Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "chegando" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "chegando" da Portughese à Tedescu

Traduzioni di chegando

"chegando" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

chegando aber als am an auch auf aus bei da das dass dem den der des die dies diese diesen dieses du ein eine einem einen einer es es gibt es ist für gibt haben hat hier ihr immer in ist jedoch kann kommen kommt können mehr mit nach noch nur ob oder pro sehen sein sich sie sind so um und uns viel viele von vor war was wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Traduzzione di Portughese à Tedescu di chegando

Portughese
Tedescu

PT Seus inimigos não verão este chegando! (literalmente) Nova arma tática Flash Drone, chegando ao #CODMobile na próxima temporada como parte de um Desafio Sazonal! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

DE Deine Feinde werden diesen nicht kommen sehen! (buchstäblich) Neue taktische Waffe Flash Drone, die in der nächsten neuen Saison als Teil einer saisonalen Herausforderung zu #CODMobile kommt! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

Portughese Tedescu
inimigos feinde
literalmente buchstäblich
arma waffe
próxima nächsten
temporada saison
parte teil
desafio herausforderung
twitter twitter
flash flash

PT Alguém disse ... MAIS? Outra nova arma está chegando e você pode reconhecê-la ... você consegue adivinhar o que é? Chegando na próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

Portughese Tedescu
disse gesagt
nova neue
arma waffe
adivinhar erraten
próxima nächsten
temporada staffel
twitter twitter

PT Você adivinhou ... e está chegando! Novo mapa multijogador, Shipment está em trânsito e chegando ao #CODMobile como parte da 2ª temporada! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

Portughese Tedescu
novo neue
mapa karte
parte teil
temporada staffel
twitter twitter
2 zweiten

PT Melhorias no Homekit: os atalhos da Siri estão chegando aos dispositivos Homekit. Alguns novos ícones atualizados também estão chegando ao aplicativo Home. Ambos devem ser divertidos para os proprietários inteligentes entre nós.

DE Homekit-Verbesserungen: Siri-Verknüpfungen werden für Homekit-Geräte verwendet. Einige neue aktualisierte Symbole werden auch in der Home-App angezeigt. Beides soll den klugen Hausbesitzern unter uns Spaß machen.

Portughese Tedescu
melhorias verbesserungen
atalhos verknüpfungen
ícones symbole
home home
nós uns

PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

Portughese Tedescu
avaliações beurteilungen
status status
normalmente in der regel
têm haben
exato genaue
oposto gegenteil
muitos viele
candidatos kandidaten
poucos wenigen

PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando

DE Einem neuen Bericht zufolge plant Apple die Veröffentlichung seiner MacBooks: Das Air soll im Jahr 2022 und die neuen Pro-Modelle im Jahr 2023 auf

Portughese Tedescu
relatório bericht
lançamento veröffentlichung
air air
modelos modelle
apple apple

PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.

DE Der Designer startet mit der Arbeit! Sehen Sie sich die eingereichten Entwürfe an und geben Sie Feedback.

Portughese Tedescu
começa startet
dar geben
feedback feedback

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

Portughese Tedescu
ou oder
pode kann

PT "Agora, eles têm um autosserviço completo para fazer alterações o mais rápido possível, desde a ideia inicial, passando pela inovação e chegando à etapa de produção."

DE „So stehen diesen jetzt umfassende Self-Service-Funktionen zur Verfügung, damit Änderungen von der anfänglichen Idee über Innovationen bis hin zur Produktion so schnell wie menschenmöglich umgesetzt werden können.“

Portughese Tedescu
agora jetzt
completo umfassende
ideia idee
inovação innovationen

PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.

DE Affinity Publisher kommt – mit einem exklusiven Angebot für den Early Access und 20 % Rabatt bei Vorbestellungen (ab sofort verfügbar).

Portughese Tedescu
exclusiva exklusiven
e und
agora sofort

PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

Portughese Tedescu
inovações innovationen
mercado markt
williams williams

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.  

Portughese Tedescu
desenvolvendo entwicklung
conceitos konzepten
inovações innovationen
lançamento launch
disse sagt
williams williams

PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40

DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40

Portughese Tedescu
temperaturas temperaturen
christchurch christchurch
vezes manchmal

PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas

DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen (Abfragen, E/A-Vorgänge) weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden

Portughese Tedescu
breve kurzer
e e

PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

Portughese Tedescu
big big
visualização visualisierung
trilhões billionen

PT God of War está chegando ao PC em 2022

DE God of War kommt 2022 auf den PC

Portughese Tedescu
pc pc

PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.

DE Android 12 ist live und final – und kommt auf Ihr Handy.

Portughese Tedescu
android android
e und
chegando kommt
telefone handy
final final

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

DE Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das

Portughese Tedescu
lançamento markteinführung
nokia nokia

PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia

DE Der Spenden-Button kommt auch in Live-Streams, sodass Sie während der Pandemie Geld aus Übertragungen sammeln können

Portughese Tedescu
botão button
doar spenden
vivo live
arrecadar sammeln
pandemia pandemie

PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.

DE Es ist kein Zufall, dass Messenger Rooms und diese anderen Videofunktionen zu einer Zeit kommen, in der viele sie am meisten brauchen.

Portughese Tedescu
momento zeit
precisam brauchen
salas rooms

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

DE Kommt Apple Music auf die PS5? Ein Reddit-Leak legt das sicherlich nahe

Portughese Tedescu
music music
vazamento leak
apple apple

PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e

DE Neue Xbox One-Spiele kommen dieses Jahr und darüber hinaus, die besten Xbox One-Spieltrailer und Informationen. Top-Exklusivtitel und bevorstehende

Portughese Tedescu
jogos spiele
xbox xbox
one one
ano jahr

PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio

DE Wir wissen, dass die spiegellose Micro-Four-Thirds-Kamera der Spitzenklasse Panasonic Lumix GH6 auf den Markt kommt – dies wurde bereits im Mai dieses

Portughese Tedescu
câmera kamera
panasonic panasonic
maio mai

PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.

DE Die Apple Watch Series 7 steht vor der Tür und jetzt wissen wir, dass das nächste Modell ein noch etwas größeres Display haben wird.

Portughese Tedescu
watch watch
series series
modelo modell
tela display
apple apple

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

DE Tatsächlich könnte dies mit dem brandneuen Preisschild (in Großbritannien und Europa) aufgrund des kommenden OLED-Modells eine großartige Zeit sein, um endlich einen Switch in die Hand zu nehmen.

Portughese Tedescu
europa europa
modelo modells
oled oled
ótimo großartige
momento zeit
finalmente endlich
switch switch
novo brandneuen

PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben

Portughese Tedescu
viagem reise
humano menschlichen

PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.

DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.

Portughese Tedescu
evite vermeiden
battery battery
park park
new new
jersey jersey

PT O Slack é a grande estrela de um dos recentes Hack Days, com muitos funcionários chegando à rodada final com a criação de mais bots do Slack para melhorar a maneira como trabalham.

DE Slack war auch bei einem der jüngsten „Hack Days“ des Unternehmens ein großer Star: Viele Mitarbeiter schafften es in die letzten Runden, indem sie weitere Slack-Bots zur Verbesserung der Arbeitsweise kreierten.

Portughese Tedescu
estrela star
funcionários mitarbeiter
bots bots
melhorar verbesserung

PT O W expande sua presença na Indonésia chegando às florestas tropicais exuberantes de Ubud

DE W expandiert in Indonesien und präsentiert sich jetzt auch im üppigen Regenwald von Ubud

Portughese Tedescu
sua sich
indonésia indonesien

PT Embora o uso de assinaturas manuscritas tradicionais esteja chegando ao fim, ainda há preocupação entre os clientes bancários em torno da legalidade e validade da tecnologia de assinatura eletrônica

DE Während die Verwendung traditioneller handschriftlicher Unterschriften zu Ende geht, gibt es bei Bankkunden immer noch Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der elektronischen Signaturtechnologie

Portughese Tedescu
uso verwendung
fim ende
preocupação bedenken
legalidade rechtmäßigkeit
validade gültigkeit
eletrônica elektronischen

PT O sistema bancário aberto está chegando aos EUA, mas quão seguro será?

DE Open Banking kommt in die USA, aber wie sicher wird es sein?

Portughese Tedescu
bancário banking
aberto open
aos in
mas aber
seguro sicher

PT A era do caixa eletrônico, das transferências de dinheiro na agência bancária e dos serviços bancários pessoais está chegando ao fim

DE Die Ära des Geldautomaten, des Geldtransfers in der Bankfiliale und des persönlichen Bankings neigt sich dem Ende zu

Portughese Tedescu
pessoais persönlichen
fim ende

PT O GovSlack está chegando em 2022.

DE GovSlack wird 2022 eingeführt.

PT Esses 10 centavos habilitam você a enviar qualquer quantia de dinheiro para qualquer lugar do mundo, com o pagamento chegando em literalmente 30 segundos.

DE Mit diesen 10 Cent können Sie einen beliebigen Geldbetrag an einen beliebigen Ort auf der Welt senden, wobei die Zahlung im wahrsten Sinne des Wortes in 30 Sekunden eingeht.

Portughese Tedescu
enviar senden
lugar ort
mundo welt
pagamento zahlung
literalmente im wahrsten sinne des wortes
segundos sekunden

PT Com a introdução do Rankbrain, chegando em primeiro lugar no Google realmente requer 2 grandes atividades.

DE Mit der Einführung von Rankbrain, kommen zuerst auf Google erfordert wirklich 2 wichtige Aktivitäten.

Portughese Tedescu
introdução einführung
google google
realmente wirklich
requer erfordert
atividades aktivitäten

PT Foi um grande investimento no início, chegando a 47 dólares para o custo inicial

DE Es war anfangs eine riesige Investition, die sich auf 47 Dollar für die Anfangskosten belief

Portughese Tedescu
investimento investition
dólares dollar

PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo

DE Daten kommen in Echtzeit aus Hunderten von internen und externen Quellen - diese haben eine gewisse Lebensdauer; ihr Wert nimmt mit der Zeit ab

Portughese Tedescu
dados daten
centenas hunderten
fontes quellen
externas externen
valor wert

PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.

DE Für jeden, der das Spiel zum ersten Mal spielt, haben wir ein paar nützliche Tipps für einen sanften Start ins Abenteuer.

Portughese Tedescu
agora mal
dicas tipps
úteis nützliche
começo start
suave sanften

PT Chegando com o Android 2.1 Eclair com Sense por cima, o HTC Desire oferece energia e refinamento, com uma tela de 3,7 polegadas e uma câmera de 5 megapixels

DE Als das HTC Desire mit Android 2.1 Eclair und Sense Over the Top ankam, bot es Leistung und Raffinesse mit einem 3,7-Zoll-Display und einer 5-Megapixel-Kamera

Portughese Tedescu
android android
cima top
htc htc
energia leistung
tela display
polegadas zoll
câmera kamera

PT Meça as suas palavras. A pessoa pode se recusar a falar com você se for maltratada. Não custa nada manter a calma e ser educado, mesmo que a amizade esteja chegando ao fim.

DE Pass auf, was du sagst. Dinge sprechen sich herum und andere Menschen reden vielleicht nicht mehr mit dir, wenn sie denken, dass du gemein oder unfreundlich warst. Wähl deine Worte weise.

Portughese Tedescu
pessoa menschen
pode vielleicht

PT Ganhos de Secret, Curve e Shiba Inu sugerem que uma nova altseason está chegando

DE Bitcoin schießt auf 49.000 US-Dollar und zieht Altcoins mit

Portughese Tedescu
e und

PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as

DE Ein neuer Tag, eine weitere großartige Ergänzung zu Windows gleich um die Ecke. Microsoft arbeitet an einem Update, mit dem Sie die

Portughese Tedescu
dia tag
adição ergänzung
windows windows
microsoft microsoft
trabalhando arbeitet
atualização update

PT O Projeto Cambria é o próximo fone de ouvido de realidade virtual de última geração do Facebook, chegando em 2022

DE Project Cambria ist Facebooks nächstes High-End-VR-Headset, das 2022 erscheint

Portughese Tedescu
projeto project
próximo nächstes
virtual vr

PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais

DE Ein neues Gerücht besagt, dass das Apple iPhone SE im Jahr 2022 ein Upgrade erhalten wird, mit einem bedeutenderen Update der Linie später.

Portughese Tedescu
novo neues
iphone iphone
linha linie
apple apple

PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando

DE Das Realme 8i wurde erstmals im September in Indien angekündigt und ist ein billiges Telefon mit 120 Hz schneller Bildwiederholfrequenz. Und jetzt kom...

Portughese Tedescu
anunciado angekündigt
Índia indien
setembro september
telefone telefon
rápida schneller

PT O próximo grande jogo Halo está chegando - descubra tudo o que há para saber sobre ele aqui mesmo.

DE Das nächste große Halo-Spiel steht vor der Tür – erfahrt hier alles, was es darüber zu wissen gibt.

Portughese Tedescu
jogo spiel
halo halo
saber wissen

PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.

DE Ein eigener Stream kommt später heute und wird mehr über das Kampagnenelement des bevorstehenden Shooters enthüllen. So können Sie es online

Portughese Tedescu
stream stream
hoje heute
próximo bevorstehenden
online online
mais tarde später
revelar enthüllen

PT O próximo jogo Dragon Age está chegando, lenta mas seguramente.

DE Das nächste Dragon Age-Spiel kommt, langsam aber sicher.

Portughese Tedescu
jogo spiel
lenta langsam
mas aber
seguramente sicher

PT Há uma grande diferença de preço entre esses dois modelos, com o Pixel 6 chegando a um preço bastante acessível

DE Es gibt einen ziemlich großen Preisunterschied zwischen diesen beiden Modellen, wobei das Pixel 6 zu einem ziemlich erschwinglichen Preis erhältlich ist

Portughese Tedescu
preço preis
modelos modellen
pixel pixel
acessível erschwinglichen

PT O Oculus Quest Pro está chegando perto do lançamento?

DE Kommt die Oculus Quest Pro der Veröffentlichung näher?

Portughese Tedescu
perto näher
lançamento veröffentlichung

Mustrà 50 di 50 traduzzioni