PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
Portughese | Tedescu |
---|---|
fornecer | stellen |
carta | schreiben |
atlassian | atlassian |
fabricante | hersteller |
quiser | möchtest |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
DE Offizielles Schreiben der Bildungseinrichtung Anmerkung: Hier sind einige Vorlagen eines solchen Schreibens für Schüler und Studenten sowie für Lehrkräfte.
Portughese | Tedescu |
---|---|
oficial | offizielles |
aqui | hier |
modelos | vorlagen |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Portughese | Tedescu |
---|---|
tratamento | verarbeitung |
art | art |
ou | oder |
nos termos | gemäß |
base legal | rechtsgrundlage |
PT Esta carta de apresentação on-line tem um bom equilíbrio de explicando que Jason é, o que ele sabe sobre a empresa (e por que ele é apaixonado por trabalhar para eles), e suas habilidades. A carta completa pode ser encontrada aqui .
DE Diese Online-Anschreiben haben eine gute Balance zu erklären, die Jason ist, was er über das Unternehmen weiß (und warum er eine Leidenschaft für sie arbeiten), und seine Fähigkeiten. Der vollständige Brief kann hier gefunden werden hier .
Portughese | Tedescu |
---|---|
carta | brief |
on-line | online |
bom | gute |
equilíbrio | balance |
habilidades | fähigkeiten |
completa | vollständige |
encontrada | gefunden |
jason | jason |
sabe | weiß |
PT Esta carta de apresentação para uma posição de coordenador de vendas está mais perto de uma carta de apresentação tradicional do que os outros exemplos
DE Dieses Anschreiben für einen Verkaufskoordinator Position näher an einem traditionellen Anschreiben als die anderen Beispiele
Portughese | Tedescu |
---|---|
posição | position |
tradicional | traditionellen |
exemplos | beispiele |
PT Aprenda a escrever a carta de apresentação perfeita para o seu pedido de emprego ou estágio com os nossos exemplos de currículo, e-mail e cv carta de apresentação. Atualizado para 2020.
DE Erfahren Sie, wie die perfekten Anschreiben für Ihre Bewerbung oder Praktikum mit unserem Lebenslauf, E-Mail und cv Anschreiben Beispielen zu schreiben. Aktualisiert für 2020.
Portughese | Tedescu |
---|---|
aprenda | erfahren |
perfeita | perfekten |
ou | oder |
estágio | praktikum |
exemplos | beispielen |
atualizado | aktualisiert |
cv | cv |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
Portughese | Tedescu |
---|---|
fornecer | stellen |
carta | schreiben |
atlassian | atlassian |
fabricante | hersteller |
quiser | möchtest |
PT Com base na cobertura de um ano da Atlassian nos ciclos de relatórios de SOC 2 da empresa, a Atlassian pode prover uma carta de conexão ou uma carta de lacuna
DE Basierend auf der ganzjährigen Berichterstattung von Atlassian gemäß unseren SOC2-Berichtszyklen können wir einen Bridge Letter (auch als Gap Letter bezeichnet) bereitstellen
Portughese | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | können |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.
Portughese | Tedescu |
---|---|
carta | brief |
melhor | besseren |
PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C
DE "Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten" (National Security Requests) ist ein nach 18 U.S.C
Portughese | Tedescu |
---|---|
segurança | security |
nacional | national |
é | ist |
uma | ein |
s | s |
c | c |
PT Crie propostas com formato de carta e apresentações de proposta
DE Erstellen Sie sowohl Angebote im Briefformat als auch in verschiedenen Angebotslayouts
Portughese | Tedescu |
---|---|
propostas | angebote |
de | in |
com | als |
PT Uma carta para o Prefeito da comunidade aonde o casamento acontecerá
DE Brief an den Bürgermeister der Gemeinde, wo die Hochzeit stattfinden soll
Portughese | Tedescu |
---|---|
carta | brief |
prefeito | bürgermeister |
aonde | wo |
casamento | hochzeit |
comunidade | gemeinde |
acontecer | stattfinden |
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
Portughese | Tedescu |
---|---|
verifique | überprüfen |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
Portughese | Tedescu |
---|---|
autenticidade | echtheit |
ou | oder |
outro | anderen |
verificada | überprüft |
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
Portughese | Tedescu |
---|---|
carta | brief |
comunidade | community |
meio | medium |
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt
Portughese | Tedescu |
---|---|
objetivo | ziel |
PT Para solicitar e obter detalhes dos seus dados pessoais que armazenamos, envie um email para dataprotection@serif.com ou uma carta para o endereço:
DE Sie können auch Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anfordern und erhalten, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schreiben, oder uns an folgende Adresse schreiben:
Portughese | Tedescu |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
ou | oder |
endereço | adresse |
PT BLOG: Introspecção e ação: Uma carta aberta do CEO da Tableau, Adam Selipsky
DE BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Wahrnehmung und Handlung: Offener Brief von Tableau CEO Adam Selipsky)
Portughese | Tedescu |
---|---|
blog | blog |
carta | brief |
ceo | ceo |
PT documento mensagem comunicação papel página nota bate-papo carta tipo
DE dokument nachricht papier- seite kommunikation hinweis art brief sms
Portughese | Tedescu |
---|---|
nota | hinweis |
tipo | art |
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
DE Obwohl bei Origami in der Regel Quadrate verwendet werden, funktioniert diese Methode auch mit einem normalen A4-Papier, das du in jedem Büro findest
Portughese | Tedescu |
---|---|
papel | papier |
método | methode |
encontradas | findest |
escritório | büro |
funcionar | funktioniert |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.
Portughese | Tedescu |
---|---|
tinta | tinte |
carta | brief |
importante | wichtigen |
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
DE Diese Website ist von der Stiftung Health On the Net zertifiziert. Klicken Sie hier, um dies zu überprüfen
Portughese | Tedescu |
---|---|
verifique | überprüfen |
PT Carta do nosso CEO para clientes e parceiros a respeito da aquisição da CyberSponse
DE Übernahme von CyberSponse: Mitteilung vom Fortinet CEO an Kunden und Partner
Portughese | Tedescu |
---|---|
ceo | ceo |
clientes | kunden |
e | und |
parceiros | partner |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
Portughese | Tedescu |
---|---|
carta | brief |
site | website |
abandonar | lassen |
requisitos | anforderungen |
colocado | gestellt |
apple | apple |
PT O usuário simplesmente ativa seu Digipass por meio de um código de ativação que lhe é enviado por carta ou e-mail
DE Der Benutzer aktiviert seinen Digipass einfach über einen Aktivierungscode, der ihm per Brief oder E-Mail zugesandt wird
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
DE Sende ein Dankesschreiben wenn möglich innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt einer Spende.
Portughese | Tedescu |
---|---|
se | wenn |
envie | sende |
doação | spende |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta
DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig
Portughese | Tedescu |
---|---|
obrigado | und |
carta | schreiben |
em vez | sondern |
PT Enderece a carta com o nome completo do doador
DE Schreibe Spender mit vollem Namen an
Portughese | Tedescu |
---|---|
nome | namen |
completo | vollem |
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
DE Um sicherzustellen, dass dein Schreiben gut ankommen wird, solltest du es vor dem Senden noch mal laut vorlesen
Portughese | Tedescu |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
bem | gut |
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
DE Würdest du dich über diese Nachricht freuen? Dein Schreiben sollte ungezwungen und freundlich formuliert sein, aber auch überlegt und frei von Fehlern sein
Portughese | Tedescu |
---|---|
amigável | freundlich |
mas | aber |
também | auch |
erros | fehlern |
PT Modelo de carta de agradecimento pela participação em eventos para arrecadação de fundos
DE Vorlage für Dankesschreiben für die Teilnahme an einer Wohltätigkeitsveranstaltung
Portughese | Tedescu |
---|---|
modelo | vorlage |
participação | teilnahme |
PT 12. Envie uma carta escrita à mão
DE 12. Einen handgeschriebenen Brief versenden
Portughese | Tedescu |
---|---|
envie | versenden |
uma | einen |
carta | brief |
PT No cartão postal ou na carta, disponibilize para os seus doadores o link da campanha no GoFundMe ou o seu endereço de correspondência para envio de cheques.
DE Teile Spendern auf deiner Postkarte oder in deinem Brief den Link zu deiner GoFundMe-Kampagne oder deine Postanschrift zum Senden von Schecks mit.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
carta | brief |
link | link |
campanha | kampagne |
gofundme | gofundme |
endereço | postanschrift |
envio | senden |
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
DE Eine eingescannte Farbkopie Ihres Reisepasses, Führerscheins oder Personalausweises.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
PT Caso tenha dúvidas ou perguntas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato clicando aqui ou envie-nos uma carta para o endereço informado abaixo.
DE Sollten Sie Überlegungen oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, so teilen Sie uns diese bitte mit, indem Sie uns hier kontaktieren oder uns an die entsprechende nachstehend angegebene Adresse schreiben.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
contato | kontaktieren |
endereço | adresse |
PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site
DE Viele Besucher und Einwohner von Québec verlassen sich auch auf VPNs, da Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen in Québec verkaufen, gesetzlich über eine französische Version ihrer Website verfügen müssen
Portughese | Tedescu |
---|---|
turistas | besucher |
quebec | québec |
vpns | vpns |
lei | gesetzlich |
empresas | unternehmen |
vendem | verkaufen |
site | website |
PT Formato do papel: Carta EUA, Ofício, Executive, A4–A6.
DE Papierformat: US-Formate Letter, Legal und Executive sowie A4–A6
Portughese | Tedescu |
---|---|
formato | formate |
PT O Small Change Text Converter ferramenta executa carta conversões caso mais facilmente em comparação com editores de texto tradicionais; cuja função autocorrect às vezes perder alguns erros em um texto.
DE Der Change Small Text Converter Tool führt Setzkasten Conversions mehr nahtlos im Vergleich zu herkömmlichem Wort Editoren; deren autocorrect Funktion verzichten manchmal auf einige Fehler in einem Text.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ferramenta | tool |
executa | führt |
editores | editoren |
cuja | deren |
função | funktion |
vezes | manchmal |
erros | fehler |
conversões | conversions |
PT Baixe de graça 3134 ícones de Parte traseira de cartãâ£o de banco em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 117 kostenlose Bank karte rãâ¼ckseite Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ícones | icons |
banco | bank |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Parte traseira de cartãâ£o de banco em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Bank karte rãâ¼ckseite für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Portughese | Tedescu |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
banco | bank |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT texto documento mensagem comunicação papel página nota bate-papo carta tipo
DE text dokument nachricht papier- seite kommunikation hinweis art brief sms
Portughese | Tedescu |
---|---|
nota | hinweis |
tipo | art |
PT documento mensagem comunicação papel página nota bate-papo carta tipo
DE dokument nachricht papier- seite kommunikation hinweis art brief sms
Portughese | Tedescu |
---|---|
nota | hinweis |
tipo | art |
PT carta e gráfico de negócios. 3146391 Foto de stock no Vecteezy
DE Geschäftsdiagramm und Grafik. 3146391 Stock-Photo bei Vecteezy
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
gráfico | grafik |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT carta e gráfico de negócios. 3146392 Foto de stock no Vecteezy
DE Geschäftsdiagramm und Grafik. 3146392 Stock-Photo bei Vecteezy
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
gráfico | grafik |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
DE Unser Ethikkodex ist ein frei zugängliches Sensibilisierungstool. Er behandelt eine breite Palette an Themen und schützt und sensibilisiert jeden Einzelnen bei OVHcloud.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nossa | unser |
livremente | frei |
variedade | palette |
temas | themen |
protege | schützt |
e | und |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Além da nossa carta ética, solicitamos aos nossos fornecedores que assinem um código de conduta
DE Neben unserem Code of Ethics fordern wir von unseren Zulieferern, auch unseren Verhaltenskodex zu unterzeichnen
Portughese | Tedescu |
---|---|
código | code |
PT Escreva uma carta. Você não precisa enviá-la para a pessoa, mas pode enviar se quiser. Escreva sobre como se sentiu durante o relacionamento e sobre como se sente agora.
DE Schreibe einen Brief. Du musst ihn nicht an den Ex schicken, kannst es aber, wenn du willst. Schreibe auf, wie du dich gefühlt hast und wie du dich jetzt fühlst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
escreva | schreibe |
carta | brief |
enviar | schicken |
quiser | willst |
sente | fühlst |
PT Um dia, você recebe uma carta do seu avô pedindo sua ajuda
DE Eines Tages erhältst du einen Brief von deinem Großvater, in dem er dich um Hilfe bittet
Portughese | Tedescu |
---|---|
dia | tages |
recebe | erhältst |
carta | brief |
ajuda | hilfe |
PT Uma foto de alta qualidade de seu documento de identidade (passaporte ou carta de condução) válida em seu país;
DE Ein hochqualitatives Foto ihres Personalausweises (Reisepass oder Führerschein), gültig in ihrem Land;
Portughese | Tedescu |
---|---|
uma | ein |
foto | foto |
passaporte | reisepass |
ou | oder |
país | land |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
DE Sowohl live auf CNBC als auch in einem von Johnson selbst verfassten Brief vorgestellt , ist es kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren
Portughese | Tedescu |
---|---|
apresentado | vorgestellt |
carta | brief |
johnson | johnson |
segredo | geheimnis |
empresa | unternehmen |
ideal | idealen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni