PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência
Traduce "dpa" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dpa" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di dpa
Portughese
Tedescu
DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisiertes |
| painel | dashboard |
| cliente | kunden |
PT E-learning gratuito do DPA E-learning gratuito do DPA
DE Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| gratuito | kostenloser |
| dpa | dpa |
PT Aprimore o desempenho do banco de dados com o DPA Aprimore o desempenho do banco de dados com o DPA
DE Mit DPA die Datenbankleistung steigern Mit DPA die Datenbankleistung steigern
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| aprimore | steigern |
| dpa | dpa |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência
DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisiertes |
| painel | dashboard |
| cliente | kunden |
PT E-learning gratuito do DPA E-learning gratuito do DPA
DE Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| gratuito | kostenloser |
| dpa | dpa |
PT Aprimore o desempenho do banco de dados com o DPA Aprimore o desempenho do banco de dados com o DPA
DE Mit DPA die Datenbankleistung steigern Mit DPA die Datenbankleistung steigern
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| aprimore | steigern |
| dpa | dpa |
PT Novidades do DPA Novidades do DPA
DE Neuheiten bei DPA Neuheiten bei DPA
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
PT “O SolarWinds DPA proporciona insight sem sobrecarga de monitoramento excessiva. O SolarWinds DPA faz com que você pareça um gênio.”
DE „SolarWinds DPA bietet Transparenz ohne überflüssigen Überwachungsaufwand. Mit SolarWinds DPA steht man gut da.“
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| proporciona | bietet |
| sem | ohne |
| um | man |
PT (f) Garantir que você tenha executado um DPA antes de iniciar o processamento de quaisquer Dados Pessoais quando um DPA for exigido pela Legislação de Proteção de Dados.
DE (f) Sicherstellen, dass Sie eine DPA ausgeführt haben, bevor Sie mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beginnen, wenn eine DPA nach den Datenschutzgesetzen erforderlich ist.
PT Se as partes celebrarem um DPA, Você deverá enviar à Celigo para Processamento apenas os Dados do Processo do Cliente especificados no DPA.
DE Wenn die Parteien einen DPA abschließen, müssen Sie Celigo nur die im DPA angegebenen Kundenprozessdaten zur Verarbeitung übermitteln.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| padrão | standard |
| clientes | kunden |
| adicionais | zusätzliche |
| compromissos | verpflichtungen |
| contratuais | vertragliche |
PT Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| compromissos | verpflichtungen |
| seção | abschnitt |
| nosso | unseres |
| na | zur |
PT Se esse for o caso, então nenhuma ação é necessária, mas eles também podem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente, pois inclui o nosso texto sobre proteção adicional
DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| caso | fall |
| nenhuma | keine |
| ação | handlung |
| mas | aber |
| concordar | zustimmen |
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisierten |
| painel | dashboard |
| cliente | kunden |
| inclui | enthält |
| proteção | sicherheitsmaßnahmen |
PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente
DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| certificações | zertifizierung |
| privacidade | privacy |
| cloudflare | cloudflare |
| devem | sollten |
| concordar | zustimmen |
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisierten |
| painel | dashboard |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
DE Enterprise-Kunden, die eine kundenspezifische Vereinbarung mit Cloudflare abgeschlossen haben, sollten ihren Customer Success Manager kontaktieren, wenn sie Fragen zu ihrem DPA haben.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | vereinbarung |
| personalizado | kundenspezifische |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| devem | sollten |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado
DE Und zu guter Letzt haben wir robuste Sicherheitsmaßnahmen und Verschlüsselungsprotokolle eingeführt, die in Anhang 2 unseres aktualisierten DPA eingesehen werden können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| anexo | anhang |
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisierten |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferece | bietet |
| clientes | kunden |
| processamento | processing |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| atender | erfüllen |
| requisitos | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
| assinado | signierte |
| contrato | agreement |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| completa | gesamten |
| padrão | standard |
PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield
DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| versões | versionen |
| dpa | dpa |
| transferência | übertragung |
| caso | fall |
| privacy | privacy |
PT Posso fazer alterações no DPA da Atlassian?
DE Kann ich Änderungen an der Atlassian-DPA vornehmen?
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| da | der |
PT O DPA da Atlassian é uma extensão dos Termos de Serviço da Nuvem e reflete a conformidade com os requisitos do GDPR, conforme aplicáveis aos nossos produtos
DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| extensão | erweiterung |
| nuvem | cloud |
| conformidade | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| aplicáveis | anwendbar |
PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.
DE Genauso wie bei unseren Standard-Cloud-Geschäftsbedingungen sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unserer DPA auf Einzelkundenbasis vorzunehmen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| padrão | standard |
| dpa | dpa |
PT Compatível com DPA do Reino Unido, UE e EUA Safe Harbor
DE Konform mit der britischen Datenschutzbehörde (DPA), der EU und dem US Safe Harbor
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| compatível | konform |
| dpa | dpa |
| ue | eu |
PT Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| requisitos | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
DE Die Kombination aus Atlassian-DPA, SCCs, Sicherheitsverpflichtungen und zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet unseren Kunden weiterhin ein solides Schutzniveau.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| oferecer | bietet |
| clientes | kunden |
PT Qualquer cliente pode assinar um contrato de processamento de dados com o Dotcom-Monitor. Basta abrir um bilhete de suporte e enviaremos uma cópia do nosso DPA para revisar.
DE Jeder Kunde kann einen Datenverarbeitungsvertrag mit Dotcom-Monitor unterzeichnen. Öffnen Sie einfach ein Support-Ticket und wir senden Ihnen eine Kopie unserer DPA zur Überprüfung zu.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cliente | kunde |
| pode | kann |
| assinar | unterzeichnen |
| bilhete | ticket |
| suporte | support |
| e | und |
| enviaremos | wir senden |
| cópia | kopie |
| dpa | dpa |
PT Por favor, entre em contato conosco para ser direcionado aos contatos DPA apropriados.
DE Bitte kontaktieren Sie uns, um zu den entsprechenden DPA-Kontakten weitergeleitet zu werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contatos | kontakten |
| dpa | dpa |
PT Use o PerfStack™ para correlacionar alterações do banco de dados no SCM ao tempo de resposta medido pelo SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) e identificar se os problemas de desempenho foram causados por alterações de configuração.
DE Verwenden Sie PerfStack™, um Datenbankänderungen im SCM mit von SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) gemessenen Antwortzeit zu korrelieren. So stellen Sie fest, ob Leistungsprobleme durch Konfigurationsänderungen verursacht wurden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| alterações | änderungen |
| database | datenbank |
| dpa | dpa |
| causados | verursacht |
| banco de dados | database |
PT Um assistente foi adicionado ao Orion para facilitar a integração do SAM ao DPA.
DE In Orion wurde ein Assistent hinzugefügt, damit die Integration von SAM in DPA vereinfacht wird.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| assistente | assistent |
| foi | wurde |
| adicionado | hinzugefügt |
| dpa | dpa |
| sam | sam |
PT Graças à combinação da detecção de anomalias por aprendizado de máquina com a análise avançada de estado de espera do DPA, não é mais preciso ficar tentando adivinhar como deve ser feito o ajuste de desempenho
DE Mit seiner Anomalieerkennung auf der Basis von maschinellem Lernen (Machine Learning) und erweiterten Wartezustandsanalysen macht DPA Schluss mit Spekulationen und Vermutungen bei der Leistungsoptimierung
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| feito | macht |
PT , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e SOX.
DE , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR und SOX zu gewährleisten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| e | und |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
PT O Digipass 870 pode ser entregue com uma ampla variedade de aplicações, incluindo MasterCard CAP, Visa Dynamic Passcode Authentication (DPA) e vários esquemas domésticos e proprietários.
DE Digipass 870 kann mit einer Vielzahl von Anwendungen geliefert werden, darunter MasterCard CAP, Visa Dynamic Passcode Authentication (DPA) und verschiedene inländische und proprietäre Systeme.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| entregue | geliefert |
| aplicações | anwendungen |
| visa | visa |
| dynamic | dynamic |
| authentication | authentication |
| dpa | dpa |
| e | und |
| mastercard | mastercard |
PT Suporta controles com base em função, autenticação de dois fatores, auditoria, relatórios de eventos e conformidade do setor com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e mais.
DE Keeper unterstützt rollenbasierte Berechtigungen, 2FA, Audits, Ereignisberichte und erfüllt Industriestandards wie HIPAA, FINRA, GDPR und weitere.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| suporta | unterstützt |
| auditoria | audits |
| gdpr | gdpr |
| mais | weitere |
| função | rollenbasierte |
| hipaa | hipaa |
PT Suporte para controles de acesso com base em função, A2F, auditoria, relatórios de eventos e conformidade do setor com NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA e GDPR.
DE Unterstützt rollenbasierte Zugriffssteuerung, 2FA, Überprüfung, Ereignisberichte und Konformität mit Industriestandards wie NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA und GDPR.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| conformidade | konformität |
| nist | nist |
| pci | pci |
| dss | dss |
| iso | iso |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| função | rollenbasierte |
| hipaa | hipaa |
PT O Keeper tem suporte para RBAC, 2FA, auditoria, relatórios de eventos e conformidade com NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR e muito mais.
DE Keeper unterstützt RBAC, 2FA, Überprüfung, Ereigniserfassung und ist konform mit NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR und so weiter.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| e | und |
| conformidade | konform |
| nist | nist |
| dpa | dpa |
| rbac | rbac |
| cmmc | cmmc |
| hipaa | hipaa |
| sox | sox |
PT Suporte para controles com base em função, administração delegada, A2F, auditoria, relatórios de eventos de SIEM e requisitos dos clientes de conformidade com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e muito mais.
DE Unterstützt rollenbasierte Berechtigungssteuerung, delegierte Admins, 2FA, Überprüfungsberichte, SIEM-Ereignisberichterstattung und Einhaltung und Umsetzung von Sicherheitsrichtlinien wie HIPAA, DPA, FINRA, GDPR und weitere.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| siem | siem |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| mais | weitere |
| função | rollenbasierte |
| hipaa | hipaa |
PT Conformidade com HIPAA, DPA, FINRA e GDPR
DE Konform mit HIPAA, DPA, FINRA und DSGVO
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conformidade | konform |
| dpa | dpa |
| e | und |
| gdpr | dsgvo |
| com | mit |
| hipaa | hipaa |
PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores
DE Wir befolgen mit jedem unserer Unterauftragsverarbeiter Datenverarbeitungsvereinbarungen (Data Processing Agreements, DPA) und Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC)
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| e | und |
| padrão | standard |
| scc | scc |
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Receba o relatório - A ServiceNow é líder em DPA
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
PT Qualquer cliente pode assinar um contrato de processamento de dados com o Dotcom-Monitor. Basta abrir um bilhete de suporte e enviaremos uma cópia do nosso DPA para revisar.
DE Jeder Kunde kann einen Datenverarbeitungsvertrag mit Dotcom-Monitor unterzeichnen. Öffnen Sie einfach ein Support-Ticket und wir senden Ihnen eine Kopie unserer DPA zur Überprüfung zu.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cliente | kunde |
| pode | kann |
| assinar | unterzeichnen |
| bilhete | ticket |
| suporte | support |
| e | und |
| enviaremos | wir senden |
| cópia | kopie |
| dpa | dpa |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| padrão | standard |
| clientes | kunden |
| adicionais | zusätzliche |
| compromissos | verpflichtungen |
| contratuais | vertragliche |
PT Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| compromissos | verpflichtungen |
| seção | abschnitt |
| nosso | unseres |
| na | zur |
PT Se esse for o caso, então nenhuma ação é necessária, mas eles também podem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente, pois inclui o nosso texto sobre proteção adicional
DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| caso | fall |
| nenhuma | keine |
| ação | handlung |
| mas | aber |
| concordar | zustimmen |
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisierten |
| painel | dashboard |
| cliente | kunden |
| inclui | enthält |
| proteção | sicherheitsmaßnahmen |
PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente
DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| certificações | zertifizierung |
| privacidade | privacy |
| cloudflare | cloudflare |
| devem | sollten |
| concordar | zustimmen |
| dpa | dpa |
| atualizado | aktualisierten |
| painel | dashboard |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana