PT É primordial que todas as equipas de uma estrutura tenham consciência dos desafios que se escondem por detrás do tratamento e da proteção dos dados, sejam eles quais forem
Traduce "detrás" in Tedescu
Mustrà 23 di 23 traduzzioni di a frasa "detrás" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di detrás
Portughese
Tedescu
DE Alle Teams einer Organisation müssen sich der Herausforderungen bewusst sein, die mit der Datenverarbeitung und dem Datenschutz einhergehen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| equipas | teams |
| estrutura | organisation |
| desafios | herausforderungen |
| proteção | datenschutz |
PT Descubra as razões por detrás dos pagamentos fraudulentos em todos os seus canais de vendas, num só lugar.
DE Ermitteln Sie die Ursachen für betrügerische Zahlungen von einem zentralen Ort aus über all Ihre Vertriebskanäle hinweg.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| descubra | ermitteln |
| pagamentos | zahlungen |
| fraudulentos | betrügerische |
| lugar | ort |
PT Assim, um citizen data scientist, geralmente um especialista em negócios ou domínio, pode selecionar os parâmetros de interesse e executar um fluxo de trabalho de ciência de dados muito complexo sem ter que entender a complexidade por detrás dele
DE So kann ein Citizen Data Scientist, oft ein Business- oder Domain-Experte, die interessierenden Parameter auswählen und einen sehr komplexen Data-Science-Workflow ausführen, ohne die dahinter stehende Komplexität verstehen zu müssen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| geralmente | oft |
| especialista | experte |
| negócios | business |
| ou | oder |
| domínio | domain |
| selecionar | auswählen |
| parâmetros | parameter |
| ciência | science |
| complexo | komplexen |
| sem | ohne |
| complexidade | komplexität |
PT Por detrás dos repartidores encontra-se uma camada de acesso privado aos dados, com os front-ends Apache e PHP-FPM que alojam a aplicação de e-commerce, Magento 1.9
DE Hinter diesen Lastenverteilern befindet sich eine private Zugangsschicht zu den Daten mit Apache und PHP-FPM Front-Enden, die die Anwendung Magento 1.9 für den Online-Vertrieb beherbergen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dados | daten |
| apache | apache |
| aplicação | anwendung |
| magento | magento |
PT Um website funcional que explica o conceito por detrás da sua solução.
DE Eine zweckorientierte Webseite, die das grundlegende Konzept Eures Produkts oder Eurer Lösung erklärt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| website | webseite |
| explica | erklärt |
| conceito | konzept |
| solução | lösung |
PT A Canonical (a empresa por detrás do Ubuntu) é uma parceira orgulhosa da AWS
DE Canonical (das Unternehmen hinter Ubuntu) ist ein stolzer AWS-Partner
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| é | ist |
| parceira | partner |
| aws | aws |
| ubuntu | ubuntu |
PT É primordial que todas as equipas de uma estrutura tenham consciência dos desafios que se escondem por detrás do tratamento e da proteção dos dados, sejam eles quais forem
DE Alle Teams einer Organisation müssen sich der Herausforderungen bewusst sein, die mit der Datenverarbeitung und dem Datenschutz einhergehen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| equipas | teams |
| estrutura | organisation |
| desafios | herausforderungen |
| proteção | datenschutz |
PT O pacífico reino de Renais foi atacado pelo seu aliado Grado Empire. Comanda o teu exército e desvenda o segredo por detrás da traição de Grado.
DE Das Königreich Renais wird von seinem vermeintlichen Verbündeten angegriffen. Befehlige deine Armee und finde heraus, was hinter dem Verrat steckt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| reino | königreich |
| exército | armee |
PT A Canonical (a empresa por detrás do Ubuntu) é uma parceira orgulhosa da AWS
DE Canonical (das Unternehmen hinter Ubuntu) ist ein stolzer AWS-Partner
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| é | ist |
| parceira | partner |
| aws | aws |
| ubuntu | ubuntu |
PT Método de colocação por detrás da magia A trabalhar a nível nacional em todos os Estados Unidos, comunicações visuais...
DE Der Magie eine Methode zugrunde legen Die visuelle Kommunikation arbeitet landesweit in den Vereinigten Staaten,...
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| método | methode |
| magia | magie |
| unidos | vereinigten |
| comunicações | kommunikation |
| visuais | visuelle |
| trabalhar | arbeitet |
PT Acrescenta valor para os seus clientes e mostra a sua personalidade como indivíduo por detrás do seu trabalho
DE Er bietet einen Mehrwert für Ihre Kunden und zeigt Ihre Persönlichkeit als Person hinter Ihrer Arbeit
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| e | und |
| mostra | zeigt |
| personalidade | persönlichkeit |
| indivíduo | person |
| trabalho | arbeit |
PT Por detrás da complexa maquinaria de TI estão as muitas faces humanas e amigáveis do PowerDMARC.
DE Hinter der komplexen TI-Maschinerie stehen die vielen freundlichen, menschlichen Gesichter von PowerDMARC.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| complexa | komplexen |
| muitas | vielen |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Descubra as razões por detrás dos pagamentos fraudulentos em todos os seus canais de vendas, num só lugar.
DE Ermitteln Sie die Ursachen für betrügerische Zahlungen von einem zentralen Ort aus über all Ihre Vertriebskanäle hinweg.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| descubra | ermitteln |
| pagamentos | zahlungen |
| fraudulentos | betrügerische |
| lugar | ort |
PT Os blogues integrados permitem-lhe mostrar o seu trabalho e contar as histórias por detrás dele numa experiência única e sem falhas. Não é necessário nenhum plugin extra.
DE Integrierte Blogs ermöglichen es Ihnen, Ihre Arbeit zu präsentieren und die Geschichten dahinter zu erzählen - in einem einzigen, nahtlosen Erlebnis. Kein zusätzliches Plugin erforderlich.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| integrados | integrierte |
| mostrar | präsentieren |
| contar | erzählen |
| histórias | geschichten |
| experiência | erlebnis |
| única | einzigen |
| necessário | erforderlich |
| plugin | plugin |
| extra | zusätzliches |
| permitem | ermöglichen |
PT Assim, um citizen data scientist, geralmente um especialista em negócios ou domínio, pode selecionar os parâmetros de interesse e executar um fluxo de trabalho de ciência de dados muito complexo sem ter que entender a complexidade por detrás dele
DE So kann ein Citizen Data Scientist, oft ein Business- oder Domain-Experte, die interessierenden Parameter auswählen und einen sehr komplexen Data-Science-Workflow ausführen, ohne die dahinter stehende Komplexität verstehen zu müssen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| geralmente | oft |
| especialista | experte |
| negócios | business |
| ou | oder |
| domínio | domain |
| selecionar | auswählen |
| parâmetros | parameter |
| ciência | science |
| complexo | komplexen |
| sem | ohne |
| complexidade | komplexität |
PT A AIGA tem um grande artigo sobre a teoria do design gráfico, que é uma leitura essencial para qualquer pessoa que tente aprofundar os conceitos por detrás dos aspectos práticos do design gráfico.
DE Die AIGA hat einen großartigen Artikel über die Theorie des Grafikdesigns veröffentlicht, der für jeden, der sich mit den Konzepten hinter den praktischen Aspekten des Grafikdesigns befassen möchte, eine wichtige Lektüre darstellt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| teoria | theorie |
| leitura | lektüre |
| essencial | wichtige |
| conceitos | konzepten |
| aspectos | aspekten |
PT No processo, Lindsay explica as ideias e conceitos essenciais por detrás da concepção de um logotipo, tais como tipografia, cores, símbolos, formas, e estilos.
DE Dabei erklärt Lindsay die wesentlichen Ideen und Konzepte für die Gestaltung eines Logos, wie Typografie, Farben, Symbole, Formen und Stile.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| explica | erklärt |
| essenciais | wesentlichen |
| tipografia | typografie |
| cores | farben |
| formas | formen |
| estilos | stile |
PT Escreva sobre o processo por detrás do seu trabalho
DE Schreiben Sie über den Prozess hinter Ihrer Arbeit
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| escreva | schreiben |
| processo | prozess |
| trabalho | arbeit |
PT Acrescente autenticidade e contexto ao seu trabalho, partilhando o seu processo de pensamento por detrás do projecto
DE Verleihen Sie Ihrer Arbeit Authentizität und Kontext, indem Sie Ihren Gedankenprozess hinter dem Projekt darlegen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| autenticidade | authentizität |
| contexto | kontext |
| trabalho | arbeit |
| projecto | projekt |
PT Escreva sobre o processo por detrás do seu trabalho
DE Schreiben Sie über den Prozess hinter Ihrer Arbeit
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| escreva | schreiben |
| processo | prozess |
| trabalho | arbeit |
PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram
DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| artista | künstler |
| explicitamente | ausdrücklich |
| phi | phi |
| matemática | mathematik |
| perfeitos | perfekte |
| possivelmente | möglicherweise |
PT A tecnologia por detrás do Stitch utiliza o seu logótipo, cores e fontes para criar centenas de materiais de marketing da sua marca instantaneamente
DE Die Technologie hinter Stitch verwendet Ihr Logo, Ihre Farben und Schriftarten, um sofort Hunderte von Marketingmaterialien mit Ihrer Marke zu erstellen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| utiliza | verwendet |
| cores | farben |
| fontes | schriftarten |
| criar | erstellen |
| centenas | hunderte |
| instantaneamente | sofort |
PT Muitas empresas subestimam o poder da partilha de contactos. Há muitas razões por detrás disto ? algumas delas pensam que não é seguro. Outros afirmam que não precisam dele.
DE Viele Unternehmen unterschätzen die Macht der gemeinsamen Nutzung von Kontakten. Dafür gibt es viele Gründe ? einige halten es für nicht sicher. Andere behaupten, sie bräuchten es nicht.
Mustrà 23 di 23 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana