PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
Traduce "centrais" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "centrais" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di centrais
Portughese
Tedescu
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| edge | edge |
| log | log |
| delivery | delivery |
| beta | beta |
| cloudflare | cloudflare |
| envio | senden |
| logs | logs |
| diretamente | direkt |
| parceiro | partner |
| eleição | wahl |
| sem | ohne |
| passar | durchlaufen |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| melhorado | verbessert |
| baseado | basiert |
| nos | unseren |
| recursos | funktionen |
| inclui | enthält |
| competências | kompetenzen |
| adicionais | zusätzliche |
| pesquisadores | wissenschaftler |
| mendeley | mendeley |
PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.
DE Globale Systemintegratoren, internationale Beratungsfirmen, Core-Banking-Anbieter und andere Technologieanbieter können von den Fähigkeiten von OneSpan global profitieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| bancários | banking |
| e | und |
| fornecedores | anbieter |
| podem | können |
| beneficiar | profitieren |
| capacidades | fähigkeiten |
PT Estes módulos têm funções centrais comuns necessárias para várias apps, e podem ser reutilizados para desenvolver diferentes soluções mais rapidamente
DE Diese Module haben gemeinsame Kernfunktionen, die für mehrere Apps benötigt werden, und sie können wiederverwendet werden, um verschiedene Lösungen schneller zu entwickeln
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| módulos | module |
| necessárias | benötigt |
| apps | apps |
| soluções | lösungen |
PT Melhore o foco e o dinamismo da sua equipe e alinhe-se aos aos objetivos centrais e à visão da empresa.
DE Verbessere die Abstimmung deines Unternehmens auf Kernziele und Visionen mit Fokussierung und Dynamik.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| melhore | verbessere |
| empresa | unternehmens |
| foco | fokussierung |
PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.
DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| diferentes | unterschiedlichen |
| trabalhe | arbeiten |
| equipe | team |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| frente | front |
| luta | kampf |
| desperdício | abfall |
PT Um ponto de acesso a informações centrais que conecta qualquer fonte de dados para oferecer uma experiência de pesquisa e gerenciamento otimizada e simples.
DE Ein zentraler Zugriffspunkt für Informationen, der sämtliche Datenquellen verbindet, um eine optimierte, vereinfachte Suche und Verwaltung zu ermöglichen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| pesquisa | suche |
| gerenciamento | verwaltung |
| otimizada | optimierte |
PT Mantenha a organização e o foco com espaços centrais para conversas, arquivos, ferramentas e pessoas.
DE Dank zentraler Orte für Unterhaltungen, Dateien, Tools und Personen bist du immer bestens organisiert und kannst dich auf die wichtigen Dinge konzentrieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| foco | konzentrieren |
| conversas | unterhaltungen |
| arquivos | dateien |
| ferramentas | tools |
| pessoas | personen |
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
DE Die 109 Wettbewerbe in sieben Olympischen Wintersportarten werden in den drei Wettkampfstätten Zentral-Peking, Yanqing und Zhangjiakou stattfinden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sete | sieben |
| três | drei |
| pequim | peking |
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
DE Agiere mit der Cloud schneller, verbessere den ROI und investiere in dein Kerngeschäft.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| melhore | verbessere |
| roi | roi |
| nuvem | cloud |
PT Eles vão interagir com sua equipe de serviço de campo e ligar para as centrais de atendimento
DE Sie interagieren auch mit Ihren Außendienstmitarbeitern und Ihren Contact Centers
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| interagir | interagieren |
PT Integre assinaturas eletrônicas ao seu site, aplicativo móvel e sistemas centrais com facilidade
DE Integrieren Sie im Handumdrehen elektronische Signaturen in Ihrer Website, mobilen App und Ihre Kernsysteme
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| integre | integrieren |
| assinaturas | signaturen |
| eletrônicas | elektronische |
| site | website |
| aplicativo | app |
| móvel | mobilen |
| e | und |
PT Cada banco e organização financeira os adotou inúmeras vezes por meio de campanhas de mala direta, em centrais de atendimento e até mesmo através da construção de sinais de alerta dentro do aplicativo.
DE Jede Bank und Finanzorganisation hat sie mehrfach durch Mailing-Kampagnen, in Callcentern und sogar durch das Erstellen von Warnschildern in der App unterstützt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cada | jede |
| banco | bank |
| campanhas | kampagnen |
| aplicativo | app |
PT Milhares de equipes gerenciaram solicitações por meio de centrais de atendimento, reduziram esforços manuais e definiram fluxos de trabalho em suas empresas em departamentos como RH e jurídico.
DE Tausende von Teams verwalteten Anfragen über Servicedesks, um den manuellen Aufwand zu verringern, und richteten entsprechende Workflows im gesamten Unternehmen ein – auch in Abteilungen wie dem Personalwesen und der Rechtsabteilung.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| equipes | teams |
| manuais | manuellen |
| departamentos | abteilungen |
PT Uma ótima oportunidade é programar uma API para usar hyperlinks direcionados em sites ou aplicações centrais
DE APIs können auch dazu verwendet werden, um den Internet-Datenverkehr auf bestehende Websites oder Anwendungen zu erhöhen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ou | oder |
PT Paul desenvolveu uma das implantações mais respeitadas do Tableau Server na Europa, com capacitação de usuários, comunidade e o treinamento como centrais ao serviço
DE Paul hat eine der dynamischsten und hoch angesehensten Tableau Server-Bereitstellungen in Europa entwickelt, inklusive Benutzerbefähigung, Community und Schulung als Kernbestandteil der Dienstleistung
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| paul | paul |
| desenvolveu | entwickelt |
| implantações | bereitstellungen |
| europa | europa |
| comunidade | community |
| treinamento | schulung |
PT Outras usam dados de maneira ampla, e eles são centrais para todas as decisões concretas
DE Andere Unternehmen setzen vermehrt auf Daten und stellen sie bei jeder substanziellen Entscheidung in den Vordergrund
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| outras | andere |
| dados | daten |
| e | und |
| todas | jeder |
| decisões | entscheidung |
PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores
DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| poucos | wenige |
| jogadores | spieler |
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
DE Stattdessen haben wir die defensiven, zentralen und breiten Mittelfeldspieler zu „Mittelfeldspielern“ und die offensiven Mittelfeldspieler und Flügelspieler zu einem weiteren Positionsset zusammengefasst
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| centrais | zentralen |
| outro | weiteren |
| em vez disso | stattdessen |
PT Deixa o empresa de hospedagem na web para o gerenciamento de áreas centrais de hospedagem, como conformidade, cache, hacking e outros problemas tratados pelo host de um site de comércio eletrônico.
DE Es verlässt die Webhosting-Unternehmen für die Verwaltung der wichtigsten Hosting-Bereiche wie Compliance, Caching, Hacking und andere Probleme, die vom Host einer E-Commerce-Website behandelt werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| áreas | bereiche |
| conformidade | compliance |
| cache | caching |
| hacking | hacking |
| problemas | probleme |
PT Às vezes, quando todo o conteúdo da área dos blocos centrais é apagado, a anotação desaparece na visualização Colunas. Para corrigir o problema, mude temporariamente para o layout empilhado:
DE Manchmal, wenn du alle Inhalte aus dem mittleren Blockbereich löschst, verschwindet die Beschriftung in der Spaltenansicht. Um dies zu beheben, wechselst du vorübergehend zum gestapelten Layout:
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| conteúdo | inhalte |
| corrigir | beheben |
| temporariamente | vorübergehend |
| layout | layout |
PT Adicione conteúdo à área Blocos Centrais do Rodapé.
DE Füge Inhalte zum Mittleren Blockbereich des Footers hinzu.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| do | des |
PT Mude sua forma de pensar a TI. A SolarWinds oferece controle e visibilidade centrais por meio de uma experiência altamente integrada.
DE Ändern Sie Ihre Sichtweise der IT. SolarWinds bietet über eine nahtlos integrierte Benutzeroberfläche zentrale Transparenz und Kontrolle.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| oferece | bietet |
| controle | kontrolle |
| integrada | integrierte |
| meio | zentrale |
| visibilidade | transparenz |
PT As aplicações de Machine Learning são amplas. Aqui, você tem uma visão geral de como ele está sendo usado em áreas centrais que integram a vida humana cotidiana.
DE Die Anwendungen des maschinellen Lernens sind enorm. Hier sehen Sie, wie es in wichtigen Bereichen eingesetzt wird, die für den menschlichen Alltag von wesentlicher Bedeutung sind.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| machine | maschinellen |
| learning | lernens |
| áreas | bereichen |
| humana | menschlichen |
| vida | alltag |
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| jogadores | spieler |
| orientações | richtlinien |
| situação | situation |
| ou | oder |
PT Através deste comité, concentramo-nos em 4 áreas centrais:
DE Durch diesen Ausschuss konzentrieren wir uns auf 4 Kernbereiche:
PT Líderes do G7 emitem diretrizes para moedas digitais de bancos centrais
DE JPMorgan: Institutionelle Investoren steigen von Bitcoin-Futures auf Ether-Futures um
PT E os servidores centrais não armazenam interações entre as chaves
DE Und zentrale Server speichern keine Interaktionen zwischen Schlüsseln
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| e | und |
| servidores | server |
| não | keine |
| armazenam | speichern |
| interações | interaktionen |
| entre | zwischen |
| chaves | schlüsseln |
PT O próximo problema é mais exigente: o suporte de parede requer parafusos em cada um de seus quatro cantos, mas as back box padrão do Reino Unido são projetadas com dois parafusos centrais, esquerdo e direito
DE Die nächste Ausgabe ist anspruchsvoller: Für die Wandhalterung müssen Schrauben in jeder der vier Ecken sitzen, aber Standard-UK-Backboxen sind mit zwei zentralen Schrauben (links und rechts) ausgestattet
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| parede | wandhalterung |
| requer | müssen |
| parafusos | schrauben |
| cantos | ecken |
| padrão | standard |
| centrais | zentralen |
PT A captação do sinal GPS foi rápida quando do lado de fora e ofereceu forte precisão para a distância rastreada e métricas centrais em comparação com um relógio Garmin .
DE Die GPS-Signalaufnahme war im Freien bissig und bot eine hohe Genauigkeit für die Entfernungsmessung und Kernmetriken gegenüber einer Garmin-Laufuhr .
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| precisão | genauigkeit |
PT Tal como acontece com alguns modelos 2020, possui um sistema de som que vibra a própria tela, enviando canais centrais diretamente do centro da ação.
DE Wie bei einigen 2020-Modellen verfügt es über ein Soundsystem, das den Bildschirm selbst vibrieren lässt und zentrale Kanäle direkt aus dem Zentrum des Geschehens sendet.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| modelos | modellen |
| tela | bildschirm |
| enviando | sendet |
| canais | kanäle |
| diretamente | direkt |
| centro | zentrum |
PT Freqüentemente, o único diferencial de um aparelho Pro é a especificação da câmera - mas esse não é o caso em termos de hardware aqui. Na verdade, tanto o 11T quanto o 11T Pro têm a mesma configuração de câmeras centrais.
DE Oftmals liegt das einzige Unterscheidungsmerkmal eines Pro-Mobilteils in der Kameraspezifikation – aber das ist hier in Bezug auf die Hardware nicht der Fall. Tatsächlich verfügen sowohl 11T als auch 11T Pro über das gleiche Core-Kamera-Setup.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| caso | fall |
| hardware | hardware |
| têm | verfügen |
| configuração | setup |
| t | t |
PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.
DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| reais | echten |
| centrais | zentralen |
| ritmo | tempo |
| parecem | scheinen |
| aprimorada | verbesserten |
PT Existem fachadas e interiores de lojas, 14 minifigs incluindo personagens centrais, permitindo que você recrie cenas de vários filmes de Harry Potter .
DE Es gibt Ladenfronten und Innenräume, 14 Minifiguren einschließlich zentraler Charaktere, mit denen Sie Szenen aus einer Reihe von Harry-Potter-Filmen nachbilden können .
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| e | und |
| incluindo | einschließlich |
| personagens | charaktere |
| você | sie |
| cenas | szenen |
| filmes | filmen |
PT Nossas centrais de dados hospedadas ao redor do globo ajudam a garantir a conformidade com os requisitos regionais.
DE Unsere globalen und europäischen gehosteten Rechenzentren helfen, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| hospedadas | gehosteten |
| ajudam | helfen |
| garantir | gewährleisten |
| conformidade | einhaltung |
| requisitos | anforderungen |
| regionais | regionaler |
PT O acesso constante a dados úteis em tempo real foi essencial para a Jaguar Land Rover. "O Qlik foi a única solução que forneceu uma ampla cobertura em todos os sistemas centrais".
DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| dados | daten |
| essencial | wichtigen |
| qlik | qlik |
| sistemas | systeme |
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
DE Blick auf den Vierwaldstättersee und die Zentralschweizer Voralpen. Ob bei Schnee oder blauem Himmel und Sonnenschein, tauchen Sie ein in den beheizten Infinity-Aussenpool mit Sprudelliegen im Aussenbereich.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| vista | blick |
| neve | schnee |
| ou | oder |
PT Atualmente, as centrais de preferências não estão disponíveis para públicos com formulários de inscrição habilitados para RGPD ou sites criados com o criador de sites clássico.
DE Für Zielgruppen mit DSGVO-aktivierten Registrierungsformularen oder Websites, die mit dem klassischen Website-Builder erstellt wurden, sind derzeit keine Einstellungszentren verfügbar.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| rgpd | dsgvo |
| ou | oder |
| clássico | klassischen |
PT É necessário ter um plano pago para fazer uso de um domínio personalizado para centrais de preferências.
DE Eine benutzerdefinierte Domain für Einstellungszentren erfordert einen kostenpflichtigen Tarif.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| necessário | erfordert |
| pago | kostenpflichtigen |
| domínio | domain |
| personalizado | benutzerdefinierte |
PT Para começar, vá até as ferramentas do seu público para acessar a central de preferências. Escolha o público com o qual deseja trabalhar e use o criador de centrais de preferência do Mailchimp para criar uma central.
DE Navigiere zunächst zu deinen Zielgruppentools, um auf das Einstellungszentrum zuzugreifen. Wähle die Zielgruppe, die du bearbeiten möchtest, und nutze den Einstellungszentrum-Builder von Mailchimp, um sie zu erstellen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| começar | zunächst |
| acessar | zuzugreifen |
| escolha | wähle |
| deseja | möchtest |
| use | nutze |
| mailchimp | mailchimp |
PT Sonix pode converter sua reunião RingCentral em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões centrais em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
DE Sonix kann Ihr RingCentral-Meeting in weniger als 5 Minuten in Text umwandeln. Sonix ist der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst. Transkribieren Sie RingCentral-Meetings in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pode | kann |
| minutos | minuten |
| automatizado | automatisierte |
| dezenas | dutzenden |
PT Desde gerenciar centrais de atendimento virtuais até oferecer uma experiência telefônica perfeita aos clientes — leia sobre clientes do Freshdesk Contact Center que conseguiram conquistar seu nicho com o sistema telefônico certo.
DE Vom Managen virtueller Callcenter bis hin zum Bieten von nahtlosen Telefonerfahrungen für Anrufer – lesen Sie von Freshdesk Contact Center-Kunden, die ihre Kunden mit dem richtigen Telefonsystem begeistern.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| gerenciar | managen |
| virtuais | virtueller |
| oferecer | bieten |
| clientes | kunden |
| contact | contact |
| center | center |
PT No entanto, não é fácil definir essas funções centrais no mundo de hoje
DE Doch was gilt heute als erfolgreich? Das für die Schlüsselpositionen zu definieren, ist nicht einfach
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fácil | einfach |
| definir | definieren |
PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros
DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| compreensão | verständnis |
| estratégia | strategie |
PT Viagens urbanas: 4 hotéis centrais para seu passeio na França
DE Auf in die Stadt: 4 Hotels in der City für eine Auszeit in Frankreich
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| frança | frankreich |
PT Requisitos adicionais de competência: Especialistas em vendas NCSX NCP-MCI e serviços centrais NCS
DE Zusätzliche Kompetenzanforderungen: NCSX Sales-Experten NCP-MCI & NCS Core-Services
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| adicionais | zusätzliche |
| especialistas | experten |
| vendas | sales |
| serviços | services |
PT Destina-se a áreas centrais da cidade onde é necessária uma cobertura densa / alta capacidade.
DE Es ist für zentrale Stadtgebiete gedacht, in denen eine hohe Kapazität/dichte Abdeckung erforderlich ist.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cobertura | abdeckung |
| alta | hohe |
| capacidade | kapazität |
PT Além de implantar o 5G nas áreas centrais, a rede também trouxe o 5G para centros de transporte, bem como locais de entretenimento como o The O2 em Greenwich e o Twickenham Stadium (O2 patrocina o England Rugby).
DE Neben der Einführung von 5G in zentralen Bereichen hat das Netzwerk 5G auch an Verkehrsknotenpunkte sowie Unterhaltungsorte wie The O2 in Greenwich und Twickenham Stadium (O2 sponsert England Rugby) gebracht.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| centrais | zentralen |
| trouxe | gebracht |
PT Bem-vindo à casa Casa Bella Habana.Nuestra está localizado em uma das áreas mais centrais da cidade, perto de hotéis emblemática c ...
DE Willkommen in der Casa Bella Habana.Nuestra Haus befindet sich in einem der zentralsten Bereiche der Stadt, in der Nähe Hotels emblematischen C ...
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| bem-vindo | willkommen |
| áreas | bereiche |
| cidade | stadt |
| hotéis | hotels |
| c | c |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana