PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
Traduce "carbono" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "carbono" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di carbono
Portughese
Tedescu
DE In Großbritannien hat die Regierung einen freiwilligen Kohlenstoffstandard namens Woodland Carbon Code entwickelt , der sicherstellt, dass jeder gepflanzte Baum dazu beiträgt, echte und zusätzliche Kohlenstoffausgleiche zu erzielen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| governo | regierung |
| desenvolveu | entwickelt |
| carbono | carbon |
| chamado | namens |
| código | code |
| garante | sicherstellt |
| árvore | baum |
| adicionais | zusätzliche |
PT O crédito de carbono é um instrumento financeiro que representa uma unidade de gás do efeito estufa (medida em equivalentes de dióxido de carbono ou CO2e). Um crédito de carbono equivale a 1 tonelada de CO2e.
DE Ein CO2-Zertifikat ist ein Finanzinstrument, das einer Einheit von Treibhausgasen entspricht (gemessen in Kohlendioxid-Äquivalenten oder CO2e). Ein CO2-Zertifikat entspricht 1 Tonne CO2e.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| unidade | einheit |
| medida | gemessen |
| ou | oder |
| tonelada | tonne |
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| carbono | carbon |
| combina | kombiniert |
PT O crédito de carbono é um instrumento financeiro que representa uma unidade de gás do efeito estufa (medida em equivalentes de dióxido de carbono ou CO2e). Um crédito de carbono equivale a 1 tonelada de CO2e.
DE Ein CO2-Zertifikat ist ein Finanzinstrument, das einer Einheit von Treibhausgasen entspricht (gemessen in Kohlendioxid-Äquivalenten oder CO2e). Ein CO2-Zertifikat entspricht 1 Tonne CO2e.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| unidade | einheit |
| medida | gemessen |
| ou | oder |
| tonelada | tonne |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dobro | doppelt |
| carbono | carbon |
| código | code |
| em torno de | rund |
PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.
DE Jeder hat einen CO2-Fußabdruck. Es bezieht sich auf die Menge an Kohlendioxid, die aufgrund Ihres täglichen Lebens und Ihrer Aktivitäten in die Atmosphäre freigesetzt wird.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| pegada | fußabdruck |
| quantidade | menge |
| atmosfera | atmosphäre |
| vida | lebens |
| atividades | aktivitäten |
PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".
DE Um Ihren CO2-Fußabdruck über Änderungen in Ihrem Lebensstil hinaus zu verringern, können Sie einen sogenannten "CO2-Ausgleich" durchführen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| reduzir | verringern |
| pegada | fußabdruck |
| estilo de vida | lebensstil |
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| aqui | hier |
| tenta | versuchen |
| impacto | auswirkungen |
| investindo | investieren |
| ajudar | helfen |
| positivamente | positiv |
| ou | oder |
| emissões | emissionen |
PT Como você se torna neutro em carbono ou até negativo em carbono?
DE Wie geht man klimaneutral oder sogar klimanegativ?
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ou | oder |
| até | sogar |
PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.
DE Sky, der britische Sender zum Beispiel, war 2006 vollständig klimaneutral, während andere Unternehmen wie Logitech behaupten, dass bestimmte Geschäftsbereiche seit 2018 klimaneutral sind.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| completamente | vollständig |
| afirmam | behaupten |
| logitech | logitech |
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
DE Während sich CO2-neutral auf den Prozess bezieht, einen Teil Ihres Energieverbrauchs auszugleichen, glauben viele, dass CO2-Netto-Null bedeutet, dass Sie nichts tun, was überhaupt ausgeglichen werden müsste
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| parte | teil |
| acreditar | glauben |
| significa | bedeutet |
| faz | tun |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
DE Im Moment können Sie nicht klimaneutral werden, indem Sie in Großbritannien Bäume pflanzen, da die Bäume noch nicht alt genug sind, um zu behaupten, dass Sie heute "klimaneutral" sind.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| momento | moment |
| hoje | heute |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
DE Die Idee ist, dass Sie messbare Mengen an Kohlendioxid (CO2) kaufen und eine Reihe von Bäumen pflanzen, die dieser Anzahl entsprechen würden. Im Durchschnitt werden pro Tonne Kohlendioxid etwa 3-4 Bäume gepflanzt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| idéia | idee |
| compre | kaufen |
| tonelada | tonne |
PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.
DE Aber wie verfolgen Sie Ihren CO2-Fußabdruck überhaupt? Bevor Sie ausgleichen können, müssen Sie natürlich herausfinden, wie viel Kohlenstoff Ihre verschiedenen Aktionen ausstoßen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mas | aber |
| pegada | fußabdruck |
| obviamente | natürlich |
| ações | aktionen |
| carbono | kohlenstoff |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
DE Der Lebenszyklus des Projekts ist netto kohlenstoffnegativ (d. h. die Emissionen aus dem Projekt < CO₂, das aufgefangen und gespeichert wird)
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| emissões | emissionen |
| armazenado | gespeichert |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
DE Unity erwirbt Kohlenstoffgutschriften von Cool Effect, um zur Senkung der Kohlenstoffemissionen beizutragen, indem die Auswirkungen aller essenziellen Geschäftsreisen auf die Umwelt neutralisiert werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cool | cool |
| contribuir | beizutragen |
| redução | senkung |
| impacto | auswirkungen |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| redução | reduzierung |
| emissões | emissionen |
| tendência | trend |
| ilha | insel |
| costa | küste |
| finlândia | finnlands |
| filme | film |
| necessário | braucht |
PT ATÉ 2030, QUEREMOS RESGATAR O NOSSO CLIMA, ELIMINANDO AS EMISSÕES DE CARBONO: CONSTRUINDO UMA ECONOMIA NEUTRA EM CARBONO E QUE POSSIBILITE A PROSPERIDADE DE TODAS AS CULTURAS, COMUNIDADES E PAÍSES
DE BIS 2030 WOLLEN WIR DAS WELTKLIMA VERBESSERN, INDEM WIR DEN KOHLENSTOFFAUSSTOSS REDUZIEREN: AUFBAU EINER KOHLENSTOFFNEUTRALEN WIRTSCHAFT, DIE JEDE KULTUR, GEMEINSCHAFT UND JEDES LAND GEDEIHEN LÄSST
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
DE Unser Audit zur Verringerung des Kohlendioxidausstoßes gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kohlendioxidausstoß genau zu messen und effektive Strategien zur Reduzierung Ihrer Emissionen zu entwickeln
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| auditoria | audit |
| desenvolver | entwickeln |
| estratégias | strategien |
| emissões | emissionen |
| capacidade | möglichkeit |
PT Alcance o status de neutralidade de carbono em 2021 medindo, gerindo e compensando suas emissões inevitáveis para o ISO 14064-1 com um esquema de redução de carbono internacionalmente reconhecido.
DE Erreichen Sie im Jahr 2021 den Status „Klimaneutralität“, indem Sie Ihre unvermeidbaren Emissionen nach ISO 14064-1 messen, verwalten und durch ein international akkreditiertes Programm zur Reduzierung von Kohlendioxid kompensieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| alcance | erreichen |
| status | status |
| e | und |
| emissões | emissionen |
| iso | iso |
| redução | reduzierung |
| internacionalmente | international |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| dobro | doppelt |
| carbono | carbon |
| código | code |
| em torno de | rund |
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
DE Unser Audit zur Verringerung des Kohlendioxidausstoßes gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kohlendioxidausstoß genau zu messen und effektive Strategien zur Reduzierung Ihrer Emissionen zu entwickeln
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| auditoria | audit |
| desenvolver | entwickeln |
| estratégias | strategien |
| emissões | emissionen |
| capacidade | möglichkeit |
PT Alcance o status de neutralidade de carbono em 2021 medindo, gerindo e compensando suas emissões inevitáveis para o ISO 14064-1 com um esquema de redução de carbono internacionalmente reconhecido.
DE Erreichen Sie im Jahr 2021 den Status „Klimaneutralität“, indem Sie Ihre unvermeidbaren Emissionen nach ISO 14064-1 messen, verwalten und durch ein international akkreditiertes Programm zur Reduzierung von Kohlendioxid kompensieren.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| alcance | erreichen |
| status | status |
| e | und |
| emissões | emissionen |
| iso | iso |
| redução | reduzierung |
| internacionalmente | international |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
DE Unity erwirbt Kohlenstoffgutschriften von Cool Effect, um zur Senkung der Kohlenstoffemissionen beizutragen, indem die Auswirkungen aller essenziellen Geschäftsreisen auf die Umwelt neutralisiert werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| cool | cool |
| contribuir | beizutragen |
| redução | senkung |
| impacto | auswirkungen |
PT Em busca de um futuro de baixo carbono, nossas Metas Baseadas na Ciência constituem o núcleo da estratégia da empresa para reduzir sua pegada de carbono até 2030
DE Auf dem Weg in eine Zukunft mit geringerem CO2-Ausstoß bilden unsere wissenschaftlich fundierten Ziele den Kern unserer Strategie zur Reduzierung unseres Treibhausgasausstoßes bis 2030
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| metas | ziele |
| núcleo | kern |
| estratégia | strategie |
| sua | es |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
DE Die lange ersehnte Ratikka-Straßenbahnlinie in Tampere bringt ein neues Element in das Stadtbild und trägt gleichzeitig zur Senkung der CO2-Emissionen und zur lokalen Wirtschaft bei.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| redução | senkung |
| emissões | emissionen |
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
DE Finnland hat erklärt, dass es bis 2035 klimaneutral sein will, und beabsichtigt, bald darauf auch CO2-negativ zu werden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| finlândia | finnland |
| e | und |
| pretende | will |
| logo | bald |
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
DE Die meisten Ideen jedoch sind kohlenstoffneutral, das heißt sie fügen der Atmosphäre weder CO2 hinzu noch entziehen sie es ihr. Klimaneutralität ist ein zentrales Ziel im Kampf gegen den Klimawandel.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| no | im |
| ideias | ideen |
| significa | heißt |
| atmosfera | atmosphäre |
| objetivos | ziel |
| luta | kampf |
PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.
DE Da inzwischen für viele Länder CO2-Ziele festgelegt wurden – wie beispielsweise das britische 2050-Ziel – sind wir nur noch wenige Jahre von einer seismischen Veränderung im Umgang von Unternehmen mit CO2-Emissionen entfernt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| poucos | wenige |
| anos | jahre |
| emissões | emissionen |
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
DE "Sie müssen kein großes Unternehmen sein. Wenn Sie Ihren CO2-Fußabdruck kennen, können Sie zu uns kommen und sagen: Unser CO2-Fußabdruck ist X, können wir das ausgleichen?."
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| negócio | unternehmen |
| conhece | kennen |
| pegada | fußabdruck |
| dizer | sagen |
| x | x |
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| energia | können |
| e | und |
PT Ter uma infraestrutura de TI eficiente é fundamental para podermos oferecer um futuro energético sem carbono e menor custo para nossos clientes empresariais
DE Eine effiziente IT-Infrastruktur ist der Schlüssel zur Erreichung unseres Ziels, eine kohlenstofffreie, kostengünstige Energiezukunft für unsere Geschäftskunden zu ermöglichen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| eficiente | effiziente |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| pegada | fußabdruck |
| equipe | team |
| trabalha | arbeitet |
| centralizado | zentrales |
| impacto | auswirkungen |
PT Acompanhe sua pegada de carbono com esses aplicativos e sites úteis
DE Verfolgen Sie Ihren CO2-Fußabdruck mit diesen praktischen Apps und Websites
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| acompanhe | verfolgen |
| pegada | fußabdruck |
| aplicativos | apps |
| sites | websites |
PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?
DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| tecnologia | tech |
| zero | null |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-lint haben wir mit dem Mitbegründer von Forest Carbon darüber gesprochen, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| forest | forest |
| carbono | carbon |
| salvar | retten |
| planeta | planeten |
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
DE Um unseren CO2-Ausstoß zu senken, bemühen wir uns, Initiativen zur Energieeffizienz und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu identifizieren und umzusetzen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| reduzir | senken |
| implementar | umzusetzen |
| iniciativas | initiativen |
| redução | reduzierung |
PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.
DE Der Rahmen besteht aus Aluminium mit einer Sattelstütze und einem Lenker aus Kohlefaser. Wir wollen einen, und wir wissen, dass Sie es auch tun.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| estrutura | rahmen |
| alumínio | aluminium |
PT O nível de dióxido de carbono (CO2) no ar em espaços internos ocupados é um indicador importante da adequação da ventilação interna
DE Die Kohlendioxid(CO2)-Konzentration in der Luft in vollbesetzten Innenräumen ist ein wichtiger Indikator für die Angemessenheit der Innenraumbelüftung
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| indicador | indikator |
| importante | wichtiger |
| ar | luft |
PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo
DE In schlecht belüfteten Innenräumen, die mit Menschen gefüllt sind, nehmen die Kohlendioxid-Konzentrationen zu und erreichen Werte weit über dem Basiswert der Außenluft
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mal | schlecht |
| pessoas | menschen |
| muito | zu |
PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais
DE Je höher der Kohlendioxidgehalt in einem von einer ansteckenden Person besetzten Raum ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die eingeatmete Luft virale Partikel enthält
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sala | raum |
| pessoa | person |
| conter | enthält |
| partículas | partikel |
PT A Califórnia designou 800 ppm como o nível máximo de dióxido de carbono em espaço interno comercial ocupado (37)
DE In Kalifornien wurden 800 ppm als maximaler Kohlendioxidgehalt in belegten gewerblichen Innenräumen festgelegt (37)
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| califórnia | kalifornien |
| máximo | maximaler |
| comercial | gewerblichen |
| ppm | ppm |
PT No estado de Washington, se os níveis de dióxido de carbono em um restaurante excederem 450 ppm por 15 minutos, os clientes têm de ser realocados para uma opção de assentos ao ar livre (38).
DE Wenn der Kohlendioxidgehalt in einem Restaurant im US-Bundesstaat Washington 15 Minuten lang 450 ppm übersteigt, müssen die Gäste in einen Open-Air-Sitzbereich umziehen (38).
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| estado | bundesstaat |
| washington | washington |
| restaurante | restaurant |
| minutos | minuten |
| ar | air |
| livre | open |
| ppm | ppm |
| têm | müssen |
| clientes | gäste |
PT O mercado global de produtos à base de vegetais cresce a cada ano, à medida que as opções mais tradicionais à base de leite estão sob foco, devido às suas pegadas de carbono e à ênfase crescente do consumidor em uma alimentação saudável.
DE Der weltweite Markt für pflanzliche Produkte wächst von Jahr zu Jahr, da herkömmliche Produkte auf Milchbasis aufgrund ihres CO2-Fußabdrucks und des zunehmenden Wunsches der Verbraucher nach gesunder Ernährung kritischer gesehen werden.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mercado | markt |
| global | weltweite |
| cresce | wächst |
| ano | jahr |
| crescente | zunehmenden |
| consumidor | verbraucher |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunder |
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
DE Durch diesen Ansatz wird der Bedarf an neuen Materialien reduziert, was zu erheblichen Einsparungen an Investitionskosten und einer Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks beim Projekt führt
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| reduz | reduziert |
| necessidade | bedarf |
| novos | neuen |
| significativa | erheblichen |
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
DE Bei Verwendung von Kohlefaser als negative Elektrode, während die positive Elektrode ein Lithiumeisenphosphat ist, weist die neueste Batterie eine Steifheit von 25 GPa auf, obwohl noch einiges zu tun ist, um die Energiekapazität zu erhöhen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| usando | verwendung |
| negativo | negative |
| positivo | positive |
| bateria | batterie |
PT A NAWA Technologies projetou e patenteou um eletrodo de carbono ultrarrápido, que diz ser uma virada de jogo no mercado de baterias
DE NAWA Technologies hat eine ultraschnelle Kohlenstoffelektrode entwickelt und patentiert, von der es sagt, dass sie den Batteriemarkt grundlegend verändert
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| diz | sagt |
PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes
DE Es verwendet ein vertikal ausgerichtetes Carbon Nanotube (VACNT) -Design und NAWA sagt, dass es die Batterieleistung verzehnfachen, den Energiespeicher um den Faktor drei erhöhen und den Lebenszyklus einer Batterie um das Fünffache verlängern kann
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| usa | verwendet |
| design | design |
| carbono | carbon |
| verticalmente | vertikal |
| diz | sagt |
| aumentar | erhöhen |
| bateria | batterie |
| fator | faktor |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho
DE Das Unternehmen sieht Elektrofahrzeuge als Hauptnutznießer, der den CO2-Fußabdruck und die Kosten der Batterieproduktion reduziert und gleichzeitig die Leistung steigert
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| pegada | fußabdruck |
| custo | kosten |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT A empresa ZapGo, sediada em Oxford, desenvolveu e produziu a primeira bateria de íon carbono que está pronta para uso pelo consumidor agora
DE Das in Oxford ansässige Unternehmen ZapGo hat den ersten Kohlenstoff-Ionen-Akku entwickelt und produziert, der jetzt für den Verbrauch bereit ist
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| desenvolveu | entwickelt |
| primeira | ersten |
| bateria | akku |
| íon | ionen |
| pronta | bereit |
| oxford | oxford |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
carbono íon carbono carbono reduzida carbono antes carbono pocket lint carbono investimentos carbono zero carbono neutro carbono líquido zero baixo carbono carbono significa carbono e carbono está emissoes1 de carbono aço carbono emissões de carbono fibra de carbono pegada de carbono neutralidade de carbono emissão de carbono carbono selfie stick carbono logo depois carbono ultrarrápido carbono desde
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana