Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "compartilhar" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "compartilhar" da Portughese à Tedescu

Traduzioni di compartilhar

"compartilhar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

compartilhar adresse auf austauschen bearbeiten dann das des die e-mail freigeben geteilt ideen mail mails mit nach nachrichten partner share teilen teilen sie veröffentlichen von was website weitergabe weitergeben werden zu

Traduzzione di Portughese à Tedescu di compartilhar

Portughese
Tedescu

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

Portughese Tedescu
compartilhar teilen
link link
windows windows
ou oder
ícone symbol
mac mac

PT Compartilhar música: toque no botão compartilhar em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link do Facebook ou Twitter, enviar e-mail ou mensagens ou copiar o link.

DE Musik teilen: Tippen Sie im Drei-Punkte-Menü auf die Share-Schaltfläche bei einem beliebigen Song oder einer Playlist, um einen Link zu Facebook oder Twitter zu teilen, E-Mails oder Nachrichten zu senden oder den Link zu kopieren.

Portughese Tedescu
toque tippen
botão schaltfläche
pontos punkte
link link
facebook facebook
twitter twitter
copiar kopieren
lista de reprodução playlist

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

Portughese Tedescu
compartilhar teilen
link link
windows windows
ou oder
ícone symbol
mac mac

PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.

DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.

PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores

DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen

Portughese Tedescu
público publikum
ficará wird
marca marke
conteúdo inhalte
seguidores followern

PT É hora de compartilhar sua apresentação com o mundo... ou talvez apenas com alguns colegas. Aprenda a compartilhar sua apresentação aqui.

DE Es ist Zeit, Ihre Präsentation mit der Welt zu teilen ... oder vielleicht nur mit ein paar Kollegen. Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Präsentation teilen können.

Portughese Tedescu
hora zeit
apresentação präsentation
mundo welt
ou oder
colegas kollegen
aprenda erfahren

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Portughese Tedescu
anunciantes werbetreibenden
gerais allgemeine
terceiros dritten
permitido zulässig
lei gesetzlich

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

DE Um einen Raum mit Personen zu teilen, die kein Facebook haben, können Sie einen Link mit ihnen teilen.

Portughese Tedescu
sala raum
pessoas personen
facebook facebook
link link

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

Portughese Tedescu
deseja möchten
fotos fotos
vídeos videos
história story
opção option
direta direkte
projetada ausgelegt
limitado begrenzte
em vez de statt

PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".

DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".

Portughese Tedescu
computador computer
windows windows
direito rechten
pasta ordner
deseja möchten
advanced advanced
esta diesen

PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook

DE Deswegen solltest du deine Kampagne unbedingt zunächst mit Familienmitgliedern und engen Freunden teilen und erst im nächsten Schritt an alle anderen Kontakte auf Facebook weiterleiten

Portughese Tedescu
campanha kampagne
e und
amigos freunden
todas alle
facebook facebook

PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

Portughese Tedescu
presentes anwesend
compartilhar teilen
campanha kampagne
interessante interessantes
atividade aktivität

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.

Portughese Tedescu
pessoais personenbezogenen
permissão erlaubnis
incluindo auch
public public
ou oder
publicar posten
sites websites
comunidade community

PT Para compartilhar um vídeo com os contatos, toque no link “Share” (Compartilhar), embaixo de um vídeo do YouTube, e escolha todos os usuários que devem recebê-lo.[9]

DE Tippe den „Teilen“-Link unter den YouTube-Videos deiner Wahl an und wähle dann einen deiner YouTube-Kontakte aus, um ein Video mit ihm zu teilen. [9]

Portughese Tedescu
contatos kontakte
link link
e und

PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Teilen" in der Benutzeroberfläche von Reincubate Relay für die Geräte, die der Endbenutzer gerne teilt

Portughese Tedescu
compartilhar teilen
interface benutzeroberfläche
dispositivos geräte

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

Portughese Tedescu
site website
blog blog
ou oder
url url
facebook facebook
permite ermöglicht

PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar. 

DE Klicken Sie auf die "Freigabe" buttonunter dem YouTube-Video, das Sie freigeben möchten. 

Portughese Tedescu
clique klicken
vídeo video
deseja möchten

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

Portughese Tedescu
oferece bietet
contas konten
individuais individuelle
cada jedes
compartilhar teilen
existente vorhandene
apple apple

PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar

DE Gehen Sie einfach zu Meine Flipbooks und suchen Sie das Flipbook, das Sie teilen möchten, und klicken Sie auf die Registerkarte Teilen

Portughese Tedescu
simplesmente einfach
meus meine
deseja möchten
compartilhar teilen
clique klicken
guia registerkarte
flipbook flipbooks

PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso

DE Wenn Sie ein Blatt oder ein anderes Element im Arbeitsbereich freigeben möchten, ohne den gesamten Arbeitsbereich freizugeben, ist auch das möglich

Portughese Tedescu
quiser möchten
ou oder
outro anderes
item element
sem ohne
inteira gesamten

PT Compartilhar um painel diretamente por meio do botão Compartilhar

DE Ein Dashboard direkt über die Freigabe-Schaltfläche freigeben

Portughese Tedescu
painel dashboard
diretamente direkt
botão schaltfläche

PT Sem mencionar que você pode compartilhar artigos sobre jogos e incentivar as pessoas a compartilhar com os botões das mídias sociais.

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie mit Social-Media-Buttons Artikel über Spiele und andere Menschen zum Teilen bringen können.

Portughese Tedescu
jogos spiele
e und
pessoas menschen
botões buttons
mídias media
sociais social

PT Você pode baixar o relatório como um PDF, incorporá-lo a uma página da web, para compartilhar com seu público, ou compartilhar um link Visme ao vivo, para um relatório interativo.

DE Sie können den Report als PDF herunterladen, in eine Webseite einbetten, um ihn mit Ihrem Publikum zu teilen, oder einen Live-Visme-Link zu einem interaktiven Report teilen.

Portughese Tedescu
baixar herunterladen
relatório report
pdf pdf
público publikum
ou oder
link link
visme visme
vivo live
interativo interaktiven

PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

Portughese Tedescu
observe beachten
transcrição transkript
link link
também auch

PT Por meio do Nest Aware, você poderá salvar na sua conta Nest, bem como compartilhar no Facebook, YouTube, Twitter ou por meio de e-mails ou mensagens. Sem o Nest Aware, você não pode salvar ou compartilhar videoclipes.

DE Über Nest Aware können Sie in Ihrem Nest-Konto speichern sowie auf Facebook, YouTube, Twitter oder per E-Mail oder Nachricht teilen. Ohne Nest Aware können Sie keine Videoclips speichern oder freigeben.

Portughese Tedescu
nest nest
salvar speichern
conta konto
compartilhar teilen
facebook facebook
youtube youtube
twitter twitter
ou oder

PT Certifique-se de que seus funcionários saibam como identificar um canal seguro para compartilhar senhas. Não é fácil compartilhar uma senha de forma segura. Em organizações...

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter wissen, wie sie einen sicheren Kanal für die Weitergabe von Passwörtern identifizieren können. Das sichere Teilen von Passwörtern ist...

Portughese Tedescu
funcionários mitarbeiter
identificar identifizieren
canal kanal

PT Compartilhar ETA: um novo recurso do Apple Maps permite compartilhar o tempo estimado de chegada com qualquer um dos seus contatos

DE ETA freigeben: Mit einer neuen Funktion von Apple Maps können Sie die voraussichtliche Ankunftszeit für jeden Ihrer Kontakte freigeben

Portughese Tedescu
novo neuen
recurso funktion
contatos kontakte
apple apple

PT Um clique para compartilhar seu conteúdo. Comece a compartilhar conteúdo em uma chamada do Microsoft Teams, Zoom ou Webex e o ClickShare compartilha automaticamente o mesmo conteúdo com a tela da sala de reunião.

DE Ein Klick zum Teilen von Inhalten. Sobald Sie Inhalte in einem Microsoft Teams-, Zoom- oder Webex-Anruf freigeben, zeigt ClickShare dieselben Inhalte automatisch auf dem Bildschirm des Konferenzraums an.

Portughese Tedescu
clique klick
chamada anruf
microsoft microsoft
ou oder
automaticamente automatisch
o mesmo dieselben

PT Fornecer aos parceiros da marca acesso à Grabyo para compartilhar ativos e entregar conteúdo através de múltiplos canais. Compartilhar vídeos com parceiros para aumentar seu inventário.

DE Bieten Sie Markenpartnern Zugang zu Grabyo, um Assets zu teilen und Inhalte über mehrere Kanäle bereitzustellen. Teilen Sie Videos mit Partnern, um deren Bestand zu erhöhen.

Portughese Tedescu
parceiros partnern
acesso zugang
ativos assets
e und
conteúdo inhalte
múltiplos mehrere
canais kanäle
vídeos videos
inventário bestand

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

DE Der Apple Music Family-Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

Portughese Tedescu
plano plan
oferece bietet
contas konten
individuais individuelle
cada jedes
compartilhar teilen
existente vorhandene
apple apple

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.

Portughese Tedescu
pessoais personenbezogenen
permissão erlaubnis
incluindo auch
public public
ou oder
publicar posten
sites websites
comunidade community

PT Você pode compartilhar uma visualização. Basta clicar no botão "Compartilhar", à direita de "Exportar". Isso permite que qualquer pessoa acesse a conta para conferir a visualização que você criou.

DE Du kannst eine Ansicht für andere Nutzer freigeben, indem du auf den Button „Teilen“ rechts neben „Exportieren“ klickst. Dann können alle Nutzer, die Zugriff auf den Account haben, die von dir erstellte Ansicht sehen.

Portughese Tedescu
compartilhar teilen
exportar exportieren
acesse zugriff
conta account
criou erstellte

PT Você costuma compartilhar detalhes sobre seu trabalho, seus chefes ou colegas de trabalho nas redes sociais? Pense duas vezes antes de compartilhar: menos pode ser mais.

DE Seit Jahren schon ist die Ukraine Cyberangriffen ausgesetzt. Gehen Sie mit den ESET Sicherheitsforschern Aryeh Goretsky, Jean-Ian Boutin und Robert Lipovsky im englischenESET Research Podcast auf Spurensuche.

PT Compartilhar áudio além de compartilhar a tela em si (recurso disponível após uma breve configuração).

DE zusätzlich zum Bildschirm auch Audio teilen (Funktion nach kurzer Einrichtung verfügbar).

Portughese Tedescu
compartilhar teilen
áudio audio
tela bildschirm
recurso funktion
disponível verfügbar
breve kurzer
configuração einrichtung

PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.

DE Die Freigabe von automatischen Datenbank-Snapshots wird nicht unterstützt. Um einen automatischen Snapshot freizugeben, müssen Sie manuell eine Kopie des Snapshots erstellen und diese dann freigeben.

Portughese Tedescu
suporte unterstützt
snapshots snapshots
manualmente manuell
cópia kopie

PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.

DE Wenn Sie proprietäre Inhalte erstellen, können Sie ganz einfach eine verschlüsselte, nicht indizierbare URL erzeugen, um sie privat zu teilen. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Team teilen.

Portughese Tedescu
conteúdo inhalte
url url
ou oder

PT Certifique-se de que seus funcionários saibam como identificar um canal seguro para compartilhar senhas. Não é fácil compartilhar uma senha de forma segura. Em organizações...

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter wissen, wie sie einen sicheren Kanal für die Weitergabe von Passwörtern identifizieren können. Das sichere Teilen von Passwörtern ist...

Portughese Tedescu
funcionários mitarbeiter
identificar identifizieren
canal kanal

PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.

DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.

Portughese Tedescu
outros anderen
poderão können

PT Para compartilhar uma página específica via Mail, AirDrop, etc., escolha a página e clique em Compartilhar.

DE Um eine bestimmte Seite per Mail, AirDrop etc. zu teilen, wählen Sie die Seite aus und klicken Sie auf Teilen.

Portughese Tedescu
compartilhar teilen
específica bestimmte
mail mail
etc etc

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

DE Um einen Raum mit Personen zu teilen, die kein Facebook haben, können Sie einen Link mit ihnen teilen.

Portughese Tedescu
sala raum
pessoas personen
facebook facebook
link link

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

Portughese Tedescu
deseja möchten
fotos fotos
vídeos videos
história story
opção option
direta direkte
projetada ausgelegt
limitado begrenzte
em vez de statt

PT Quando você encontrar um vídeo no Vimeo que valha a pena compartilhar ou quando quiser compartilhar um dos seus vídeos, clique no botão

DE Wenn du bei Vimeo ein Video findest, das zum Teilen geeignet ist, oder eins von deinen Videos teilen willst, klicke auf den Button "

Portughese Tedescu
encontrar findest
compartilhar teilen
ou oder
quiser willst

PT Se você compartilhar um vídeo protegido por senha por meio do botão Compartilhar na página do clipe do vimeo.com, a senha será incluída no e-mail para os destinatários escolhidos. 

DE Wenn du ein kennwortgeschütztes Video über den Button „Teilen“ auf der Clip-Seite von vimeo.com teilst, wird das Kennwort in die E-Mail an die von dir ausgewählten Empfänger übernommen. 

Portughese Tedescu
senha kennwort
botão button
página seite
clipe clip
destinatários empfänger

PT responder a uma anotação codificada por tempo, compartilhar o link de revisão, compartilhar o arquivo de vídeo, salvar o vídeo no rolo da câmera e ocultar as anotações resolvidas

DE auf eine zeitcodierte Notiz antworten, den Bewertungslink teilen, die Videodatei teilen, das Video in ihrer Kamerarolle speichern und alle als gelöst markierten Notizen ausblenden

Portughese Tedescu
tempo als
compartilhar teilen
ocultar ausblenden
anotações notizen

PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".

DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".

Portughese Tedescu
computador computer
windows windows
direito rechten
pasta ordner
deseja möchten
advanced advanced
esta diesen

PT Quer compartilhar um painel? Confira o artigo Compartilhar um painel. 

DE Geben Sie ein Dashboard frei? Sehen Sie sich den Artikel Ein Dashboard freigeben an. 

Portughese Tedescu
painel dashboard
confira sehen

PT Se você estiver a fazer vídeos protegidos, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.

DE Wenn Sie proprietäre Inhalte erstellen, können Sie ganz einfach eine verschlüsselte, nicht indizierbare URL erzeugen, um sie privat zu teilen. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Team teilen.

Portughese Tedescu
url url
ou oder

PT Tem dúvidas ou ideias que gostaria de compartilhar? Quer entrevistar nosso CEO? Precisa de ajuda ou suporte com alguma de nossas ferramentas? Quer compartilhar um depoimento? Ou apenas quer dizer oi?

DE Haben Sie Fragen oder Ideen, die Sie teilen möchten? Möchten Sie unseren CEO interviewen? Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung bei einem unserer Tools? Möchten Sie ein Zeugnis teilen? Oder einfach nur Hallo sagen?

Portughese Tedescu
ou oder
ideias ideen
ceo ceo
ferramentas tools

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Portughese Tedescu
anunciantes werbetreibenden
gerais allgemeine
terceiros dritten
permitido zulässig
lei gesetzlich

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Portughese Tedescu
anunciantes werbetreibenden
gerais allgemeine
terceiros dritten
permitido zulässig
lei gesetzlich

Mustrà 50 di 50 traduzzioni