana da OMS
EN AFR/RC67/14 Status of reviews, authorizations and oversight for clinical trials in the who African region
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| autorizações | authorizations |
| supervisão | oversight |
| ensaios | trials |
| região | region |
| africana | african |
| oms | who |
| afr | afr |
PT Para isso, obtivemos as correspondentes autorizações de acordo com o artigo 20 da LPI para que o nosso Website cumpra com a legislação sobre nesse quesito.
EN To this effect, we have obtained the corresponding authorizations in accordance with article 20 of the LPI so that our Website complies with the legislation in this matter.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| autorizações | authorizations |
| website | website |
| legislação | legislation |
PT O processamento manual de ordens de compra, faturas, pagamentos, comunicação de ida e volta com fornecedores e busca de departamentos internos por autorizações geralmente resultam em atrasos operacionais e erros de aquisição
EN Manually processing of purchase orders, invoices, payments, back and forth communication with vendors and chasing internal departments for authorizations often result in operational delays and procurement errors
Mustrà 35 di 35 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana