PT “O que ele tem ajudado é capacitar pessoas não criativas a criar seu próprio conteúdo sem derrubar as equipes criativas e de marketing
PT “O que ele tem ajudado é capacitar pessoas não criativas a criar seu próprio conteúdo sem derrubar as equipes criativas e de marketing
DE “Es hat geholfen, nicht-kreative Leute zu befähigen, ihre eigenen Inhalte zu erstellen, ohne die Kreativ- und Marketingteams zu verzetteln
Portughese | Tedescu |
---|---|
ajudado | geholfen |
capacitar | befähigen |
conteúdo | inhalte |
PT “O que ele tem ajudado é capacitar pessoas não criativas a criar seu próprio conteúdo sem derrubar as equipes criativas e de marketing
DE “Es hat geholfen, nicht-kreative Leute zu befähigen, ihre eigenen Inhalte zu erstellen, ohne die Kreativ- und Marketingteams zu verzetteln
Portughese | Tedescu |
---|---|
ajudado | geholfen |
capacitar | befähigen |
conteúdo | inhalte |
PT Arte e ilustração tão criativas que não é possível categorizar
DE Kunst und Illustrationen – so kreativ, dass selbst wir sie nicht kategorisieren können
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
criativas | kreativ |
categorizar | kategorisieren |
ilustração | illustrationen |
PT Dê à sua mensagem um grande impacto com ícones modernos e ilustrações criativas. Navegue na biblioteca com mais de 40.000 ícones da Venngage!
DE Verleihen Sie Ihrer Botschaft mit modernen Icons und kreativen Illustrationen eine große Wirkung. Stöbern Sie in Venngage's Bibliothek mit über 40.000 Icons!
Portughese | Tedescu |
---|---|
impacto | wirkung |
modernos | modernen |
e | und |
criativas | kreativen |
navegue | stöbern |
biblioteca | bibliothek |
PT Um cartão é a oportunidade perfeita para experimentar fontes ousadas e criativas
DE Eine Karte ist die perfekte Gelegenheit, um ein paar wilde und kreative Schriftarten zu verwenden
Portughese | Tedescu |
---|---|
cartão | karte |
oportunidade | gelegenheit |
perfeita | perfekte |
fontes | schriftarten |
criativas | kreative |
PT Dê grande impacto à sua mensagem com ícones modernos, gráficos informativos e ilustrações criativas. Navegue pela biblioteca da Venngage com mais de 40 000 ícones!
DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen. Durchsuche unsere Sammlung an über 40.000 Ikonen!
Portughese | Tedescu |
---|---|
impacto | wirkung |
sua | deine |
modernos | moderner |
e | und |
criativas | kreativer |
PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.
DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
agora | nun |
recursos | ressourcen |
brainstorming | brainstorming |
e | und |
tópicos | themen |
comece | beginnen |
criar | aufbau |
campanhas | kampagnen |
sociais | social |
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
fase | phase |
criativas | kreative |
dicas | tipps |
próxima | nächsten |
social | social |
oferece | präsentieren |
PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.
DE Einige der kreativsten Ideen für Ihre Social-Media-Kampagnen lassen sich durchaus außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs entdecken.
Portughese | Tedescu |
---|---|
algumas | einige |
ideias | ideen |
campanhas | kampagnen |
encontrar | entdecken |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.
DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
comunidade | community |
global | weltweite |
designers | designer |
projeto | design |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
pessoas | menschen |
dedicadas | engagierten |
criativas | kreativen |
missão | mission |
tudo | jedem |
PT Rotinas criativas: Um antimanual de gestão do tempo para a geração pós-workaholic
DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto
DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts
Portughese | Tedescu |
---|---|
decisões | entscheidungen |
todas | sämtliche |
PT "Tenho vontade de sair para bater papo com todos (ou pelo menos dar os parabéns para todos) que usam o Vimeo. Essas pessoas parecem ser infinitamente criativas e dão um apoio inacreditável umas às outras."
DE ich würde am liebsten alle, die Vimeo benutzen, umarmen oder zumindest abklatschen. Die Leute haben einfach unglaublich viel Phantasie und unterstützen sich auch noch gegenseitig in ungeahntem Maße.
Portughese | Tedescu |
---|---|
usam | benutzen |
vimeo | vimeo |
pessoas | leute |
apoio | unterstützen |
PT Essas pessoas parecem ser infinitamente criativas e dão um apoio inacreditável umas às outras."
DE Das ist schon etwas ganz Besonderes."
PT Descubra as inspirações criativas e culturais por trás do design interior do W Goa, que demonstra como criar um espaço vibrante trazendo o pulso da cidade para o interior do hotel.
DE Sie werden feststellen: Hier wurden sämtliche Eindrücke der Umgebung nach innen geholt, um das Gebäude zum Leben zu erwecken.
Portughese | Tedescu |
---|---|
design | gebäude |
PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.
DE Dieses Hotel ist der Ort, an dem Kreative, Kulturinteressierte und Menschen, die den Augenblick genießen wollen, das Beste von St. Louis entdecken können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
hotel | hotel |
criativas | kreative |
pessoas | menschen |
querem | wollen |
descobrir | entdecken |
momento | augenblick |
st | st |
louis | louis |
PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.
DE Le Méridien hat alles, was Sie brauchen, wenn es um ein großes Meeting Ihrer Spielmacher geht. Entdecken Sie Creative Meetings und entfesseln Sie Innovation.
Portughese | Tedescu |
---|---|
le | le |
e | und |
inovação | innovation |
PT Alinhe campanhas, operações criativas e muito mais.
DE Synchronisieren Sie Kampagnen, kreative Prozesse und mehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
campanhas | kampagnen |
operações | prozesse |
criativas | kreative |
e | und |
PT Fornecendo soluções criativas para:
DE Unsere kreativen Lösungen für:
Portughese | Tedescu |
---|---|
soluções | lösungen |
criativas | kreativen |
para | für |
PT “Trabalhando aqui, aprendi que o estímulo de fazer coisas criativas e inovadoras fora do nosso trabalho também se reflete em nosso trabalho
DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt
Portughese | Tedescu |
---|---|
aqui | hier |
criativas | kreativ |
PT Aprimore suas habilidades criativas com cursos e tutoriais sobre tudo, desde design e ilustração a vídeo, marketing e muito mais, tudo incluído na sua assinatura do Envato Elements!
DE Erweitere deine kreativen Fähigkeiten mit Kursen und Tutorials zu allen Themen, von Design und Illustration bis hin zu Video, Marketing und mehr, die alle in deinem Envato Elements-Abonnement enthalten sind!
Portughese | Tedescu |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
criativas | kreativen |
design | design |
ilustração | illustration |
vídeo | video |
marketing | marketing |
assinatura | abonnement |
envato | envato |
PT As pessoas mais criativas da sua organização têm acesso a uma plataforma para desenvolver novas aplicações.
DE Die kreativsten Personen in Ihrem Unternehmen verfügen über eine Plattform, auf der sie neue Anwendungen erstellen können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
pessoas | personen |
organização | unternehmen |
plataforma | plattform |
desenvolver | erstellen |
novas | neue |
aplicações | anwendungen |
PT Celebre as festividades com atividades divertidas e criativas
DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten
Portughese | Tedescu |
---|---|
atividades | aktivitäten |
criativas | kreativen |
as | sie |
PT A especialidade de Ricky é campanhas criativas e integradas. Então, se você deseja criar um conteúdo incrível no Pocket-lint ou na nossa rede de influenciadores, Ricky é o seu cara!
DE Rickys Spezialgebiet sind kreative und integrierte Kampagnen. Wenn Sie also großartige Inhalte auf Pocket-Lint oder in unserem Influencer-Netzwerk erstellen möchten, ist Ricky Ihr Mann!
Portughese | Tedescu |
---|---|
campanhas | kampagnen |
criativas | kreative |
e | und |
integradas | integrierte |
deseja | möchten |
criar | erstellen |
conteúdo | inhalte |
incrível | großartige |
ou | oder |
rede | netzwerk |
influenciadores | influencer |
cara | mann |
PT Quaisquer outras escolhas criativas feitas usando qualquer um dos nossos softwares da Blurb que você queira revisar (coletivamente, o "Conteúdo do Autor")
DE Jede andere, während der Nutzung einer Blurb-Software getroffene kreative Wahl, die Sie überarbeiten möchten (zusammen der "Autoreninhalt")
Portughese | Tedescu |
---|---|
escolhas | wahl |
criativas | kreative |
usando | nutzung |
softwares | software |
queira | möchten |
coletivamente | zusammen |
revisar | überarbeiten |
PT Colete solicitações criativas simples
DE Erfassung einfacher kreativer Anfragen
Portughese | Tedescu |
---|---|
solicitações | anfragen |
criativas | kreativer |
simples | einfacher |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
acompanhamento | nachverfolgung |
criativas | kreativer |
complicado | kompliziert |
novos | neue |
logotipos | logos |
todas | alle |
lugar | ort |
PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.
DE Wir organisieren Job-Shadowing, Campus-Touren und schaffen Lernmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter, damit sie sich mit den kreativen Köpfen der nächsten Generation verbinden können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
passeios | touren |
campus | campus |
funcionários | mitarbeiter |
próxima | nächsten |
criativas | kreativen |
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.
PT Crie e teste campanhas, analise resultados, trabalhe com sua equipe e clientes e lance campanhas criativas que geram resultados.
DE Die Plattform ermöglicht das Erstellen und Testen von Kampagnen, das Überprüfen von Ergebnissen, die Zusammenarbeit im Team sowie den Start kreativer Kampagnen, die zum Erfolg führen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
crie | erstellen |
teste | testen |
campanhas | kampagnen |
resultados | ergebnissen |
equipe | team |
criativas | kreativer |
PT Colabore com os clientes em tempo real no desenvolvimento do conteúdo, aprovações criativas, desenvolvimento de campanha e muito mais.
DE Sie können in Echtzeit mit Kunden an der Erstellung und Genehmigung von Inhalten, an der Kampagnenentwicklung und vielen anderen Aufgaben arbeiten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
os | sie |
clientes | kunden |
conteúdo | inhalten |
PT Reuniões Criativas convida você a experimentar a cultura local em um ambiente colaborativo. Saboreie a gastronomia e as bebidas do destino, criadas por especialistas em culinária do Le Méridien.
DE Creative Meetings lädt Sie ein, die lokale Kultur in einem gemeinschaftlichen Rahmen zu entdecken. Erleben Sie eine Kostprobe der Speisen und Getränke des Reiseziels, die von den kulinarischen Experten von Le Méridien zubereitet werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
reuniões | meetings |
experimentar | erleben |
local | lokale |
bebidas | getränke |
especialistas | experten |
le | le |
PT Jante com pessoas criativas no coração de Paris
DE Sie speisen mit lokalen Künstlergrößen im Herzen von Paris
Portughese | Tedescu |
---|---|
no | im |
coração | herzen |
paris | paris |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nossos | unsere |
globais | globale |
hotéis | hotels |
criativas | kreativen |
instituições | institutionen |
culturais | kulturellen |
viajantes | reisende |
e | und |
região | lokale |
PT Recomendações somente em texto, in-feed, barra lateral, "leia mais" em dispositivos móveis e um número infinito de combinações criativas.
DE Rein aus Text bestehende Empfehlungen, In-Feed, Sidebar, Mobile ‚Read More'-Lösungen und eine unendliche Anzahl von Kombinationen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
recomendações | empfehlungen |
texto | text |
móveis | mobile |
e | und |
combinações | kombinationen |
PT Além disso, a equipe criativa e de marketing pode ter certeza de que o que as pessoas não criativas estão colocando para fora é compatível com a marca.”
DE Außerdem kann das Kreativ- und Marketingteam sicher sein, dass das, was die nicht-kreativen Leute veröffentlichen, markenkonform ist.”
Portughese | Tedescu |
---|---|
certeza | sicher |
pessoas | leute |
PT “A transformação em uma empresa impulsionada por dados demonstra que é necessário descobrir uma maneira de colocar esses dados nas mãos de pessoas que possam ser criativas e eficazes com eles”, disse ele.
DE „Für die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen müssen Sie eine Möglichkeit finden, diese Daten den Menschen ohne Beschränkungen zur Verfügung zu stellen, damit sie kreativ und effektiv arbeiten können“, meint er.
Portughese | Tedescu |
---|---|
transformação | transformation |
dados | daten |
descobrir | finden |
pessoas | menschen |
criativas | kreativ |
eficazes | effektiv |
PT Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.
DE Sie gibt Ihnen kreative Möglichkeiten, Ihre Zielgruppe mit einer Statistik oder einer Erkenntnis zu fesseln, um sie anzuziehen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
criativas | kreative |
estatística | statistik |
ou | oder |
PT AUDIO PLUGIN UNION: possibilidades criativas para mixagem e masterização
DE AUDIO PLUGIN UNION: kreative Möglichkeiten für Mixing & Mastering
Portughese | Tedescu |
---|---|
audio | audio |
plugin | plugin |
union | union |
possibilidades | möglichkeiten |
criativas | kreative |
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
DE Kreativer Mixen und Mastern auf höchstem Niveau: Die coreFX Suite bietet neun grundlegenden Effekten eine neue Heimat. Erstklassige Klanggestaltung, die auf den Punkt bringt, was Ihre Produktionen brauchen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
criativas | kreativer |
novo | neue |
lar | heimat |
efeitos | effekten |
básicos | grundlegenden |
produções | produktionen |
precisam | brauchen |
PT Mais de 20 milhões de pessoas já usam o nosso premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamentos de projetos e diversas outras tarefas criativas
DE Mehr als 20 Millionen Menschen verwenden unseren preisgekrönten Mindmap-Editor bereits zum Brainstormen, Notizen machen, zur Projektplanung und vielem mehr
Portughese | Tedescu |
---|---|
pessoas | menschen |
usam | verwenden |
nosso | unseren |
editor | editor |
anotações | notizen |
e | und |
PT Os mapas mentais com o MindMeister são tão simples e intuitivos que desde uma criança da primeira série até um CEO de uma grande empresa pode usá-los para melhorar sua produtividade e traduzir suas ideias criativas em planos de ações
DE Mit MindMeister ist das Mindmapping so einfach und intuitiv, dass es jeder, vom Erstklässler bis zum CEO, nutzen kann, um seine Produktivität zu verbessern und seine kreativen Ideen in die Tat umzusetzen
Portughese | Tedescu |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
simples | einfach |
intuitivos | intuitiv |
ceo | ceo |
melhorar | verbessern |
produtividade | produktivität |
criativas | kreativen |
PT Você pode obter tudo, desde sistemas de montagem em tripé até complementos de lentes criativas.
DE Sie können alles von Stativmontagesystemen bis hin zu kreativen Objektiv-Add-Ons erhalten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
você | sie |
obter | erhalten |
tudo | alles |
complementos | ons |
criativas | kreativen |
PT A Elements abre um mundo de possibilidades criativas para todos os seus projetos criativos. Desenvolvida por uma comunidade de designers talentosos, nossa assinatura oferece excelentes designs ao alcance de todos.
DE Envato Elements eröffnet eine Welt der kreativen Möglichkeiten für alle deine Designprojekte. Unser Abonnement wird durch eine Gemeinschaft talentierter Designer gefördert und macht großartiges Design für alle zugänglich.
Portughese | Tedescu |
---|---|
abre | öffnet |
mundo | welt |
possibilidades | möglichkeiten |
comunidade | gemeinschaft |
assinatura | abonnement |
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
Portughese | Tedescu |
---|---|
elevadas | hohe |
claro | klare |
seleção | auswahl |
materiais | materialien |
hotéis | hotels |
sua | sich |
PT Nossas ferramentas flexíveis em tempo real oferecem possibilidades criativas ilimitadas.
DE Unsere flexiblen Echtzeittools bieten unbegrenzte kreative Möglichkeiten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nossas | unsere |
oferecem | bieten |
possibilidades | möglichkeiten |
criativas | kreative |
ilimitadas | unbegrenzte |
PT Planeje sua cena com contexto mais rico, iluminação responsiva em tempo real e desenvolvimento visual para tomar decisões criativas mais fundamentadas
DE Gestalten Sie Ihre Szene mit einem reichhaltigeren Kontext, reaktionsschneller Echtzeit-Beleuchtung und einem Look Development, um fundiertere kreative Entscheidungen treffen zu können
Portughese | Tedescu |
---|---|
cena | szene |
contexto | kontext |
iluminação | beleuchtung |
desenvolvimento | development |
decisões | entscheidungen |
criativas | kreative |
mais | einem |
visual | look |
PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.
DE Erfahren Sie, wie Digital Monarch Media in Unity virtuelle Produktions- und Kamera-Tools geschaffen hat, mit denen Regisseure wie Steven Spielberg und Denis Villeneuve kreative Entscheidungen in Echtzeit fällen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
descubra | erfahren sie |
media | media |
ferramentas | tools |
produção | produktions |
câmera | kamera |
steven | steven |
decisões | entscheidungen |
criativas | kreative |
denis | denis |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni