PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
"aula interativa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
Portughese | Inglese |
---|---|
instrutor | instructor |
ambiente | environment |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands class="highlight">of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an class="highlight">interactive English language class="highlight">lesson. class="highlight">The reason? To break class="highlight">the Guinness World Record for ?Largest Language class="highlight">Lesson in class="highlight">the World.?
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
cidades | cities |
ucrânia | ukraine |
aula | lesson |
interativa | interactive |
motivo | reason |
quebrar | break |
recorde | record |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
Portughese | Inglese |
---|---|
instrutor | instructor |
ambiente | environment |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands class="highlight">of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an class="highlight">interactive English language class="highlight">lesson. class="highlight">The reason? To break class="highlight">the Guinness World Record for ?Largest Language class="highlight">Lesson in class="highlight">the World.?
Portughese | Inglese |
---|---|
pessoas | people |
cidades | cities |
ucrânia | ukraine |
aula | lesson |
interativa | interactive |
motivo | reason |
quebrar | break |
recorde | record |
PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
EN Among other things, Domestika cannot control (a) class="highlight">the provisions class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements, (b) class="highlight">the accuracy or legality class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance class="highlight">of its obligations under class="highlight">the class="highlight">Class Agreements
Portughese | Inglese |
---|---|
coisas | things |
domestika | domestika |
controlar | control |
aula | class |
ou | or |
legalidade | legality |
partes | party |
obrigações | obligations |
b | b |
c | c |
PT O usuário poderá cancelar ou remarcar uma aula individual programada, até 24 horas antes do horário de início da aula, e receberá o reembolso total dos créditos de aula
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class="highlight">class up to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time and receive a full refund in class="highlight">Class Credits
Portughese | Inglese |
---|---|
cancelar | cancel |
ou | or |
aula | class |
programada | scheduled |
início | start |
reembolso | refund |
total | full |
créditos | credits |
receber | receive |
PT Demonstração interativa Demonstração interativa
EN class="highlight">Interactive Demo class="highlight">Interactive Demo
Portughese | Inglese |
---|---|
demonstração | demo |
interativa | interactive |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully class="highlight">interactive. A page is considered fully class="highlight">interactive when:
Portughese | Inglese |
---|---|
leva | takes |
totalmente | fully |
interativa | interactive |
considerada | considered |
tti | tti |
tempo | measures |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their class="highlight">learning. Students enjoy their tablets across STEAM class="highlight">activities, creating a more class="highlight">interactive class="highlight">classroom."
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
papel | role |
enorme | huge |
manter | keeping |
conectados | connected |
envolvidos | engaged |
atividades | activities |
criando | creating |
interativa | interactive |
PT Nosso curso remoto de Cybersecurity oferece todas as vantagens de um curso presencial, além da vantagem de fazê-lo remotamente, em uma sala de aula interativa ao vivo com outros alunos
EN Our remote cybersecurity class="highlight">course offers all class="highlight">the perks class="highlight">of an in-person class="highlight">course, plus class="highlight">the advantage class="highlight">of doing it remotely, in a live class="highlight">interactive class="highlight">classroom with other students
Portughese | Inglese |
---|---|
nosso | our |
cybersecurity | cybersecurity |
interativa | interactive |
outros | other |
alunos | students |
ao | plus |
faz | doing |
lo | it |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their class="highlight">learning. Students enjoy their tablets across STEAM class="highlight">activities, creating a more class="highlight">interactive class="highlight">classroom."
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
papel | role |
enorme | huge |
manter | keeping |
conectados | connected |
envolvidos | engaged |
atividades | activities |
criando | creating |
interativa | interactive |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portughese | Inglese |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
EN «class="highlight">The tablet class="highlight">class is one class="highlight">of Emilia’s favourites. class="highlight">The teacher comes to class="highlight">class and explains how to handle them and get class="highlight">the most class="highlight">out class="highlight">of them; this class="highlight">way he also has first-hand experience class="highlight">of class="highlight">the efficiency class="highlight">of class="highlight">the programme. »
Portughese | Inglese |
---|---|
aula | class |
tablets | tablet |
professor | teacher |
explica | explains |
eficácia | efficiency |
programa | programme |
mão | hand |
PT Jovem professor e aluno em sala de aula durante a primeira aula de matemática
EN Top view class="highlight">of white table and people with legal pad and cv during recruitment interview
Portughese | Inglese |
---|---|
primeira | top |
PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.
EN class="highlight">From this page, you can download class="highlight">lesson plans aimed at middle-school classrooms.
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
baixar | download |
planos | plans |
aula | lesson |
médio | middle |
salas de aula | classrooms |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
EN Teachers can remotely control class="highlight">the class="highlight">lesson class="highlight">from anywhere in class="highlight">the class="highlight">classroom, annotate, and share with students
Portughese | Inglese |
---|---|
podem | can |
controlar | control |
remotamente | remotely |
a | the |
anotar | annotate |
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
EN You also understand that Domestika class="highlight">will have class="highlight">the right to decide class="highlight">the subject class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">class and its content and scope.You have read, understand and agree to class="highlight">the class="highlight">Class Guidelines and class="highlight">the Eligibility Requirements
Portughese | Inglese |
---|---|
domestika | domestika |
aula | class |
escopo | scope |
leu | read |
elegibilidade | eligibility |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
EN Teachers can remotely control class="highlight">the class="highlight">lesson class="highlight">from anywhere in class="highlight">the class="highlight">classroom, annotate, and share with students
Portughese | Inglese |
---|---|
podem | can |
controlar | control |
remotamente | remotely |
a | the |
anotar | annotate |
PT Título da aula - clique em Editar para adicionar detalhes da aula:
EN class="highlight">Lesson Title - click Edit to add class="highlight">lesson details:
Portughese | Inglese |
---|---|
aula | lesson |
editar | edit |
detalhes | details |
PT Interaja com uma série de materiais de aula digitais em tempo real, tanto no espaço digital quanto na sala de aula.
EN Interact with digital class="highlight">lesson materials together in real time, both in class="highlight">the digital space or class="highlight">the class="highlight">classroom.
Portughese | Inglese |
---|---|
materiais | materials |
tempo | time |
real | real |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portughese | Inglese |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portughese | Inglese |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portughese | Inglese |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portughese | Inglese |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.
EN class="highlight">From this page, you can download class="highlight">lesson plans aimed at middle-school classrooms.
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
baixar | download |
planos | plans |
aula | lesson |
médio | middle |
salas de aula | classrooms |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an class="highlight">interactive class="highlight">learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
Portughese | Inglese |
---|---|
nossas | our |
plataformas | platforms |
permitem | enable |
interativa | interactive |
estudantes | students |
possam | can |
descobrir | discover |
materiais | material |
sucesso | successful |
pesquisa | research |
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's class="highlight">interactive rebase tool.
Portughese | Inglese |
---|---|
obtenha | get |
commits | commits |
interativa | interactive |
PT Knovel é uma solução para dar suporte às decisões relacionadas à engenharia e integra dados técnicos com ferramentas de busca e análise interativa.
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and class="highlight">interactive analytical tools.
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
suporte | support |
dados | data |
ferramentas | tools |
interativa | interactive |
PT Inscreva-se em uma sessão interativa onde nossos especialistas te orientarão sobre os princípios básicos do Squarespace.
EN Sign up for an class="highlight">interactive session where our experts walk you through Squarespace basics.
Portughese | Inglese |
---|---|
inscreva-se | sign up |
uma | an |
sessão | session |
interativa | interactive |
onde | where |
nossos | our |
especialistas | experts |
squarespace | squarespace |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
EN class="highlight">Learn a job-relevant skill that you can class="highlight">use today in under 2 hours through an class="highlight">interactive experience guided class="highlight">by a subject matter expert
Portughese | Inglese |
---|---|
aprenda | learn |
relevante | relevant |
trabalho | job |
você | you |
usar | use |
hoje | today |
horas | hours |
interativa | interactive |
especialista | expert |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you class="highlight">the power to tell a rich and class="highlight">interactive story that develops across each carousel card.
Portughese | Inglese |
---|---|
os | you |
anúncios | ads |
carrossel | carousel |
oferecem | give |
poder | power |
contar | tell |
história | story |
rica | rich |
interativa | interactive |
desenvolve | develops |
cartão | card |
PT Relacionar-se com o público global através de multimédia interativa
EN Engaging global audiences with class="highlight">interactive media
Portughese | Inglese |
---|---|
público | audiences |
global | global |
através | with |
interativa | interactive |
PT Gestão interativa de dados sobre peças
EN class="highlight">Interactive parts data management
Portughese | Inglese |
---|---|
gestão | management |
interativa | interactive |
dados | data |
peças | parts |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN class="highlight">The key thing here is class="highlight">the fact that a major world power adopted class="highlight">interactive data visualisation class="highlight">as class="highlight">way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
Portughese | Inglese |
---|---|
potência | power |
mundial | world |
visualização | visualisation |
interativa | interactive |
impostos | tax |
dinheiro | dollars |
PT Independentemente do setor, empresa ou função, o Tableau pode dar vida aos dados por meio de análise avançada e interativa. Organizações em todo o mundo usam o Tableau para tomar decisões impulsionadas por dados de maneira rápida e confiável.
EN class="highlight">No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, class="highlight">interactive analytics. Organisations all over class="highlight">the world class="highlight">use Tableau to class="highlight">make data-driven decisions quickly and confidently.
Portughese | Inglese |
---|---|
independentemente | no matter |
ou | or |
função | role |
tableau | tableau |
pode | can |
interativa | interactive |
usam | use |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
rápida | quickly |
PT Use nossa tabela interativa de tarifas abaixo para ver os preços iniciais. À medida que você se expandir para a produção, fale com um de nossos especialistas em IoT para obter preços com desconto.
EN Please class="highlight">use our class="highlight">interactive rate table below to see our starting prices. class="highlight">As you scale to production, please talk to one class="highlight">of our IoT experts for discounted pricing.
Portughese | Inglese |
---|---|
use | use |
tabela | table |
interativa | interactive |
abaixo | below |
medida | scale |
produção | production |
fale | talk |
especialistas | experts |
iot | iot |
com desconto | discounted |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link class="highlight">will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than class="highlight">the old metric class="highlight">of ACRank.
Portughese | Inglese |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Ele oferece suporte para criação de perfis, inspeção de layout interativa, visualizador de log e um inspetor de rede para aplicações iOS, Android e React Native
EN class="highlight">Out class="highlight">of class="highlight">the box it supports profiling, class="highlight">interactive layout inspection, log viewer and a network inspector for iOS, Android and React Native applications
Portughese | Inglese |
---|---|
suporte | supports |
perfis | profiling |
inspeção | inspection |
layout | layout |
interativa | interactive |
visualizador | viewer |
log | log |
rede | network |
aplicações | applications |
ios | ios |
android | android |
react | react |
native | native |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
EN Get transported to otherworldly realms at renowned class="highlight">interactive art space, Meow Wolf, then hit up class="highlight">the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
Portughese | Inglese |
---|---|
renomado | renowned |
espaço | space |
arte | art |
interativa | interactive |
ou | or |
site | site |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
EN Get transported to otherworldly realms at renowned class="highlight">interactive art space, Meow Wolf, then hit up class="highlight">the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
Portughese | Inglese |
---|---|
renomado | renowned |
espaço | space |
arte | art |
interativa | interactive |
ou | or |
site | site |
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
EN Enjoy class="highlight">the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond class="highlight">interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
Portughese | Inglese |
---|---|
aproveite | enjoy |
planeje | plan |
itinerário | itinerary |
personalizado | custom |
interativa | interactive |
navegue | browse |
emocionantes | exciting |
nova york | nyc |
PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE
EN class="highlight">The multilingual digital platform is fully class="highlight">interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens class="highlight">from all Member States, in class="highlight">the EU’s 24 official languages
Portughese | Inglese |
---|---|
multilingue | multilingual |
é | is |
interativa | interactive |
podem | can |
propostas | proposals |
línguas | languages |
oficiais | official |
ue | eu |
outros | another |
membros | member |
PT A exibição de calendário é uma das quatro opções disponíveis para visualizar sua planilha no Smartsheet e oferece uma visualização interativa e facilmente personalizável do seu trabalho em um calendário
EN Calendar View is one class="highlight">of class="highlight">the four ways to view your sheet in Smartsheet and provides an class="highlight">interactive and easily customizable view class="highlight">of your work on a calendar
Portughese | Inglese |
---|---|
calendário | calendar |
é | is |
smartsheet | smartsheet |
oferece | provides |
interativa | interactive |
facilmente | easily |
personalizável | customizable |
trabalho | work |
PT Análise matemática interativa
EN class="highlight">Interactive Mathematical Analytics
Portughese | Inglese |
---|---|
análise | analytics |
matemática | mathematical |
interativa | interactive |
PT Veja os ativos externos em uma demonstração interativa
EN See external assets in an class="highlight">interactive demo
Portughese | Inglese |
---|---|
veja | see |
ativos | assets |
externos | external |
demonstração | demo |
interativa | interactive |
PT Explore a linhagem em uma demonstração interativa
EN Explore lineage in an class="highlight">interactive demo
Portughese | Inglese |
---|---|
explore | explore |
linhagem | lineage |
demonstração | demo |
interativa | interactive |
PT Clique em Detalhes de dados em uma demonstração interativa
EN Click on Data Details in an class="highlight">interactive demo
Portughese | Inglese |
---|---|
demonstração | demo |
interativa | interactive |
PT Saiba como você pode capacitar seus clientes e impulsionar o envolvimento com seus produtos por meio da análise visual, integrada e interativa.
EN class="highlight">Learn how you can empower your customers and drive product engagement with integrated, class="highlight">interactive visual analytics.
Portughese | Inglese |
---|---|
saiba | learn |
capacitar | empower |
clientes | customers |
impulsionar | drive |
envolvimento | engagement |
produtos | product |
análise | analytics |
visual | visual |
integrada | integrated |
interativa | interactive |
PT Extraia e monetize seus dados como uma oferta de análise exclusiva e interativa.
EN Package and monetise your data class="highlight">as a unique, class="highlight">interactive analytics offering.
Portughese | Inglese |
---|---|
seus | your |
uma | a |
oferta | offering |
exclusiva | unique |
interativa | interactive |
PT htop fornece uma maneira interativa de monitorar seus processos para seu servidor e pode ser usado com qualquer servidor Hostwinds Cloud VPS
EN htop provides you with an class="highlight">interactive class="highlight">way to monitor your processes for your server and can class="highlight">be used with any Hostwinds Cloud VPS server
Portughese | Inglese |
---|---|
fornece | provides |
maneira | way |
interativa | interactive |
processos | processes |
servidor | server |
usado | used |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni