PT O CentOS Stream é um sistema operacional com entrega contínua e contribuições de membros da comunidade open source. Essas contribuições se tornarão as próximas versões do Red Hat Enterprise Linux.
Traduce "contribuições" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "contribuições" da Portughese à Tedescu
Traduzioni di contribuições
"contribuições" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| contribuições | beiträge |
Traduzzione di Portughese à Tedescu di contribuições
Portughese
Tedescu
DE CentOS Stream ist ein kontinuierlich bereitgestelltes Betriebssystem, bei dem die Mitglieder der Open Source Community die Möglichkeit haben, Beiträge zu zukünftigen Releases von Red Hat Enterprise Linux zu leisten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| stream | stream |
| contínua | kontinuierlich |
| contribuições | beiträge |
| membros | mitglieder |
| comunidade | community |
| open | open |
| source | source |
| linux | linux |
| centos | centos |
| sistema operacional | betriebssystem |
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| essas | diese |
| contribuições | beiträge |
| globais | globalen |
| pesquisa | forschung |
| e | und |
| saúde | gesundheit |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| nova | neue |
| autores | autoren |
| definições | definitionen |
| claras | klare |
| diferentes | verschiedenen |
| oferece | liefern |
PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais
DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| excepcionais | herausragenden |
PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.
DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| prêmios | auszeichnungen |
| contribuições | beiträge |
| desenvolvimento | entwicklung |
| científico | wissenschaftlichen |
PT Conte com contribuições generosas de aposentadoria para ajudá-lo a planejar seu futuro.
DE Großzügige Pensionsbeiträge um Ihnen bei der Zukunftsplanung zu helfen.
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
DE Diskutieren Sie über die Discogs-Datenbank, über Richtlinien oder Einträge.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| diretrizes | richtlinien |
PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC
DE Unterforen: Erweiterte Diskussion | Hilfe zu Einträgen | CIP
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| discussão | diskussion |
| avançada | erweiterte |
| ajuda | hilfe |
| sobre | zu |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| relativamente | relativ |
| pequenos | klein |
| contribuições | beiträge |
| impacto | wirkung |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| músicas | musik |
PT 158007 contribuições pendentes
DE 158007 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 12110 contribuições pendentes
DE 12110 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| bar | bar |
| foi | wurde |
| agradecemos | und |
| traduzido | übersetzt |
PT 158049 contribuições pendentes
DE 158049 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 25868 contribuições pendentes
DE 25868 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 12722 contribuições pendentes
DE 12722 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 32657 contribuições pendentes
DE 32657 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 15903 contribuições pendentes
DE 15903 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 13293 contribuições pendentes
DE 13293 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT 10558 contribuições pendentes
DE 10558 Einträge noch nicht abgeschlossen
PT As contribuições podem ser visualizadas por outros usuários do site e por meio de sites de terceiros
DE Beiträge können von anderen Nutzern der Website und von Websites Dritter angezeigt werden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| outros | anderen |
| usuários | nutzern |
PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| não | nicht |
| confidenciais | vertraulich |
| e | und |
PT Suas contribuições não são falsas, imprecisas ou enganosas.
DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| ou | oder |
PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| publicidade | werbung |
| ou | oder |
| spam | spam |
| outras | andere |
| formas | formen |
PT Suas Contribuições não são obscenas, obscenas, lascivas, imundas, violentas, ofensivas, difamatórias, caluniosas, pornográficas ou de outra forma censuráveis (conforme determinado por nós).
DE Ihre Beiträge nicht obszön, unzüchtig, lasziv, schmutzig, gewalttätig, belästigend, diffamierend, verleumderisch, pornographisch oder anderweitig anstößig sind (wie von uns festgelegt).
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| ou | oder |
| determinado | festgelegt |
| de outra forma | anderweitig |
PT Suas Contribuições não ridicularizam, zombam, depreciam, intimidam ou abusam de ninguém.
DE Ihre Beiträge niemanden verhöhnen, verspotten, verunglimpfen, schikanieren, einschüchtern oder missbrauchen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| ou | oder |
PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| ou | oder |
| aplicável | anwendbaren |
PT Suas contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
DE Ihre Beiträge nicht die Privatsphäre oder Publizitätsrechte Dritter verletzen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| privacidade | privatsphäre |
| ou | oder |
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| material | material |
| informações | informationen |
| anos | jahren |
| ou | oder |
| forma | weise |
| sexual | sexuelle |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| publica | veröffentlicht |
| comentários | kommentare |
| outro | andere |
| conteúdo | inhalte |
| site | site |
| usuários | benutzern |
| publicamente | öffentlich |
PT Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são alinhado com este Código de Conduta
DE Projektbetreuer haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Probleme und andere Beiträge zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen, die nicht mit diesem Verhaltenskodex übereinstimmen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| direito | recht |
| responsabilidade | verantwortung |
| editar | bearbeiten |
| ou | oder |
| comentários | kommentare |
| wiki | wiki |
| questões | probleme |
| outras | andere |
| contribuições | beiträge |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| e | und |
| televisão | fernsehen |
| bbc | bbc |
| juiz | richter |
| chris | chris |
PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.
DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conexões | kontakte |
| significativas | sinnvolle |
| aprenda | lernen |
| algo | etwas |
| novo | neues |
| e | und |
| pelas | für |
| contribuições | beiträge |
PT Caso os vales-presente permitam contribuições de caridade, a Honey não será responsável por fornecer um certificado de credenciamento.
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| caso | fall |
| responsável | verantwortlich |
PT Fazer uma festa intimista é uma excelente maneira de reunir amigos e parentes próximos e falar sobre o impacto gerado pelas contribuições deles.
DE Lade enge Freunde und Familienmitglieder zu einem Picknick oder Büfett im intimen Rahmen ein. Jeder bringt etwas zu essen oder zu trinken mit, und du kannst über den bisherigen Verlauf deiner Kampagne und die positive Wirkung der Spenden berichten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| impacto | wirkung |
PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las
DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ative | aktivieren |
| destacar | hervorheben |
| ou | oder |
PT Reconhecidos por suas contribuições, são indicados pela comunidade e representam diferentes conjuntos de habilidades, experiências e interesses do mundo todo
DE In Würdigung ihrer Beiträge werden sie von der Community vorgeschlagen und stehen weltweit für unterschiedliche Kompetenzen, Qualifikationen und Interessen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| comunidade | community |
| diferentes | unterschiedliche |
| interesses | interessen |
| mundo | weltweit |
PT Veja todas as contribuições e alterne para versões anteriores
DE Sehen Sie alle Änderungen und stellen Sie frühere Versionen wieder her
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| e | und |
| versões | versionen |
| anteriores | frühere |
| as | sie |
PT Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
DE Wir freuen uns über Ihren Beitrag, weil so eine Software entsteht, die auf den tatsächlichen Erfahrungen von Onlinehändlern basiert.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| software | software |
| baseado | basiert |
| experiências | erfahrungen |
PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas
DE Reduzieren Sie die Vorbereitungszeit für Berichte deutlich, damit das HR-Team konzentriert zur Strategieumsetzung beitragen kann
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| relatórios | berichte |
| equipe | team |
| poder | kann |
PT No Índice de colaborações de open source, em que as organizações comerciais são classificadas pelo volume de contribuições de open source dos seus funcionários por ano no GitHub, a JetBrains ficou em 18° lugar durante todo o ano de 2020.
DE Auf dem Open Source Contributor Index, einer Unternehmensrangliste nach dem Volumen der Open-Source-Beiträge der Beschäftigten auf GitHub, kam JetBrains über das gesamte Jahr 2020 gerechnet auf den 18. Platz!
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| volume | volumen |
| contribuições | beiträge |
| ano | jahr |
| github | github |
| lugar | platz |
PT O grupo recém-lançado oferece uma plataforma para amplificar vozes, destacar contribuições e promover relacionamentos
DE Die kürzlich gebildete Gruppe bietet eine Plattform, um Stimmen zu verstärken, Beiträge zu beleuchten und Beziehungen zu fördern
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| oferece | bietet |
| plataforma | plattform |
| vozes | stimmen |
| contribuições | beiträge |
| promover | fördern |
| relacionamentos | beziehungen |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
DE Wir werden unser Versprechen einhalten, bahnbrechende Innovationen zu liefern, dabei weltweite Anerkennung zu erlangen und zahlreiche Auszeichnungen für unsere außergewöhnlichen Beiträge für die Branche zu gewinnen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| entregar | liefern |
| inovações | innovationen |
| reconhecimento | anerkennung |
| global | weltweite |
| prêmios | auszeichnungen |
| contribuições | beiträge |
| setor | branche |
PT Pelo contrário, são guiados por contribuições independentes ou por fundações comprometidas com o open source.
DE Vielmehr werden sie durch unabhängige Beiträge oder Stiftungen, die sich für Open Source engagieren, vorangetrieben.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| independentes | unabhängige |
| ou | oder |
| open | open |
| source | source |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
DE Splashtop Enterprise for Remote Labs wird für seine herausragenden Beiträge zur Umgestaltung des Bildungswesens durch Technologie ausgezeichnet.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| laboratórios | labs |
| remotos | remote |
| contribuições | beiträge |
| excepcionais | herausragenden |
| tecnologia | technologie |
PT Quando o ano letivo chega ao fim, uma organização sem fins lucrativos pode promover uma campanha de doação do tipo "Homenageie o seu professor", incentivando contribuições feitas em nome de um educador favorito.
DE Zum Sommeranfang, wenn sich das Schuljahr dem Ende zuneigt, könnte eine gemeinnützige Organisation eine „Ehre deinen Lehrer”-Spendenaktion veranstalten, die zu Spenden im Namen eines beliebten Lehrers aufruft.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fim | ende |
| organização | organisation |
| pode | könnte |
| doação | spenden |
| professor | lehrer |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.
DE Tradition 7: Jede ITAA-Gruppe soll sich vollständig selbst tragen und externe Unterstützung ablehnen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tradição | tradition |
| itaa | itaa |
| externas | externe |
PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.
DE Sie können spenden zur Gemeinschaft. Unsere monatlichen Ausgaben betragen $80. Unsere 7. Tradition besagt: „Jede Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen.“
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| doar | spenden |
| despesas | ausgaben |
| mensais | monatlichen |
| tradição | tradition |
| contribuições | beiträge |
PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu
DE Jede ITAA-Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen. Wir haben keine Gebühren. Die regelmäßigen monatlichen Ausgaben unseres Stipendiums belaufen sich auf 100 US-Dollar. ich
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| itaa | itaa |
| contribuições | beiträge |
| taxas | gebühren |
| despesas | ausgaben |
| mensais | monatlichen |
| regulares | regelmäßigen |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
DE Wir behandeln alle mit Respekt und Sensibilität und erkennen die Bedeutung ihrer Beiträge an: Teammitglieder, Kunden, Partner, Lieferanten und Wettbewerber.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| respeito | respekt |
| importância | bedeutung |
| contribuições | beiträge |
| clientes | kunden |
| parceiros | partner |
| fornecedores | lieferanten |
| concorrentes | wettbewerber |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
contribuições contribuições feitas reais contribuições contribuições excepcionais contribuições únicas contribuições generosas generosas contribuições contribuições individuais contribuições importantes nossas contribuições quaisquer contribuições contribuições sob contribuições globais fazem contribuições significativas
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana