Traduce "consumir" in Tedescu

DE Nutzen Sie den XML-Feed, um Daten zu nutzen und mit APIs zu interagieren, sodass Sie die Details Ihrer Überwachungs-Agents überwachen und aktualisieren können. Weitere Informationen

• nutzen
• APIs zu interagieren
• Ihrer Überwachungs-Agents überwachen

DE Hier warten vielfältige Chancen, aber auch einige Herausforderungen

• warten vielfältige Chancen
• einige Herausforderungen

DE Wenn eine bestimmte Guest-Instanz übermäßige Ressourcen in Anspruch nimmt, migriert das Überwachungssystem diesen Guest zu einem anderen Server oder weist zusätzliche Ressourcen von einem zentralen Pool zu.

• bestimmte Guest-Instanz übermäßige
• Anspruch nimmt
• migriert das Überwachungssystem
• Server
• weist zusätzliche Ressourcen
• zentralen Pool

DE In einer Welt endlicher Ressourcen können wir nicht unendlich viel konsumieren.

• Welt endlicher Ressourcen
• unendlich viel

DE Daten werden in leicht zu verarbeitenden JSON-Feeds bereitgestellt, die für Apps ähnlicher Art einheitliche Formate verwenden.

• leicht zu verarbeitenden
• bereitgestellt
• Apps ähnlicher Art
• Formate

DE Das kann zusätzlichen Platz beanspruchen

• zusätzlichen Platz beanspruchen

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

• Administrator einem Agenten
• gilt er weiterhin
• Online-Agent
• nimmt eine Lizenz

DE Ihre Daten, Ihr Weg. Interagieren Sie mit Ihren Überwachungsdaten außerhalb der Website-Schnittstelle mithilfe des XML-Feeds, um Daten zu nutzen und mit der API zu interagieren, um Ihre Überwachungs-Agents zu überwachen und zu aktualisieren.

• Ihr Weg
• mithilfe des XML-Feeds
• nutzen
• API zu interagieren
• Überwachungs-Agents zu überwachen

DE Verwenden Sie Ihr eigenes Berichtssystem, verwenden Sie einen XML-Feed, um Daten zu nutzen und in jeder von Ihnen beliebigen Weise darzustellen

• Verwenden Sie Ihr
• Berichtssystem
• nutzen
• jeder von Ihnen
• Weise darzustellen

DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.

• LT ist sehr
• sanftes Gasgeben bringen
• sanft ins Laufen
• bedeutet
• Meilen auffressen

DE Jetzt auch in Form von Wraps verfügbar – genießen Sie ganz unkompliziert und auf die Schnelle einen frischen Frühstückswrap vor einem Tag voller Meetings oder Sightseeing.

• Form von Wraps
• genießen Sie ganz
• Schnelle einen frischen
• Tag voller Meetings

DE A Ein freier GIF Maker ist ein Lebensretter für diejenigen, die für ein freies und einfaches Werkzeug suchen, um ihre Aufgabe zu erfüllen, und im Gegensatz zu statischen Fotos, GIFs ist animiert und sehr einfach zu teilen und zu konsumieren

• freier GIF Maker
• Lebensretter für diejenigen
• freies
• einfaches Werkzeug suchen
• Aufgabe zu erfüllen
• Gegensatz zu statischen
• GIFs ist animiert
• konsumieren

DE Tableau erleichtert es uns, die Bedürfnisse unserer Geschäftspartner zu visualisieren – und zwar auf eine besonders anschauliche Weise.

• Bedürfnisse unserer Geschäftspartner
• visualisieren
• anschauliche

DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.

• Tableau hilft sehr
• darum geht
• sehr schnell abzurufen
• Anforderungen unserer Geschäftspartner
• visualisieren
• ansprechend
• einfach verständlich darzustellen
• berichtet

DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.

• letzten Jahre getan
• all diesen Jahren
• versucht
• SEO zu konsumieren
• Hände bekommen

DE Mit den herkömmlichen Methoden kann das Erstellen, Schützen und Aktualisieren nicht-produktiver SAP-Systeme jedoch enorm ressourcenintensiv sein und zu Sicherheitsproblemen führen, wodurch sich der Projektabschluss um Tage oder Wochen verzögert.

• Erstellen
• Schützen
• Aktualisieren nicht-produktiver SAP-Systeme
• Sicherheitsproblemen führen
• Tage
• Wochen

DE Eliminieren Sie Schatten-IT mithilfe konsistenter, vorkonfigurierter Dev/Test-Umgebungen, die einfach zu verwenden und von der IT-Abteilung genehmigt sind.

• Eliminieren Sie Schatten-IT
• konsistenter
• vorkonfigurierter Dev
• Test-Umgebungen
• einfach zu verwenden
• IT-Abteilung genehmigt

DE Ein Klick, und sie sind wieder da, um die Inhalte zu konsumieren.

• Klick
• wieder da

DE Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen.

• Alkoholmissbrauch ist gefährlich
• Gesundheit

DE Sie enthalten allerdings pflanzliche Östrogene, die auch als „Phytoöstrogene“ bekannt sind, also solltest du sie nicht im Übermaß essen.

• enthalten allerdings pflanzliche
• Phytoöstrogene
• Übermaß

DE Nimm ein 1-mg-Folsäure-Ergänzungsmittel und ein B-Komplex-Vitaminergänzungsmittel ein, um deine Leberfunktion zu verbessern. Das kann vor allem hilfreich sein, wenn du regelmäßig oder nahezu regelmäßig Alkohol trinkst.

• regelmäßig
• nahezu regelmäßig Alkohol

DE Wenn du doch Milchprodukte konsumierst, wähle hilfreiche Molkequellen. Joghurt kann besonders vorteilhaft sein, da es Probiotika enthält.

• doch Milchprodukte konsumierst
• wähle hilfreiche Molkequellen
• Joghurt kann besonders
• da es Probiotika

DE Wenn dein Östrogenspiegel also erhöht ist, können die Effekte von Östrogen verstärkt werden, wenn du unfermentierte Sojaprodukte konsumierst.

• dein Östrogenspiegel also
• Effekte von Östrogen
• unfermentierte Sojaprodukte

DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.

• trotzdem dazu führen
• Östrogen aufnimmst
• befindet
• ungewöhnlich exzessiven Mengen
• Östrogen zu dir

DE Du willst ihn nicht zwingen, seine Wünsche zu unterdrücken oder Geheimnisse vor dir zu haben, aber das ist vielleicht die beste Option.

• Geheimnisse vor dir
• vielleicht die beste

DE Das Display definiert die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, ideal zum Ansehen von Fernsehen oder Filmen und werden oft von Spielern bevorzugt.

• Geräts
• erhalten
• Größere Displays eignen
• hervorragend zum Konsumieren
• Inhalten
• ideal zum Ansehen
• Fernsehen
• Filmen
• oft von Spielern

DE Eine der großen Entscheidungen ist die Wahl der Gerätegröße. Kleinere Geräte liegen besser in der Hand, größere Geräte bieten ein intensiveres Medien- und Spielerlebnis – können aber mehr Strom verbrauchen.

• Wahl der Gerätegröße
• Kleinere Geräte liegen
• Hand
• größere Geräte bieten
• intensiveres Medien-
• Spielerlebnis
• Strom

DE Sie müssen nicht gesehen werden, aber wenn Sie wie wir sind und versuchen, jeden letzten Tropfen Marvel vor Endgame zu konsumieren, dann schauen Sie sie sich an.

• müssen nicht gesehen
• versuchen
• jeden letzten Tropfen
• Endgame zu konsumieren
• dann schauen Sie

DE Die Cloud-basierte, zentralisierte Verwaltung vereinfacht den laufenden Betrieb mit geschäftsgesteuerten Regeln und Richtlinien, damit Sie neue Technologie schnell nutzen können und Ihr Unternehmen vor Angriffen geschützt bleibt

• Cloud-basierte
• zentralisierte Verwaltung vereinfacht
• Regeln
• Richtlinien
• geschützt bleibt

DE Betten Sie Ihre Marketingvideos und Audiodateien auf Ihrer Website ein. Erleichtern Sie es Ihrem Publikum, Ihre Inhalte mit einem interaktiven Transkript zu überfliegen und zu konsumieren.

• Betten Sie Ihre
• Audiodateien auf Ihrer
• Publikum
• Transkript zu überfliegen

DE Das Lesen großer Textblöcke ist nicht so einfach wie das Konsum von Videoinhalten

• Lesen großer Textblöcke
• Videoinhalten

DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber

• habe oft gerne
• Leuten konsumiert
• Dinge tun
• wirklichen Leben gerne
• würde
• wäre so erstaunt

DE Der Konsum von Dingen im Internet macht mich nervös, als ob mein Körper nicht mit der Außenwelt im Einklang wäre

• Konsum von Dingen
• Internet macht mich
• ob mein Körper
• Außenwelt im Einklang

DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich

• schwieriger
• Menschen im wirklichen
• Hilfe zu bitten
• Problem direkt anzugehen

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

• großen körperlichen Hunger
• innere Leere tarnt
• beginnen
• Nahrung zu konsumieren
• Lücke zu füllen

DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv

• Suchtaktivitäten
• erscheinen sinnlos
• unattraktiv

DE Verwenden Sie den XML-Feed, um Daten zu nutzen und mit der API zu interagieren, um Ihre Überwachungs-Agents zu überwachen und zu aktualisieren. Weitere Informationen

• nutzen
• API zu interagieren
• Überwachungs-Agents zu überwachen
• aktualisieren

DE Smoothies sind erfrischend, stecken voller wertvoller Vitamine und sind der perfekte Snack für zuhause oder unterwegs. Und: Die neue Smoothie-Generation hat weitaus mehr zu bieten als nur pürierte Früchte!

• Smoothies sind erfrischend
• stecken voller wertvoller
• unterwegs
• Smoothie-Generation hat weitaus
• Früchte

DE Die Beantwortung von Kundenfragen von einem Mobiltelefon aus kann etwas zeitaufwendiger sein als von einem Desktop-Computer aus

• Beantwortung von Kundenfragen

DE Zahlen Sie nur für die Datenbankressourcen, die Sie verbrauchen. Die Abrechnung erfolgt pro Sekunde. Sie zahlen nicht für die Datenbank-Instance, wenn diese nicht aktiviert ist.

• Datenbankressourcen
• verbrauchen
• Abrechnung erfolgt pro
• Datenbank-Instance
• aktiviert

DE Eine der großen Entscheidungen ist die Wahl der Gerätegröße. Kleinere Geräte liegen besser in der Hand, größere Geräte bieten ein intensiveres Medien- und Spielerlebnis – können aber mehr Strom verbrauchen.

• Wahl der Gerätegröße
• Kleinere Geräte liegen
• Hand
• größere Geräte bieten
• intensiveres Medien-
• Spielerlebnis
• Strom

DE Das Display bestimmt die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, ideal zum Ansehen von Fernsehsendungen oder Filmen und werden oft von Spielern bevorzugt.

• Geräts
• erhalten
• Größere Displays eignen
• hervorragend zum Konsumieren
• Inhalten
• ideal zum Ansehen
• Fernsehsendungen
• Filmen
• oft von Spielern

DE Cloud Data Warehouses sind das Rückgrat der Digitalisierung, denn sie benötigen keine Hardware und sind unendlich skalierbar. Außerdem brauchen Sie nur für die Ressourcen zu zahlen, die Sie tatsächlich nutzen. Doch das ist nur die halbe Wahrheit.

• Cloud Data Warehouses
• Rückgrat der Digitalisierung
• denn sie benötigen
• Hardware
• unendlich skalierbar
• Außerdem brauchen Sie
• Ressourcen zu zahlen
• tatsächlich nutzen
• halbe

DE Die Zahl der Extras, die ihr verbrauchen könnt, ist nicht länger beschränkt, also zieht los und macht euch ein Sixpack auf, wenn ihr genügend Punkte zusammenhabt.

• Zahl der Extras
• ihr verbrauchen könnt
• länger beschränkt
• also zieht los
• ihr genügend Punkte

DE Das neue Modell verfügt über einen schnelleren Prozessor und mehr Arbeitsspeicher und verbraucht im Standby-Modus weniger Strom

• schnelleren Prozessor
• Arbeitsspeicher
• verbraucht im Standby-Modus
• Strom

DE Sobald Sie über die verfügbaren Downloads alles verbraucht haben, können Sie auch 4K-Inhalte über den Sky Store ausleihen oder kaufen

• verfügbaren Downloads alles
• Sky Store ausleihen
• kaufen

DE Das Display bestimmt die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, ideal zum Ansehen von Fernsehsendungen oder Filmen und werden oft von Spielern bevorzugt.

• Geräts
• erhalten
• Größere Displays eignen
• hervorragend zum Konsumieren
• Inhalten
• ideal zum Ansehen
• Fernsehsendungen
• Filmen
• oft von Spielern

DE Ruhezustand und Wiederaufnahme mit nur einem Klick stellt sicher, dass Sie nur für das bezahlen, was Sie verbrauchen

• Ruhezustand
• Klick stellt sicher
• bezahlen
• verbrauchen

DE Konfigurieren Sie den Zugriff so, dass Prüfer Suchen durchführen und Berichte erstellen können, ohne dass sie Konfigurationsänderungen an der Anwendung durchführen und die Unterstützung und Zeit des Administrators in Anspruch nehmen müssen.

• Prüfer Suchen durchführen
• durchführen
• Unterstützung
• Zeit des Administrators
• Anspruch nehmen

DE Es wird verwendet, um die Syntax zu vereinfachen, die erforderlich ist, um versprechende APIs zu konsumieren

• verwendet
• Syntax zu vereinfachen