Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "dupla" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dupla" da Portughese à Tedescu

Traduzioni di dupla

"dupla" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

dupla aber als auch auf auf der aus bei das dass dem den des die dies diese doppelte double dual durch ein eine einem einen einer es für ihre in ist mehr mit nur ohne pro sich sie sind sowie um und von wie wir während zu zwei über

Traduzzione di Portughese à Tedescu di dupla

Portughese
Tedescu

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais

DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countryc… mehr erfahren

Portughese Tedescu
atlanta atlanta
jennifer jennifer

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brookl… mehr erfahren

Portughese Tedescu
kim kim
indie indie
johnson johnson
brooklyn brooklyn

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

Portughese Tedescu
kim kim
indie indie
johnson johnson
brooklyn brooklyn

PT A competição de duplas acontece em um único dia, com duas corridas para cada dupla. Novamente, a dupla com o tempo acumulado mais rápido consegue o ouro.

DE Der Doppelsitzer-Wettbewerb findet an einem einzigen Tag statt, wobei jedes Paar zwei Läufe absolviert. Auch hier gewinnt das Paar mit der schnellsten Gesamtzeit die Goldmedaille.

Portughese Tedescu
competição wettbewerb
mais rápido schnellsten

PT ulanzi Suporte para telefone com braçadeira dupla e sapata dupla fria Universal 1/4 Rosca de parafuso compatível com o padrão de suporte AS para transmissão ao vivo

DE Handy-Tablet-Ständer aus Aluminiumlegierung

Portughese Tedescu
telefone handy

PT Tablet infantil tela dupla com tela dupla e Android Quad-core versão WiFi. Presente de máquina de aprendizagem educacional para crianças pequenas

DE Kinder Tablet 7 Zoll Bildschirm Dual Kamera Android Quad-Core WiFi Version Frühpädagogische Lernmaschine Geschenk für Kleinkinder Kinder

Portughese Tedescu
tablet tablet
tela bildschirm
dupla dual
android android
wifi wifi
presente geschenk

PT O Google chama de dupla exposição, mas não confunda isso com a dupla exposição de uma câmera de filme manual

DE Google nennt es Doppelbelichtung, aber verwechseln Sie dies nicht mit der Doppelbelichtung einer manuellen Filmkamera

Portughese Tedescu
manual manuellen

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais

DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countryc… mehr erfahren

Portughese Tedescu
atlanta atlanta
jennifer jennifer

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, … leia mais

DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countrycha… mehr erfahren

Portughese Tedescu
atlanta atlanta
jennifer jennifer

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brookl… mehr erfahren

Portughese Tedescu
kim kim
indie indie
johnson johnson
brooklyn brooklyn

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

Portughese Tedescu
kim kim
indie indie
johnson johnson
brooklyn brooklyn

PT É possível ativar nossas configurações de confirmação dupla para seu público quando necessário ou para fornecer evidências adicionais de consentimento.

DE Du kannst unsere Double-opt-in-Einstellungen für deine Zielgruppe aktivieren, wenn dies benötigt wird oder um zusätzliche Zustimmungsnachweise zu sichern.

Portughese Tedescu
possível kannst
ativar aktivieren
configurações einstellungen
dupla double
quando wenn
necessário benötigt
ou oder
adicionais zusätzliche

PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla

DE Jede Mailingliste ist irgendwann veraltet, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird, auch wenn die Abonnenten ursprünglich über Double-opt-in erfasst wurden

Portughese Tedescu
usada verwendet
regularmente regelmäßig
assinantes abonnenten
originalmente ursprünglich
dupla double
via über

PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem

DE Durchgehende Doppelseiten ohne Unterbrechung in der Mitte, um große Gruppenfotos oder Ihre schönsten Panoramaaufnahmen angemessen zu präsentieren.

Portughese Tedescu
sem ohne
exiba präsentieren
sua ihre

PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.

DE ActiveCampaign bietet eine einfache Bestätigung, damit Sie mit Ihren Listen bessere Interaktionskennzahlen erzielen und Ihre Reputation als Absender gut ist.

Portughese Tedescu
listas listen
reputação reputation

PT 75 anos da dupla Blake e Mortimer | Euronews

DE Blake & Mortimer werden 75 - Mythen der Comic-Welt | Euronews

PT 75 anos da dupla Blake e Mortimer

DE Blake & Mortimer werden 75 - Mythen der Comic-Welt

PT O ONLYOFFICE Document Builder vem com um modelo de licença dupla

DE Der Document Builder von ONLYOFFICE ist mehrfachlizenziert

Portughese Tedescu
builder builder

PT A Numenta tem uma missão dupla: descobrir como o cérebro funciona e aplicar esse conhecimento para criar uma inteligência de máquina mais potente.Donna é graduada pela Universidade Yale e tem um MBA pela Harvard Business School

DE Numentas Ziel ist es, herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um mit diesem Wissen dann eine leistungsfähigere Maschinenintelligenz zu schaffen.Donna besitzt einen BA von der Yale University und einen MBA von der Harvard Business School

Portughese Tedescu
cérebro gehirn
funciona funktioniert
mba mba
harvard harvard
business business
yale yale

PT Suporte de opção dupla para sincronização fácil com seus serviços de e-mail

DE Dual-Opt-In-Unterstützung für einfache Synchronisierung mit Ihren E-Mail-Diensten

Portughese Tedescu
dupla dual
sincronização synchronisierung
fácil einfache

PT Proteger a sua conta OVHcloud com a dupla autenticação

DE Den OVHcloud Account mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung absichern

Portughese Tedescu
conta account
autenticação authentifizierung
ovhcloud ovhcloud

PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap

DE Um Ihnen eine maximale Uptime zu garantieren, sind unsere Plattformen mit einem redundanten physischen Netzwerk (vier redundante Interfaces), doppelter Stromversorgung und Hot-Swap-Festplatten ausgestattet

Portughese Tedescu
garantir garantieren
disponibilidade uptime
nossas unsere
plataformas plattformen
rede netzwerk
física physischen
interfaces interfaces
e und
hot hot

PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte

Portughese Tedescu
dan dan
é ist
banda band
walter walter
donald donald

PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones

DE Rik sprach mit Jordan Stephens, einer Hälfte des Rap-Duos Rizzle Kicks, der sich kürzlich mit Three und Samsung für einen Smartphone-Kurzfilmwettbewerb zusammengetan hat

Portughese Tedescu
metade hälfte
recentemente kürzlich
samsung samsung

PT Dois métodos de inscrição estão disponíveis no marketing por e-mail do Mailchimp: confirmação única e confirmação dupla

DE Für E-Mail-Marketing stehen über Mailchimp zwei Registrierungsmethoden zur Verfügung: Single-opt-in und Double-opt-in

Portughese Tedescu
disponíveis verfügung
marketing marketing
mailchimp mailchimp
única single
e und
dupla double

PT Uma vantagem do processo de aceitação dupla é que você saberá que o endereço de e-mail é de uma caixa de entrada monitorada válida

DE Ein Vorteil des Double-opt-in-Verfahrens ist, dass du dir sicher sein kannst, dass die E-Mail-Adresse zu einem gültigen Posteingang gehört, der auch verwendet wird

Portughese Tedescu
vantagem vorteil
dupla double
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Recomendamos a aceitação dupla para empresas que não estão focadas no crescimento do público ou que tiveram taxas de abertura baixas ou reclamações de abuso no passado.

DE Wir empfehlen Double-opt-in für Unternehmen, die sich nicht auf Zielgruppenwachstum konzentrieren oder in der Vergangenheit niedrige Öffnungsraten oder Missbrauchsbeschwerden hatten.

Portughese Tedescu
recomendamos wir empfehlen
dupla double
empresas unternehmen
ou oder
baixas niedrige
passado vergangenheit

PT As empresas também podem decidir usar um processo de aceitação dupla para atender a regulamentações aplicáveis no mercado ou país específico em que operam.

DE Unternehmen können sich auch für das Double-opt-in-Verfahren entscheiden, um Vorschriften zu erfüllen, die möglicherweise für den jeweiligen Markt oder das Land gelten, in dem sie tätig sind.

Portughese Tedescu
decidir entscheiden
processo verfahren
dupla double
atender erfüllen
mercado markt
ou oder
país land
específico jeweiligen
usar gelten

PT Marque a caixa ao lado de Enable double opt-in (Ativar confirmação dupla) para enviar um e-mail de confirmação quando alguém se inscreve para receber o seu marketing

DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren

Portughese Tedescu
confirmação bestätigungs

PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade

DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.

Portughese Tedescu
nossa unsere
tela leinwand
tecido gewebe
texturizado strukturierte

PT Banda larga dupla, que é ideal para redes sem MPLS, em filiais ou data centers

DE Dual-Breitband – ideal für Netzwerke ohne MPLS an Geschäftsstellen oder in Rechenzentren

Portughese Tedescu
dupla dual
ideal ideal
redes netzwerke
sem ohne
ou oder
mpls mpls

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.

Portughese Tedescu
estação station

PT Para obter evidências adicionais do consentimento, você pode optar por ativar a confirmação dupla.

DE Als weiteren Nachweis der Einwilligung kannst du ein Double-opt-in aktivieren.

Portughese Tedescu
adicionais weiteren
consentimento einwilligung
você du
optar opt
ativar aktivieren
dupla double

PT Você pode decidir simplesmente evitar o problema e pular a pergunta dupla ou sair da pesquisa

DE Der Kunde könnte das Problem umgehen und entweder die Doppelfrage überspringen oder die Umfrage komplett abbrechen

Portughese Tedescu
pode könnte
evitar umgehen
pular überspringen

PT De qualquer forma, a pergunta dupla tem efeito negativo na sua experiência e no resultado final da pesquisa.

DE In jedem Fall wirkt sich die Doppelfrage sowohl auf die Erfahrung des Befragten als auch auf die endgültigen Umfrageergebnisse negativ aus.

Portughese Tedescu
negativo negativ
experiência erfahrung

PT Então, como corrigir uma pergunta dupla e verificar se você está seguindo as práticas recomendadas?

DE Wie also korrigieren Sie eine Doppelfrage und stellen sicher, dass Sie sich an die Best Practices für Fragen halten?

Portughese Tedescu
corrigir korrigieren
práticas practices

PT Se você perceber que criou uma pergunta dupla sem querer, quebre-a em duas perguntas separadas

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie versehentlich eine Doppelfrage erstellt haben, teilen Sie sie in zwei getrennte Fragen auf

Portughese Tedescu
criou erstellt
separadas getrennte

PT VÍDEO : 75 anos da dupla Blake e Mortimer | Euronews

DE VIDEO : Blake & Mortimer werden 75 - Mythen der Comic-Welt | Euronews

PT No final das contas, o trabalho dos líderes de dados gira em torno da confiança, que é uma via de mão dupla entre os executivos e os colaboradores operacionais

DE Letztlich geht es bei der Datenexpertise um gegenseitiges Vertrauen zwischen der Vorstandsebene und den Mitarbeitern

Portughese Tedescu
confiança vertrauen
colaboradores mitarbeitern

PT OPTIN-TIME: se a confirmação dupla estiver ativada, esta coluna exibe a data e a hora em que o contato clicou no link no e-mail de confirmação de inscrição.

DE OPTIN-TIME (ANMELDEZEIT): Wenn Double-opt-in aktiviert ist, zeigt diese Spalte an, zu welchem Datum und zu welcher Uhrzeit der Kontakt auf den Link in der Opt-in-Bestätigungs-E-Mail geklickt hat.

Portughese Tedescu
confirmação bestätigungs
dupla double
ativada aktiviert
coluna spalte
exibe zeigt

PT De dupla face, eles incluem atalhos para as versões Windows e macOS do Affinity Designer.

DE Diese beidseitig bedruckten praktischen kleinen Helfer sind vorperforiert, sodass Sie die Übersicht der Tastenkürzel einfach getrennt von dem Buch aufbewahren können.

PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.

DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.

Portughese Tedescu
perfeita perfekt

PT Você recebe uma notificação toda vez em que tenta entrar na sua conta e você pode implementar medidas de dupla verificação para qualquer ação

DE Sie erhalten jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn jemand versucht, sich in Ihrem Konto anzumelden und Sie können für jede Aktion doppelte Überprüfungsmaßnahmen einrichten

Portughese Tedescu
notificação benachrichtigung
vez mal
tenta versucht
conta konto
implementar einrichten
dupla doppelte
ação aktion

PT A Vida Dupla dos Gols Esperados

DE Das Doppelleben der erwarteten Treffer

Portughese Tedescu
esperados erwarteten

PT sistema de gerenciamento de dados e conceito de análise de negócios em fundo de dupla exposição 2633462 Foto de stock no Vecteezy

DE Datenmanagementsystem und Geschäftsanalysekonzept auf Doppelbelichtungshintergrund 2633462 Stock-Photo bei Vecteezy

Portughese Tedescu
e und
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT sistema de gerenciamento de dados e conceito de análise de negócios em fundo de dupla exposição Foto Pro

DE Datenmanagementsystem und Geschäftsanalysekonzept auf Doppelbelichtungshintergrund Pro Fotos

Portughese Tedescu
e und
foto fotos

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy

DE Doppelte Exposition von Geschäftsleuten Handschlag auf einem modernen Stadtgebäude Finanzviertel und Handel, Geschäftspartnerschaft erfolgreich und strategisches Plan-Konzept 2286665 Stock-Photo bei Vecteezy

Portughese Tedescu
dupla doppelte
exposição exposition
e und
moderno modernen
conceito konzept
plano plan
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita

DE Doppelte Exposition von Geschäftsleuten Handschlag auf einem modernen Stadtgebäude Finanzviertel und Handel, Geschäftspartnerschaft erfolgreich und strategisches Plan-Konzept Kostenlose Fotos

Portughese Tedescu
dupla doppelte
exposição exposition
e und
moderno modernen
conceito konzept
plano plan
foto fotos
gratuita kostenlose

PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais

DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als Sänger und Bassist der The Beatles, für die er… mehr erfahren

Portughese Tedescu
james james
paul paul
junho juni
conhecido bekannt

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

Portughese Tedescu
bateria batterie
tomada steckdose
recarregar laden
headset headset
outra anderen

Mustrà 50 di 50 traduzzioni