PT Começando no UpworkEncontrar e se candidatar a empregos Trabalhando com clientesFechar trabalhos e receber pagamento Começando a trabalhar no Upwork
PT Começando no UpworkEncontrar e se candidatar a empregos Trabalhando com clientesFechar trabalhos e receber pagamento Começando a trabalhar no Upwork
DE Erste Schritte mit UpworkSuche und Bewerbung auf StellenangeboteArbeiten mit KundenJobs schließen und bezahlt werdenAn die Arbeit mit Upwork
Portughese | Tedescu |
---|---|
pagamento | bezahlt |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá?lo a alcançar suas metas.
DE Ganz egal, ob du Marketing?Profi bist oder gerade loslegen möchtest – wir helfen dir gerne dabei, deine Ziele zu erreichen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketing |
ou | oder |
apenas | gerade |
ajudá | helfen |
PT Elas fazem com que a automação avançada seja acessível, não importa se você está começando ou desejando crescer.
DE Mit den vorgefertigten Automationen können Sie als Einsteiger oder wachsendes Unternehmen das Automationspotenzial noch stärker ausschöpfen.
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
localizações | standorte |
novo | neuen |
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nunca | nicht |
identificou | identifiziert |
cliente | kunden |
ideal | idealen |
social | social |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser Woche
Portughese | Tedescu |
---|---|
em | in |
semana | woche |
esta | dieser |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semanaOnlinePresencialTendências perto de você
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser WocheOnlinePersönlichTrending in deiner Nähe
Portughese | Tedescu |
---|---|
você | deiner |
esta | dieser |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...
Portughese | Tedescu |
---|---|
algumas | einige |
e | und |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
Portughese | Tedescu |
---|---|
controle | kontrolle |
total | volle |
recursos | ressourcen |
começando | beginnen |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | heute |
servidor | server |
alguns | wenigen |
minutos | minuten |
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
clima | klima |
ensolarado | sonnige |
cultura | kultur |
vinho | wein |
compras | shopping |
imagem | bild |
nossa | unserer |
cidade | stadt |
auckland | auckland |
PT Circule pela Ilha Sul nesta jornada de 16 dias, começando em Christchurch.
DE Umrunde die faszinierende Südinsel auf dieser 16-tägigen Rundreise mit Start und Ende in Christchurch.
Portughese | Tedescu |
---|---|
christchurch | christchurch |
PT Não importa se você tenha um negócio estabelecido ou se esteja apenas começando, os estilos flexíveis de nosso criador de sites facilitam o design de um site que seja a sua cara.
DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits etabliert hast oder gerade erst loslegst – mit den flexiblen Stilen unseres Website-Builders kannst du eine Website erstellen, die optimal zu deiner Marke passt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
negócio | unternehmen |
estilos | stilen |
PT Não importa se você está apenas começando seu negócio ou já tem uma marca consolidada: temos o que você precisa para criar campanhas multicanais que alcançam seu público onde ele estiver.
DE Ganz gleich, ob du gerade erst die Unternehmensgründung hinter dir hast oder eine etablierte Marke dein eigen nennst – wir haben alles, was du brauchst, um mit Multichannel?Kampagnen die Menschen dort zu erreichen, wo sie gerade sind.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
marca | marke |
campanhas | kampagnen |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá-lo a alcançar suas metas.
DE Ganz egal, ob du Marketing-Profi bist oder gerade loslegen möchtest – wir helfen dir gerne dabei, deine Ziele zu erreichen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
profissional | profi |
marketing | marketing |
ou | oder |
apenas | gerade |
para | zu |
PT Temos várias opções de preços, tanto para quem está começando quanto para quem já tem um número grande de contatos. Conheça os planos de preços, recursos e complementos do Mailchimp.
DE Wir bieten unterschiedliche Tarifoptionen für alle Benutzer vom Neuling bis zum routinierten Profi mit zahlreichen Kontakten an. Hier erfährst du mehr über die Tarife, Funktionen und Add-ons von Mailchimp.
Portughese | Tedescu |
---|---|
preços | tarife |
contatos | kontakten |
recursos | funktionen |
complementos | ons |
mailchimp | mailchimp |
PT Encontre o plano certo para seu negócio, começando pelo:
DE Finde den richtigen Tarif für dein Unternehmen:
Portughese | Tedescu |
---|---|
encontre | finde |
seu | dein |
PT Se você está apenas começando ou precisa de assistência com recursos avançados, nossa equipe de suporte e recursos está à sua disposição. Ajudaremos você a encontrar o que precisa para que possa cuidar dos negócios.
DE Ganz egal, ob du gerade am Anfang stehst oder Hilfe mit erweiterten Funktionen benötigst, unser Ressourcen? und Support?Team ist für dich da. Wir helfen dir, das zu finden, was du brauchst, damit du deine Arbeit fortsetzen kannst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
apenas | gerade |
ou | oder |
equipe | team |
encontrar | finden |
PT Acreditamos que grandes mudanças começam com pequenas ações, quer você esteja apenas começando seu negócio ou tentando criar mudanças positivas na comunidade
DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen
Portughese | Tedescu |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
pequenas | klein |
começando | beginnen |
ou | oder |
positivas | positive |
PT Não importa se você está apenas começando ou se está rumo à próxima grande etapa, o Mailchimp oferece ferramentas grátis para você fazer seu trabalho.
DE Egal, ob du gerade erst anfängst oder das nächste große Ding drehst – Mailchimp bietet dir kostenlose Tools, mit denen du deine Arbeit erledigen kannst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
apenas | gerade |
ou | oder |
próxima | nächste |
mailchimp | mailchimp |
oferece | bietet |
ferramentas | tools |
grátis | kostenlose |
não importa | egal |
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
equipes | teams |
objetivo | ziel |
limite | begrenzen |
PT Quer já tenha lançado sua empresa ou esteja apenas começando, você tem o que precisa para gerenciar sua presença on-line em um só lugar:
DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits gestartet hast oder gerade loslegen willst – du hast alles, was du brauchst, um deine Online-Präsenz von einem einzigen Ort aus zu verwalten:
Portughese | Tedescu |
---|---|
quer | willst |
lançado | gestartet |
ou | oder |
precisa | brauchst |
presença | präsenz |
on-line | online |
lugar | ort |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
Portughese | Tedescu |
---|---|
ferramentas | tools |
agora | jetzt |
smartphones | smartphones |
começando | beginnen |
identidade | identität |
digital | digitalen |
parte | teil |
abertura | öffnung |
adotar | übernehmen |
PT Faça a diferença agora mesmo doando ou começando uma campanha.
DE Hilf jetzt mit einer Spende oder deiner eigenen Kampagne.
Portughese | Tedescu |
---|---|
mesmo | eigenen |
ou | oder |
uma | einer |
campanha | kampagne |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.
Portughese | Tedescu |
---|---|
sucesso | erfolg |
continua | bleibt |
aplicativos | apps |
criativos | kreativer |
amamos | wir lieben |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren
Portughese | Tedescu |
---|---|
procedimento | verfahren |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
DE Egal, ob Sie ein Start-up oder ein großes Unternehmen haben, Sie können sich darauf verlassen, dass 1Password Ihre Daten schützt, Ihre Verteidigung verstärkt und Ihre Mitarbeiter zu besseren Sicherheitsentscheidungen motiviert.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
confiar | verlassen |
proteger | schützt |
funcionários | mitarbeiter |
melhores | besseren |
não importa | egal |
PT Se você está começando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Android para gerenciar suas senhas, cartões de crédito, notas seguras e outros.
DE Wenn Sie neu bei 1Password sind, lernen Sie, wie Sie die Android-App benutzen können, um Ihre Passwörter, Kreditkarten, sicheren Notizen und mehr zu verwalten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
saiba | lernen |
utilizar | benutzen |
aplicativo | app |
android | android |
gerenciar | verwalten |
notas | notizen |
cartões de crédito | kreditkarten |
PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
DE Mit Unterrichtsstunden schon ab €4.31 bietet Verbling Sprachkurse für zu Hause oder unterwegs für jedes Budget.
Portughese | Tedescu |
---|---|
oferece | bietet |
orçamento | budget |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.
Portughese | Tedescu |
---|---|
estrutura | framework |
inclui | umfasst |
variedade | vielzahl |
selecionados | ausgewählt |
digital | digital |
marketplace | marketplace |
acesso | zugriff |
PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
consecutivos | aufeinanderfolgende |
incluindo | einschließlich |
visita | besuchen |
atração | attraktion |
ingressos | tickets |
data de compra | kaufdatum |
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
DE Schau dir deinen Zylinder von der Seite her an — idealerweise ist liegen die rechte und die linke Papierkante einander genau gegenüber
Portughese | Tedescu |
---|---|
esquerda | linke |
direita | rechte |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
DE Bist du neu bei Atlassian, dann kannst du hier eine kostenlose Testversion starten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
gratuita | kostenlose |
PT Análise inicial do Google Pixel 6: começando do zero
DE Erste Überprüfung von Google Pixel 6: Neubeginn
Portughese | Tedescu |
---|---|
inicial | erste |
do | von |
pixel | pixel |
PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.
DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
pessoas | menschen |
trabalhar | arbeiten |
começando | beginnen |
mal | schlecht |
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
DE In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit verschiedenen Spielekonsolen und PCs, beginnend mit dem bescheidenen Commodore 64, bevor er zu Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und dann in die Welt des PC-Spielens wechselte
Portughese | Tedescu |
---|---|
anos | jahren |
vários | verschiedenen |
computadores | pc |
começando | beginnend |
nintendo | nintendo |
playstation | playstation |
mundo | welt |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.
Portughese | Tedescu |
---|---|
parte | teil |
equipe | teams |
recursos | features |
PT Se você está apenas começando, quer uma opção para crianças ou precisa economizar algum dinheiro, nós compilamos alguns dos melhores drones
DE Egal, ob Sie gerade erst anfangen, eine kinderfreundliche Option suchen oder etwas Geld sparen möchten, wir haben einige der besten günstigen
Portughese | Tedescu |
---|---|
começando | anfangen |
quer | möchten |
opção | option |
ou | oder |
economizar | sparen |
melhores | besten |
PT Graduando-se dos modelos padrão, você terá duas versões mais caras e de especificações mais altas do iPhone 12 - começando com o iPhone 12 Pro.
DE Nach den Standardmodellen haben Sie dann zwei teurere, höherwertigere Versionen des iPhone 12 - beginnend mit dem iPhone 12 Pro.
Portughese | Tedescu |
---|---|
versões | versionen |
iphone | iphone |
começando | beginnend |
PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.
DE Alle diese iPhone 13-Modelle wurden am Freitag, dem 17. September, vorbestellt, die allgemeine Verfügbarkeit beginnt am 24. September.
Portughese | Tedescu |
---|---|
modelos | modelle |
iphone | iphone |
setembro | september |
disponibilidade | verfügbarkeit |
geral | allgemeine |
PT Tanto para quem está começando do zero quanto para quem traz contatos existentes para o Mailchimp, o público é o lugar para armazenar e gerenciar todos os dados dos contatos.
DE Egal, ob du bei Null anfängst oder bestehende Kontakte in Mailchimp importieren möchtest – du speicherst und bearbeitest alle deine Kontaktdaten in deiner Zielgruppe.
Portughese | Tedescu |
---|---|
zero | null |
contatos | kontakte |
existentes | bestehende |
mailchimp | mailchimp |
e | und |
PT Independentemente de você ser um especialista ou estar apenas começando, o Mailchimp tem um modelo de e-mail para você. Aprenda sobre diferentes tipos de modelos e como escolher o seu.
DE Egal, ob du bereits ein Experte bist oder gerade erst anfängst – Mailchimp hat die richtige E-Mail-Vorlage für dich. Hier erfährst du mehr über die verschiedenen Vorlagen und wie du eine auswählst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
especialista | experte |
mailchimp | mailchimp |
aprenda | erfährst |
diferentes | verschiedenen |
escolher | auswählst |
PT Uma maneira mais simples de oferecer aos compradores o que eles procuram, começando por informações
DE Ein simplerer Weg, Einkäufern das zu bieten, was sie suchen – angefangen mit Informationen
Portughese | Tedescu |
---|---|
oferecer | bieten |
informações | informationen |
PT Qualquer vídeo que exceder esse limite será transferido os para nossos arquivos por até um ano, começando com seus vídeos mais antigos (os primeiros carregados no Vimeo), e eles não poderão mais ser visualizados por você nem por mais ninguém.
DE Alle Videos, die über dieses Limit hinausgehen, werden bis zu einem Jahr in unseren Archiven abgelagert und sind dann weder von dir noch von anderen abrufbar.
Portughese | Tedescu |
---|---|
limite | limit |
arquivos | archiven |
ano | jahr |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.
Portughese | Tedescu |
---|---|
colegas | kollegen |
ou | oder |
expandir | ausbauen |
guia | leitfaden |
básico | grundlagen |
práticas | practices |
PT Só estamos começando e sabemos que você também. Um brinde aos próximos 20 anos.
DE Wir haben uns gerade erst warmgelaufen – und wir wissen, euch geht es nicht anders. Stoßen wir also auf die nächsten 20 Jahre an.
Portughese | Tedescu |
---|---|
anos | jahre |
PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.
DE Einfach Krach machen, einen neuen Sound ausprobieren, Songs schreiben oder mit anderen zusammenarbeiten – all das kannst du in unserer Community von kreativen Köpfen, völlig egal, ob du bereits etabliert bist oder noch am Anfang stehst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
novo | neuen |
colabore | zusammenarbeiten |
outras | anderen |
fazem | machen |
não importa | egal |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst
Portughese | Tedescu |
---|---|
marriott | marriott |
oferecer | bieten |
tarifas | preis |
diretamente | direkt |
PT Nível inicial: Começando com Prezi Video
DE Für Anfänger: Erste Schritte mit Prezi Video
Portughese | Tedescu |
---|---|
inicial | erste |
prezi | prezi |
video | video |
PT O período de validade é de 7 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
consecutivos | aufeinanderfolgende |
incluindo | einschließlich |
visita | besuchen |
atração | attraktion |
ingressos | tickets |
data de compra | kaufdatum |
PT Nunca pare de receber. Enquanto as pessoas que você indicar permanecerem na ActiveCampaign, você continuará recebendo — começando com uma comissão de 20% e aumentando para até 30%, com base em novos negócios e retenção.
DE Sie hören nie auf zu verdienen. Solange Ihre Empfehlungen bei ActiveCampaign bleiben, werden Sie weiterbezahlt – zunächst mit einer Provision von 20 %, die je nach Neugeschäft und Kundenbindung auf bis zu 30 % steigt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
comissão | provision |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni