PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
Traduce "deserto" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "deserto" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di deserto
Portughese
Tedescu
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
DE Steintor im Wüsten-Landschaftsvektor 192739 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
DE Steintor im Wüsten-Landschaftsvektor Kostenlosen Vektoren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | im |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia 1482650 Vetor no Vecteezy
DE Wüste mit Rock Mountains Landschaft am Tag Szene 1482650 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| montanhas | mountains |
| dia | tag |
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia Vetor grátis
DE Wüste mit Rock Mountains Landschaft am Tag Szene Kostenlosen Vektoren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| montanhas | mountains |
| dia | tag |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| nevada | nevada |
| mundo | welt |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tradições | traditionen |
| excursões | touren |
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
DE Von lateinamerikanischen Gitarrenklängen zu Mischungen aus dem Südwesten, in deren Sound die weite Wüstenlandschaft Arizonas mitklingt: Das „Valley of the Sun“ darf man sich nicht entgehen lassen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sudoeste | südwesten |
| valley | valley |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| quente | heiß |
| fascinantes | faszinierenden |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| dunas | dünen |
| mundo | welt |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| quente | heiß |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tradições | traditionen |
| excursões | touren |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| nevada | nevada |
| mundo | welt |
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
DE Von lateinamerikanischen Gitarrenklängen zu Mischungen aus dem Südwesten, in deren Sound die weite Wüstenlandschaft Arizonas mitklingt: Das „Valley of the Sun“ darf man sich nicht entgehen lassen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sudoeste | südwesten |
| valley | valley |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| quente | heiß |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| quente | heiß |
| fascinantes | faszinierenden |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| dunas | dünen |
| mundo | welt |
PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros
DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| anéis | ringe |
| deserto | wüste |
| terra | erde |
| quilômetros | kilometer |
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| corridas | rennen |
| fórmula | formel |
| deserto | wüste |
| dubai | dubai |
| lista | liste |
PT erro 404erroerro fatalnaturezasem conexão404 aalgo deu erradoastronautacactocairconfusocrocodilodedesertoestrelasfalhafalha épicafalhouflorestafundo do deserto
DE 404 fehlerfataler fehlerkeine verbindungnatur404 durch404 zeichenachtungbergberglandschaftdurchepisches versagenetwas ist schief gelaufenfallenfallschirmfallschirmspringerfehlerfliegendflusskaktuskein netzwerk
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conexão | netzwerk |
| do | durch |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
DE Baby Kamel Krankenschwestern Mutter in Jordan Wüste 1226469 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| bebê | baby |
| enfermeiras | krankenschwestern |
| mãe | mutter |
| deserto | wüste |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock no Vecteezy
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer 2932846 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| itália | italien |
| pessoas | menschen |
| fogo | feuer |
| deserto | wüste |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| n | n |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| itália | italien |
| pessoas | menschen |
| fogo | feuer |
| deserto | wüste |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| n | n |
PT quadriciclo no deserto 1229920 Foto de stock no Vecteezy
DE Quad fahren in der Wüste 1229920 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT quadriciclo no deserto Foto gratuita
DE Quad fahren in der Wüste Kostenlose Fotos
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | in |
| deserto | wüste |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT formação rochosa no deserto 1312682 Foto de stock no Vecteezy
DE Felsformation in der Wüste 1312682 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT formação rochosa no deserto Foto gratuita
DE Felsformation in der Wüste Kostenlose Fotos
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | in |
| deserto | wüste |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| o | der |
PT montanhas vermelhas do deserto de wadi rum na Jordânia 1986657 Foto de stock no Vecteezy
DE Rote Berge der Wadi Rum Wüste in Jordanien 1986657 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| montanhas | berge |
| deserto | wüste |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT montanhas vermelhas do deserto de wadi rum na Jordânia Foto gratuita
DE Rote Berge der Wadi Rum Wüste in Jordanien Kostenlose Fotos
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| montanhas | berge |
| deserto | wüste |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto 2312417 Vetor no Vecteezy
DE Wüstenhügelstraßenlandschaftshintergrund 2312417 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | bei |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto Vetor grátis
DE Wüstenhügelstraßenlandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT Vetorial, deserto, paisagem, ilustração 202174 Vetor no Vecteezy
DE Vektor-Wüsten-Landschaftsillustration 202174 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | bei |
PT Vetorial, deserto, paisagem, ilustração 224422 Vetor no Vecteezy
DE Vektor-Wüsten-Landschaftsillustration 224422 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | bei |
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
DE Absolvieren Sie eine Runde im „Home of Golf“ in Schottland, auf einem Championship-Golfplatz in der Wüste in Arizona oder einem der besten Golfplätze in Südafrika mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Wälder.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| rodada | runde |
| home | home |
| escócia | schottland |
| deserto | wüste |
| ou | oder |
| melhores | besten |
| vistas | aussicht |
| mar | meer |
| golf | golf |
| arizona | arizona |
| floresta | wälder |
PT As melhores pedras para essa finalidade são cianita, selenita, obsidiana, hematita e rosa do deserto.
DE Die besten Kristalle, um negative Energie zu entfernen, sind: Cyanit, Marienglas, Obsidian, Hämatit und Sandrosen.
PT NEO Scavenger é um jogo onde você deve sobreviver no deserto. E a cada minuto que passa, você se enfraquece e deve escolher com cuidado suas habilidades iniciais "porque elas e sua inteligência são as únicas ferramentas que você tem".
DE NEO Scavenger ist ein Spiel, in dem du im Ödland überleben musst. Und mit jeder Minute schwächen Sie sich und müssen Ihre Startfähigkeiten sorgfältig auswählen, "weil sie und Ihr Witz die einzigen Werkzeuge sind, die Sie haben".
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| jogo | spiel |
| minuto | minute |
| escolher | auswählen |
| ferramentas | werkzeuge |
| neo | neo |
| sobreviver | überleben |
| com cuidado | sorgfältig |
PT Enquanto a Adventure tinha jogadores em uma montanha fria, a Odyssey joga em alguns pastos e paisagens do deserto.
DE Während Adventure Spieler auf einem kalten Berg hatte, wirft Odyssey einige Weiden und Wüstenlandschaften ein.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tinha | hatte |
| jogadores | spieler |
| montanha | berg |
| fria | kalten |
PT A única esperança de César para afastar sua família é cruzar um vasto deserto.
DE Caesars einzige Hoffnung, seine Familie zu entkommen, besteht darin, eine weite Wüste zu durchqueren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| esperança | hoffnung |
| sua | seine |
| família | familie |
| deserto | wüste |
PT Mais tarde, ele vai para o deserto da Zona Proibida para tentar escapar dos macacos que o mantêm cativo
DE Später geht er in die Wüste der Verbotenen Zone, um zu versuchen, den Affen zu entkommen, die ihn gefangen halten
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| vai | geht |
| deserto | wüste |
| zona | zone |
| tentar | versuchen |
| mantêm | halten |
| mais tarde | später |
PT Nosso fundador e CEO, Martin Dougiamas, foi criado no deserto da Austrália Ocidental e frequentou a escola por meio de educação à distância
DE Unser Gründer und CEO, Martin Dougiamas, ist in der westaustralischen Wüste aufgewachsen und hat eine Fernschule besucht
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| nosso | unser |
| fundador | gründer |
| ceo | ceo |
| deserto | wüste |
| martin | martin |
PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental
DE Ein kleiner Junge befindet sich fast 1000 Kilometer von der nächsten Schule entfernt in einer abgelegenen Wüstenregion Westaustraliens
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| menino | junge |
| quase | fast |
| quilômetros | kilometer |
| escola | schule |
| próxima | nächsten |
PT Conforme a água do lago evapora no clima do deserto, ela se torna salina
DE Da das Seewasser im Wüstenklima verdunstet, wird es salzig
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | im |
PT Abaixo, as areias do deserto do Saara fazem a Terra brilhar com um tom laranja.
DE Unten lässt der Sand der Sahara die Erde orange leuchten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| laranja | orange |
PT Venha curtir o clima quente do deserto, a cena artística movimentada, as vistas lindas e o melhor chili que você já provou! >>
DE Kommen Sie, um das warme Wüstenwetter, die lebendige Kunstszene, wunderschöne Aussichten und die besten Chilis, die Sie jemals essen werden, zu genießen! >>
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| curtir | genießen |
| vistas | aussichten |
| lindas | wunderschöne |
PT A vastidão do deserto, a beleza do pôr do sol, a culinária generosa, a fragrância das especiarias e a riqueza da cultura berbere: o Marrocos convida você para uma jornada de descoberta da alma e dos sentidos.
DE Die Unendlichkeit der Wüste, die pure Schönheit der Sonnenuntergänge, die kulinarische Fülle, der Duft der Gewürze und der Reichtum der Berberkultur – auf Ihrer Reise durch Marokko können Sie Ihrer Seele mit all Ihren Sinnen begegnen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| beleza | schönheit |
| culinária | kulinarische |
| marrocos | marokko |
| jornada | reise |
| alma | seele |
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
DE Von den Regenwäldern bis zur Wüste - Südamerika ist ein Kontinent voller dramatischer Extreme und unbändiger Energie.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| deserto | wüste |
| continente | kontinent |
| e | und |
| energia | energie |
PT O luxo incomparável de um resort projetado para conectar você à beleza e serenidade do deserto de Sonora, Arizona.
DE Freuen Sie sich auf unvergleichlichen Luxus in einem Resort mit der Schönheit und Heiterkeit der Sonora-Wüste in Arizona.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| luxo | luxus |
| resort | resort |
| beleza | schönheit |
| deserto | wüste |
| um | einem |
| arizona | arizona |
PT Planeje seu evento no maior resort de conferências Fairmont, no pitoresco deserto de Sonora, Arizona.
DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in Fairmonts größtem Tagungsresort in der malerischen Sonora-Wüste in Arizona.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| planeje | planen |
| evento | veranstaltung |
| deserto | wüste |
| arizona | arizona |
PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua
DE Ursprünglich ein angeheuerter Revolver namens Marc Spector, wird er von ägyptischen Göttern gerettet, als er in der Wüste zum Tode zurückgelassen wird, und trägt den Mantel des Mondritters
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| chamado | namens |
| quando | als |
| deserto | wüste |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana