Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "brilhante" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "brilhante" da Portughese à Tedescu

Traduzioni di brilhante

"brilhante" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

brilhante an beste brillant brillante brillantes dass den die dies diese diesem dieser dieses eine einfach es farbe farben glanzvolle glitzernden glänzend glänzende große gut hell helle hellen heller helles helligkeit ist led leicht licht mehr nur schwarz sehr sie sind was weiß über

Traduzzione di Portughese à Tedescu di brilhante

Portughese
Tedescu

PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)

DE Standard-Zeitschrift (glänzendes Papier und matter Einband)Premium-Zeitschrift (mattes Papier und seidenmatter Einband)

Portughese Tedescu
revista zeitschrift
padrão standard
papel papier
capa einband
premium premium

PT Caso contrário, pode ser qualquer coisa: temática (conter fotos de flores, plantas, etc.) ou neutra, colorida ou em preto e branco, austeramente estrita ou brilhante brilhante

DE Ansonsten kann es alles sein: thematisch (enthält Bilder von Blumen, Pflanzen usw.) oder neutral, farbig oder schwarzweiß, streng oder auffällig hell

Portughese Tedescu
fotos bilder
etc usw
brilhante hell

PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.

DE Die Optionen für das Ohrhörer-Finish - es ist glänzend weiß oder glänzend schwarz - sehen gut aus, bis sie durch Fingerabdrücke abgestumpft sind. Und das passiert ziemlich sofort.

Portughese Tedescu
brilhante glänzend
ou oder
acontece passiert

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.

Portughese Tedescu
veículo fahrzeug
evitar vermeiden
natureza natur
mais brilhante hellste
qualquer etwas

PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.

DE Vermutlich sind Änderungen hier zum Schlechten: Anstelle eines fingerabdruckresistenten matten Finishs ist der Kunststoff glänzend und glänzend, sodass Fingerabdrücke nur allzu leicht angezogen werden.

Portughese Tedescu
plástico kunststoff
em vez de anstelle

PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado

DE Das Xiaomi Mi 11 Ultra macht einen wirklich guten Job und schreit "glänzend, glänzend!" von den Dächern und zweifellos verlockend für all die Schnickschnack und andere Verzierungen, die es zu einem ganz anderen und herausragenden Gerät machen

Portughese Tedescu
xiaomi xiaomi
ultra ultra
ótimo guten
brilhante glänzend
dispositivo gerät
sem dúvida zweifellos

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde. Beeindruckende Liebe zum Detail zeugt hier von einer ruhigen Hand und viel Geduld.

Portughese Tedescu
representação darstellung
mostra zeigt
impressionante beeindruckende
detalhes detail
mão hand
muita viel
paciência geduld
hp hp
atenção liebe

PT Este é um jogo de sobrevivência e criação brilhante de mundo aberto com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante

DE Dies ist ein brillantes Open-World-Survival- und Crafting-Spiel mit einer wundervollen Atmosphäre und einer brillanten Wikinger-Themeneinstellung

Portughese Tedescu
jogo spiel
sobrevivência survival
brilhante brillantes
mundo world
aberto open

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde. Beeindruckende Liebe zum Detail zeugt hier von einer ruhigen Hand und viel Geduld.

Portughese Tedescu
representação darstellung
mostra zeigt
impressionante beeindruckende
detalhes detail
mão hand
muita viel
paciência geduld
hp hp
atenção liebe

PT Palavras-chave: amor | brilhante | coração brilhante | emoção | emocionante

DE Schlüsselwörter: Aufregung | funkelndes Herz | Liebe

PT Aprimore seu jogo e mergulhe no mundo brilhante e ousado de Kamigawa! O futuro é brilhante!

DE Werte dein Spiel auf und tauche ein in die strahlende neue Welt von Kamigawa! Die Zukunft sieht strahlend aus!

Portughese Tedescu
jogo spiel
mundo welt
futuro zukunft

PT É um brilhante jogo de corridas de corrida em open-world que parece simplesmente brilhante na Série X, com visuais deslumbrantes que superam praticamente todos os outros jogos de direção.

DE Es ist ein brillantes Open-World-Rennspiel, das auf der Series X einfach brillant aussieht, mit einer umwerfenden Grafik, die so ziemlich jedes andere Rennspiel schlägt.

Portughese Tedescu
parece aussieht
simplesmente einfach
série series
x x
visuais grafik
praticamente ziemlich
outros andere

PT Avaliação do Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM): um exemplo brilhante do futuro brilhante do LCD de 4K

DE Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM) Test: Ein leuchtendes Beispiel für die glänzende Zukunft von 4K LCD

Portughese Tedescu
avaliação test
samsung samsung
exemplo beispiel
brilhante glänzende
futuro zukunft
lcd lcd
qled qled

PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)

DE Standard-Zeitschrift (glänzendes Papier und matter Einband)Premium-Zeitschrift (mattes Papier und seidenmatter Einband)

Portughese Tedescu
revista zeitschrift
padrão standard
papel papier
capa einband
premium premium

PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)

DE Standard-Zeitschrift (glänzendes Papier und matter Einband)Premium-Zeitschrift (mattes Papier und seidenmatter Einband)

Portughese Tedescu
revista zeitschrift
padrão standard
papel papier
capa einband
premium premium

PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)

DE Standard-Zeitschrift (glänzendes Papier und matter Einband)Premium-Zeitschrift (mattes Papier und seidenmatter Einband)

Portughese Tedescu
revista zeitschrift
padrão standard
papel papier
capa einband
premium premium

PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)

DE Standard-Zeitschrift (glänzendes Papier und matter Einband)Premium-Zeitschrift (mattes Papier und seidenmatter Einband)

Portughese Tedescu
revista zeitschrift
padrão standard
papel papier
capa einband
premium premium

PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)

DE Standard-Zeitschrift (glänzendes Papier und matter Einband)Premium-Zeitschrift (mattes Papier und seidenmatter Einband)

Portughese Tedescu
revista zeitschrift
padrão standard
papel papier
capa einband
premium premium

PT Embora a tela seja brilhante, tem um revestimento anti-reflexo que é bastante eficiente. Não encontramos problemas com reflexos, mesmo em uma sala super-brilhante. O fator de brilho ajudará ainda mais nisso.

DE Das Display ist zwar glänzend, aber es hat eine Antireflexionsbeschichtung, die ziemlich effizient ist. Selbst in einem sehr hellen Raum hatten wir keine Probleme mit Reflexionen. Der Helligkeitsfaktor wird das noch unterstützen.

Portughese Tedescu
tela display
eficiente effizient
problemas probleme
sala raum
ajudar unterstützen

PT Caso contrário, pode ser qualquer coisa: temática (conter fotos de flores, plantas, etc.) ou neutra, colorida ou em preto e branco, austeramente estrita ou brilhante brilhante

DE Ansonsten kann es alles sein: thematisch (enthält Bilder von Blumen, Pflanzen usw.) oder neutral, farbig oder schwarzweiß, streng oder auffällig hell

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

Portughese Tedescu
fortes starke
cor farben
complexa komplexen
s s

PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre

DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst

Portughese Tedescu
se wenn
você du
use verwende
brilhante hellen
e und
design entwurf

PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.

DE Sheraton wird Teil des größten Hotelunternehmens der Welt – Marriott International – und ist die internationalste Marke des Unternehmens. Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.

Portughese Tedescu
parte teil
empresa unternehmens
marriott marriott
marca marke
futuro zukunft
sheraton sheraton

PT Junte um professor premiado com o Oscar, um cientista da computação brilhante da universidade mais prestigiada do mundo e um talentoso empreendedor apaixonado por dados

DE Man nehme einen Oscar-prämierten Professor, einen brillanten Informatiker an einer der Top-Universitäten der Welt und einen erfahrenen Wirtschaftsexperten mit einer Leidenschaft für Daten

Portughese Tedescu
professor professor
mundo welt
dados daten

PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia

DE licht birne lampe beleuchtung hell die glühbirne helligkeit beleuchtet erleuchtung technologie

Portughese Tedescu
tecnologia technologie
iluminado beleuchtet

PT fundo estrela de néon brilhante abstrato 2476479 Vetor no Vecteezy

DE abstrakter glänzender Neonsternhintergrund 2476479 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.

Portughese Tedescu
quer will
encontrar finden
recuperação erholung
social soziales
brilhante brillantes
jovem junges
startup start-up
tecnologia tech
fabricante hersteller

PT Não é a TV mais brilhante que existe

DE Nicht der hellste Fernseher weit und breit

Portughese Tedescu
tv fernseher
mais brilhante hellste

PT O Nintendo Switch original é, em muitos aspectos, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - especialmente para aqueles que jogam principalmente na TV ou no monitor

DE Der ursprüngliche Nintendo Switch ist in vielerlei Hinsicht nicht weniger leistungsfähig als das neuere, glänzendere Modell – insbesondere für diejenigen, die hauptsächlich auf ihrem Fernseher oder Monitor spielen

Portughese Tedescu
nintendo nintendo
switch switch
original ursprüngliche
modelo modell
tv fernseher
ou oder
monitor monitor
novo neuere

PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.

DE Beim 13 Pro und Pro Max bleibt natürlich das glänzende Edelstahl-Außengehäuse erhalten, so dass es ein ziemlich jazziger Look ist.

Portughese Tedescu
max max
claro natürlich
inoxidável edelstahl
brilhante glänzende

PT Acabamento brilhante com um toque extra de brilho

DE Hochwertiges Papier mit leicht glänzender Oberfläche

Portughese Tedescu
acabamento oberfläche

PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:

DE Sorgen Sie mit unseren Alu-Dibond-Wandbildern für einen modernen glanzvollen Look.

Portughese Tedescu
crie sorgen
um einen
contemporâneo modernen
visual look

PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)

DE Blurb bietet Gold (glänzend und matt), Silber, Schwarz und Weiß als Standardfarben für Print-on-Demand-Projekte an (mindestens 300 Exemplare)

Portughese Tedescu
oferece bietet
brilhante glänzend
e und
prata silber
impressão print
projetos projekte
demanda demand
mínimos mindestens

PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante

DE In unseren Augen würden wir sagen, dass das iPhone - die meiste Zeit mit beiden auf volle Helligkeit gedreht - das allgemein hellere Panel hat

Portughese Tedescu
vezes zeit
iphone iphone
geralmente allgemein

PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.

DE Das iPhone verfolgte den völlig entgegengesetzten Ansatz, indem es die Wärme übertrieb und es leuchtend rot erscheinen ließ.

Portughese Tedescu
iphone iphone
abordagem ansatz
totalmente völlig
calor wärme
pareça erscheinen

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

DE Das Auto hat das ikonische schwarz-rote Hochglanz-Finish sowie eine dicke Fiberglaskarosserie mit aufklappbarer Motorhaube, Türen und Kofferraum (elektrische Aktuatoren öffnen die Motorhaube und den Kofferraum mit einem Schalter).

Portughese Tedescu
portas türen
interruptor schalter

PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália

DE Auf diesem Bild leuchten Sauerstoffpartikel hellgrün, während die ISS 469 Meilen über dem Indischen Ozean südwestlich von Australien kreist

Portughese Tedescu
imagem bild
milhas meilen
oceano ozean
Índico indischen
austrália australien

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.

Portughese Tedescu
dois beiden
altos höheren
brilhante hellen
sobreviver überleben

PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.

DE Der Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Thomas Pesquet, hat dieses brillante Bild von Australien von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen.

Portughese Tedescu
astronauta astronaut
europeia europäischen
esta dieses
imagem bild
brilhante brillante
austrália australien
internacional internationalen
thomas thomas

PT Conte com um parceiro brilhante para criar sua própria estratégia

DE Ziehen Sie für die Entwicklung Ihrer eigenen Strategie einen kompetenten Partner hinzu

Portughese Tedescu
parceiro partner
criar entwicklung
estratégia strategie

PT Mais verde, mais leve, mais fresco, mais brilhante. Precisa falar mais? As opções saudáveis com um toque W o deixarão satisfeito e farão você se sentir muito bem com isso.

DE Grüner, leichter, frischer, heller. Benötigen Sie weitere Informationen? Durch die gesunden Angebote mit dem gewissen Etwas von W fühlen Sie sich frei und wohl dabei.

Portughese Tedescu
verde grüner
leve leichter
brilhante heller
precisa benötigen
sentir fühlen
bem wohl

PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

Portughese Tedescu
membros mitglieder
comunidade community
public public
melhor besser

PT Professores, socorristas e profissionais médicos: Rothy sabe que aqueles que passam seus dias construindo um futuro mais brilhante e saudável para os outros merecem um agradecimento especial

DE Lehrer, Ersthelfer und medizinisches Fachpersonal: Rothy's weiß, dass diejenigen, die ihre Tage damit verbringen, eine bessere und gesündere Zukunft für andere aufzubauen, besonderen Dank verdienen

Portughese Tedescu
professores lehrer
dias tage
futuro zukunft
especial besonderen
sabe weiß
merecem verdienen

PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz

DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut

Portughese Tedescu
pequena kleines
logotipo logo
interessante interessant
brilhante hell

PT Uma enorme coleção de modelos de logotipos de qualidade e uma brilhante ferramenta de personalização é tudo o que você precisa para conduzir incontáveis e ilimitados experimentos de marca.

DE Eine riesige Sammlung hochwertiger Logovorlagen und ein brillantes Anpassungswerkzeug ist alles, was Sie brauchen, um unzählige und grenzenlose Branding-Experimente durchzuführen.

Portughese Tedescu
enorme riesige
coleção sammlung
e und
brilhante brillantes
incontáveis unzählige
experimentos experimente

PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.

DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.

Portughese Tedescu
logotipo logos
brilhante hell
associações assoziationen
sorriso lächeln
pais eltern
centro zentrum

PT Para criar um logotipo brilhante, colorido, atraente e, o mais importante, reconhecível, você pode usar um gerador de logotipo especial em nosso site

DE Um ein helles, farbenfrohes, auffälliges und vor allem erkennbares Logo zu erstellen, können Sie auf unserer Website einen speziellen Logo-Generator verwenden

Portughese Tedescu
logotipo logo
brilhante helles
e und
importante vor allem
usar verwenden
especial speziellen
nosso unserer
site website

PT Teremos o maior prazer em criar junto com você um logotipo brilhante, memorável, mas ao mesmo tempo discreto e original.

DE Gerne erstellen wir gemeinsam mit Ihnen ein helles, einprägsames, aber gleichzeitig unauffälliges und originelles Logo.

Portughese Tedescu
criar erstellen
você ihnen
logotipo logo
brilhante helles
e und
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT A escala geral do logotipo deve ser brilhante

DE Die Gesamtskala des Logos sollte hell sein

Portughese Tedescu
logotipo logos
ser sein
brilhante hell

PT Ele se correlaciona na mente dos eleitores com fundamentos de vida como: decência, patriotismo, bem como garantias de um futuro brilhante

DE Es korreliert in den Köpfen der Wähler mit solchen Lebensgrundlagen wie: Anstand, Patriotismus sowie Garantien für eine glänzende Zukunft

Portughese Tedescu
garantias garantien
futuro zukunft
brilhante glänzende

Mustrà 50 di 50 traduzzioni