PT Se você desabilitar ou desabilitar objetos compartilhados localmente, talvez não consiga acessar determinadas páginas ou funções importantes no Site ou no Aplicativo.
Traduce "desabilitar" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "desabilitar" da Portughese à Tedescu
Traduzioni di desabilitar
"desabilitar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| desabilitar | deaktivieren |
Traduzzione di Portughese à Tedescu di desabilitar
Portughese
Tedescu
DE Wenn Sie lokal freigegebene Objekte deaktivieren oder nicht zulassen, können Sie möglicherweise nicht auf bestimmte Seiten oder wichtige Funktionen auf der Site oder in der Anwendung zugreifen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
| objetos | objekte |
| compartilhados | freigegebene |
| acessar | zugreifen |
| determinadas | bestimmte |
| funções | funktionen |
| importantes | wichtige |
| aplicativo | anwendung |
PT Se perder o dispositivo móvel que contém um aplicativo conectado à sua conta do Mailchimp, é possível desabilitar o aplicativo na mesma página das API keys (chaves de API)
DE Wenn du das Mobilgerät mit einer App verlierst, die mit deinem Mailchimp-Account verbundenen ist, kannst du die App auf derselben Seite deaktivieren wie die API-Schlüssel
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conectado | verbundenen |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| possível | kannst |
| desabilitar | deaktivieren |
| página | seite |
| chaves | schlüssel |
PT Habilitar, desabilitar e moderar o bate-papo
DE Aktivieren, Deaktivieren und Moderieren von Chats
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| habilitar | aktivieren |
| desabilitar | deaktivieren |
| e | und |
| o | von |
PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao personalizar suas configurações de cookies .
DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| personalizar | anpassen |
| configurações | einstellungen |
PT Não recomendamos desabilitar os backups automáticos, mas o processo para isso é simples
DE Es wird nicht empfohlen, automatische Sicherungen zu deaktivieren, dies ist jedoch unkompliziert
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| backups | sicherungen |
| automáticos | automatische |
| para | zu |
| simples | unkompliziert |
PT A aceleração do Hardware faz certas operações serem executadas mais eficientemente, mas às vezes não funciona bem com placas gráficas mais antigas. Tente desabilitar ou habilitar esta opção nas configurações do seu navegador.
DE Hardwarebeschleunigung macht ressourcenhungrige Operationen effizienter, funktioniert aber bei älteren Grafikkarten nicht immer gut. Versuche, diese Option in deinen Browsereinstellungen zu deaktivieren oder zu aktivieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| faz | macht |
| operações | operationen |
| bem | gut |
| tente | versuche |
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
| habilitar | aktivieren |
| opção | option |
PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| organizado | organisiert |
| eventos | ereignisse |
PT Como desabilitar o processo de backup do iTunes no macOS
DE So deaktivieren Sie den iTunes-Sicherungsvorgang unter macOS
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| itunes | itunes |
| macos | macos |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| settings | settings |
| face | face |
| telefone | telefon |
| reconhece | erkennt |
| tentar | versucht |
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| alternativa | alternativen |
| suficiente | reicht |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Se estiver sendo desconectado da sua conta do Mailchimp com frequência, pode ser útil usar um navegador diferente ou remover/desabilitar as extensões, plugins ou complementos do seu navegador atual.
DE Wenn du aus deinem Mailchimp-Account geworfen wirst, solltest du es mit einem anderen Browser versuchen oder jegliche Erweiterungen, Plug-ins oder Add-ons in deinem aktuellen Browser entfernen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| navegador | browser |
| diferente | anderen |
| remover | entfernen |
| plugins | plug-ins |
| atual | aktuellen |
| pode | solltest |
PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.
DE Du kannst jederzeit bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren, obwohl wir dir bei Bedarf weiterhin dienstbezogene Benachrichtigungen senden können, damit wir dir den Dienst zur Verfügung stellen können.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| enviar | senden |
| serviço | dienst |
PT Agora, os administradores de site têm flexibilidade para escolher quando habilitar ou desabilitar os recursos do Explique os dados em seu site
DE Site-Administratoren können nun wählen, wann Erklär die Daten-Features auf ihrer Site aktiviert oder deaktiviert werden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| agora | nun |
| administradores | administratoren |
| site | site |
| escolher | wählen |
| ou | oder |
| recursos | features |
| habilitar | aktiviert |
PT Note que, se você desabilitar ou recusar os cookies, algumas partes deste site podem se tornar inacessíveis ou não funcionar corretamente
DE Bitte beachten Sie, dass einige Teile dieser Website nicht mehr zugänglich sind oder nicht korrekt funktionieren, wenn Sie Cookies deaktivieren oder deren Verwendung verweigern
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| note | beachten |
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
| recusar | verweigern |
| algumas | einige |
| funcionar | funktionieren |
| corretamente | korrekt |
PT Também não vimos nenhum driver ou problemas de sensibilidade, o que muitas vezes nos faz desabilitar a resposta de botão baseada em toque no Windows 10.
DE Wir haben auch keine Treiber- oder Empfindlichkeitsprobleme festgestellt, wodurch wir in Windows 10 häufig die tippenbasierte Tastenantwort deaktivieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| driver | treiber |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| muitas vezes | häufig |
PT Os tablets e Kindles Fire for Kids da Amazon têm alguns dos melhores controles dos pais, com a capacidade de definir horários / limites de horário de dormir, ajustar filtros inteligentes e habilitar ou desabilitar o navegador remotamente
DE Die Fire for Kids-Tablets und Kindles von Amazon verfügen über einige der besten Kindersicherungen, mit denen Sie Schlafenszeiten / Zeitlimits festlegen, intelligente Filter anpassen und den Webbrowser remote aktivieren oder deaktivieren können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tablets | tablets |
| amazon | amazon |
| têm | verfügen |
| melhores | besten |
| capacidade | können |
| definir | festlegen |
| ajustar | anpassen |
| filtros | filter |
| inteligentes | intelligente |
| habilitar | aktivieren |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| navegador | webbrowser |
| remotamente | remote |
PT No entanto, a decisão de desabilitar completamente o uso de Face ID é talvez uma das escolhas mais anti-consumidor feitas até agora.
DE Die Entscheidung, die Verwendung von Face ID vollständig zu deaktivieren, ist jedoch vielleicht eine der verbraucherfeindlichsten Entscheidungen, die bisher getroffen wurden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| completamente | vollständig |
| uso | verwendung |
| face | face |
| talvez | vielleicht |
PT Você é livre para habilitar ou desabilitar estas notificações na hora em que abrir o App pela primeira vez ou depois, usando as preferências do sistema do dispositivo.
DE Es steht Ihnen frei, diese bei der ersten Einrichtung der Anwendung oder später über die Systemeinstellungen Ihres Geräts zu aktivieren oder zu deaktivieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| livre | frei |
| habilitar | aktivieren |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| primeira | ersten |
PT Neste artigo, você vai aprender duas formas de habilitar ou desabilitar o e-mail final de boas-vindas.
DE In diesem Artikel zeigen wir dir zwei Möglichkeiten, wie du deine letzte Begrüßungsmail aktivierst oder deaktivierst.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| duas | zwei |
| formas | möglichkeiten |
| ou | oder |
| final | letzte |
PT Para habilitar ou desabilitar o e-mail de boas-vindas final no Construtor de formulários, siga estas etapas.
DE So aktivierst oder deaktivierst du die letzte Begrüßungsmail im Formular-Builder:
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ou | oder |
| final | letzte |
| construtor | builder |
| formulários | formular |
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
DE Deaktivieren Sie einfach Ihr Profil, um alle Ihre Kataloge und Ihre Informationen auf Ihrer Profilseite auszublenden! Mit einem Premium-Abonnement wahren Sie Ihre Privatsphäre und müssen sich keine Sorgen um unerwünschte Aufrufe machen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| perfil | profil |
| ocultar | auszublenden |
| catálogos | kataloge |
| informações | informationen |
| assinatura | abonnement |
PT Habilitar/Desabilitar cache no Comet Cache
DE Aktiviere/Deaktiviere den Cache im Comet Cache
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | im |
| cache | cache |
PT Os planos Empresa e Premier do Smartsheet também permitem desabilitar outros recursos de logon, oferecendo ainda mais controle sobre o acesso da sua organização aos seus dados.
DE Mit Smartsheet Enterprise- und Premier-Plänen können Sie andere Anmeldemöglichkeiten deaktivieren und so noch mehr Kontrolle über den Datenzugriff Ihres Unternehmens ausüben.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| planos | plänen |
| e | und |
| premier | premier |
| smartsheet | smartsheet |
| desabilitar | deaktivieren |
| controle | kontrolle |
PT Administradores de sistema de contas Empresa podem desabilitar qualquer opção de anexar de arquivo. Para obter mais informações, confira Gerenciar Configurações Globais de Conta.
DE Systemadministratoren für Enterprise-Konten können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter Globale Kontoeinstellungen verwalten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| podem | können |
| desabilitar | deaktivieren |
| obter | erhalten |
| mais | weitere |
| informações | informationen |
| globais | globale |
| qualquer | sämtliche |
PT Excluir e desabilitar uma regra de formatação condicional
DE Regeln für die bedingte Formatierung löschen oder deaktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| excluir | löschen |
| desabilitar | deaktivieren |
| formatação | formatierung |
| condicional | bedingte |
PT Você pode editar ou desabilitar sua política de retenção de dados, mas não pode excluí-la.
DE Sie können Ihre Datenspeicherungsrichtlinie bearbeiten oder deaktivieren, aber Sie können sie nicht löschen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
PT Com base nos requisitos de segurança da sua organização, os administradores podem optar por habilitar/desabilitar diferentes fontes de anexos
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Administratoren auswählen, welche Anlagenquellen aktiviert/deaktiviert werden sollen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| organização | organisation |
| administradores | administratoren |
| optar | auswählen |
| habilitar | aktiviert |
PT Habilitar ou desabilitar o recurso Destacar alterações em uma planilha ou um relatório
DE „Änderungen hervorheben“ in einem Blatt oder Bericht aktivieren oder deaktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| habilitar | aktivieren |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| destacar | hervorheben |
| em | in |
| relatório | bericht |
PT A barra de ferramentas da janela de live chat, por padrão, oferece algumas opções aos clientes: enviar um arquivo, imprimir uma transcrição do chat, obter uma transcrição por e-mail e habilitar ou desabilitar os alertas sonoros no messenger
DE Die Symbolleiste des Live-Chat-Fensters bietet standardmäßig ein paar Optionen für Kunden: eine Datei senden, eine Abschrift des Chats ausdrucken, eine Abschrift per E-Mail erhalten und die Tonwarnungen im Messenger aktivieren oder deaktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| live | live |
| padrão | standardmäßig |
| oferece | bietet |
| clientes | kunden |
| imprimir | ausdrucken |
| obter | erhalten |
| habilitar | aktivieren |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao
DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden
PT Se estiver usando servidores públicos, você também pode optar por desabilitar as configurações que podem permitir que os membros do servidor enviem mensagens indesejadas ou adicionem você como amigo.
DE Wenn Sie öffentliche Server verwenden, können Sie auch Einstellungen deaktivieren, mit denen Servermitglieder Ihnen möglicherweise unerwünschte Nachrichten senden oder Sie als Freund hinzufügen können.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| também | auch |
| desabilitar | deaktivieren |
| configurações | einstellungen |
| enviem | senden |
| mensagens | nachrichten |
| ou | oder |
| amigo | freund |
| públicos | öffentliche |
PT Na página de idioma, você tem três opções: Desabilitar, Habilitar e Tornar padrão.
DE Auf der Sprachseite haben Sie drei Möglichkeiten: Deaktivieren, Aktivieren und Machen Standard.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| três | drei |
| opções | möglichkeiten |
| desabilitar | deaktivieren |
| habilitar | aktivieren |
| padrão | standard |
PT Desabilitar - Permite que você faça idiomas não disponíveis para seus usuários.
DE Deaktivieren - Ermöglicht das Erstellen von Sprachen, die Ihren Benutzern nicht verfügbar sind.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| permite | ermöglicht |
| idiomas | sprachen |
| usuários | benutzern |
PT uma. Se o Cliente desabilitar a renovação automática para qualquer Pedido, a qualquer momento;
DE ein. Wenn der Kunde die automatische Verlängerung für eine Bestellung jederzeit deaktiviert;
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cliente | kunde |
| renovação | verlängerung |
| pedido | bestellung |
PT OnlineOCR.net reserva-se o direito de recusar, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer dados ou arquivos armazenados em OnlineOCR.net`s servidores.
DE OnlineOCR.net behält sich das Recht vor, zu entfernen oder deaktivieren Sie den Zugriff auf alle Daten oder Dateien, die auf OnlineOCR.net`s-Server.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| direito | recht |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| acesso | zugriff |
| s | s |
| servidores | server |
PT Se você desabilitar os Cookies, a navegação no Site poderá não ser otimizada, e alguns dos recursos disponíveis no Site poderão não funcionar corretamente
DE Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie die Navigation auf der Webseite möglicherweise nicht optimieren, und einige der auf der Webseite verfügbaren Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| navegação | navigation |
| disponíveis | verfügbaren |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Publicar ou fazer qualquer coisa que possa desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o bom funcionamento do Lumosity;
DE Inhalte zu posten oder etwas zu unternehmen, das die ordnungsgemäße Funktion von Lumosity behindern, überlasten oder erschweren könnte;
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| funcionamento | funktion |
PT Para aqueles que possuem câmeras Logi Circle, você pode pedir a Alexa para iniciar uma gravação, desabilitar o Modo de Privacidade ou ligar sua câmera.
DE Für diejenigen, die über die Logi Circle-Kameras verfügen, können Sie Alexa bitten, eine Aufnahme zu starten, den Datenschutzmodus zu deaktivieren oder Ihre Kamera einzuschalten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| pedir | bitten |
| alexa | alexa |
| gravação | aufnahme |
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
PT Se você desabilitar os Cookies, a navegação no Site poderá não ser otimizada, e alguns dos recursos disponíveis no Site poderão não funcionar corretamente
DE Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie die Navigation auf der Webseite möglicherweise nicht optimieren, und einige der auf der Webseite verfügbaren Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| navegação | navigation |
| disponíveis | verfügbaren |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Habilitar, desabilitar e moderar o bate-papo
DE Aktivieren, Deaktivieren und Moderieren von Chats
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| habilitar | aktivieren |
| desabilitar | deaktivieren |
| e | und |
| o | von |
PT E? possi?vel habilitar ou desabilitar um URI SIP de origem
DE Es ist mo?glich, einen Ursprungs-SIP-URI zu aktivieren oder zu deaktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| habilitar | aktivieren |
| ou | oder |
| desabilitar | deaktivieren |
| um | einen |
PT Note que, se você desabilitar ou recusar os cookies, algumas partes deste site podem se tornar inacessíveis ou não funcionar corretamente
DE Bitte beachten Sie, dass einige Teile dieser Website nicht mehr zugänglich sind oder nicht korrekt funktionieren, wenn Sie Cookies deaktivieren oder deren Verwendung verweigern
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| note | beachten |
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
| recusar | verweigern |
| algumas | einige |
| funcionar | funktionieren |
| corretamente | korrekt |
PT uma. Se o Cliente desabilitar a renovação automática para qualquer Pedido, a qualquer momento;
DE ein. Wenn der Kunde die automatische Verlängerung für eine Bestellung jederzeit deaktiviert;
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cliente | kunde |
| renovação | verlängerung |
| pedido | bestellung |
PT uma. Se o Cliente desabilitar a renovação automática para qualquer Pedido, a qualquer momento;
DE ein. Wenn der Kunde die automatische Verlängerung für eine Bestellung jederzeit deaktiviert;
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cliente | kunde |
| renovação | verlängerung |
| pedido | bestellung |
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
DE Deaktivieren Sie einfach Ihr Profil, um alle Ihre Kataloge und Ihre Informationen auf Ihrer Profilseite auszublenden! Mit einem Premium-Abonnement wahren Sie Ihre Privatsphäre und müssen sich keine Sorgen um unerwünschte Aufrufe machen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| perfil | profil |
| ocultar | auszublenden |
| catálogos | kataloge |
| informações | informationen |
| assinatura | abonnement |
PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao
DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden
PT Desabilitar autenticação de dois fatores da sua conta pessoal
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung für Dein persönliches Konto deaktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| autenticação | authentifizierung |
| dois | zwei |
| fatores | faktor |
| sua | dein |
| conta | konto |
| pessoal | persönliches |
PT Desabilitar quadros de projeto em um repositório
DE Projektboards in einem Repository deaktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| repositório | repository |
| um | einem |
PT Não recomendamos desabilitar os backups automáticos, mas o processo para isso é simples
DE Es wird nicht empfohlen, automatische Sicherungen zu deaktivieren, dies ist jedoch unkompliziert
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| desabilitar | deaktivieren |
| backups | sicherungen |
| automáticos | automatische |
| para | zu |
| simples | unkompliziert |
PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| organizado | organisiert |
| eventos | ereignisse |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana