PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
DE Waze von Google informiert Sie dank seiner coolen Crowdsourcing-Technologie sofort über Verkehr, Bauarbeiten, Polizei, Abstürze und mehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
informa | informiert |
instantaneamente | sofort |
trânsito | verkehr |
polícia | polizei |
e | und |
tecnologia | technologie |
PT Simplesmente fantástico. Tem recorde e app super bacana. Parabéns!
DE Einfach erstaunlich. Hat Download-Rekorde und eine supercoole App. Herzlichen Glückwunsch!
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
app | app |
parabéns | glückwunsch |
PT É uma maneira bacana de entrar em contato com a família e amigos
DE Es ist eine nette Möglichkeit, Familie und Freunde zu kontaktieren
Portughese | Tedescu |
---|---|
família | familie |
e | und |
com | zu |
PT Se ele mandar mensagens para ver como você está, levar comida ou fizer alguma coisa para ajudar, é sinal de que se importa com você e quer fazer algo bacana.
DE Wenn er/sie dich fragt, wie es dir geht, dir Essen bringt oder für dich etwas anderes tut, dann ist das sehr lieb und zeigt, dass die Person sich um dich kümmert.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
PT Se você é um verdadeiro amante de carros e não se cansa de emoções de alta velocidade. Então esta pode ser a tatuagem para você. Uma visão sob a pele de um sistema de suspensão bacana.
DE Wenn Sie ein echter Autoliebhaber sind und von High-Speed-Nervenkitzel nicht genug bekommen können. Dann könnte dies das Tattoo für dich sein. Ein Blick unter die Haut eines raffinierten Federungssystems.
Portughese | Tedescu |
---|---|
verdadeiro | echter |
alta | high |
velocidade | speed |
tatuagem | tattoo |
visão | blick |
pele | haut |
PT Infelizmente, esse aplicativo está disponível apenas para usuários do iPhone, mas é uma maneira bacana de obter inspiração para um redesenho sem precisar comprar amostras físicas.
DE Diese App ist leider nur für iPhone-Nutzer verfügbar, bietet aber eine raffinierte Möglichkeit, sich für ein Redesign inspirieren zu lassen, ohne physische Muster kaufen zu müssen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
infelizmente | leider |
aplicativo | app |
usuários | nutzer |
iphone | iphone |
sem | ohne |
redesenho | redesign |
amostras | muster |
PT O que, para alguns de nós que ainda não têm essa funcionalidade, é realmente muito bacana
DE Was für einige von uns, die diese Funktionalität noch nicht haben, eigentlich ziemlich raffiniert ist
Portughese | Tedescu |
---|---|
funcionalidade | funktionalität |
PT Graças a uma tecnologia bacana, ele oferece reprodução de até 1080p, o que é praticamente normal atualmente.
DE Dank einiger raffinierter Technik bietet es eine Wiedergabe von bis zu 1080p, was heutzutage ziemlich normal ist.
Portughese | Tedescu |
---|---|
tecnologia | technik |
reprodução | wiedergabe |
praticamente | ziemlich |
normal | normal |
atualmente | heutzutage |
graças a | dank |
PT O Kishi funciona da mesma maneira, com algum design engenhoso para torná-lo um pacote bacana
DE Der Kishi funktioniert auf die gleiche Weise, mit einem raffinierten Design, um dies zu einem ordentlichen Paket zu machen
Portughese | Tedescu |
---|---|
funciona | funktioniert |
mesma | gleiche |
maneira | weise |
design | design |
pacote | paket |
kishi | kishi |
PT No estilo clássico da Asus, o TUF Dash F15 apresenta alguma tecnologia bacana em uma estrutura compacta
DE In klassischer Asus-Manier bietet der TUF Dash F15 einige raffinierte Technologien, die in einem kompakten Rahmen verpackt sind
Portughese | Tedescu |
---|---|
asus | asus |
apresenta | bietet |
tecnologia | technologien |
estrutura | rahmen |
compacta | kompakten |
PT O Quest 2 oferece áudio posicional bacana e ambos os fones de ouvido também têm microfones para capturar sua voz para experiências multijogador.
DE Das Quest 2 bietet raffiniertes Positionsaudio und beide Headsets verfügen außerdem über Mikrofone, mit denen Sie Ihre Stimme für Multiplayer-Erlebnisse erfassen können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
oferece | bietet |
microfones | mikrofone |
capturar | erfassen |
experiências | erlebnisse |
PT Isso inclui configurações para fazer o Quest 2 hibernar quando não estiver em uso e um sistema bacana que liga automaticamente os controladores quando você coloca o fone de ouvido e os pega.
DE Dazu gehören Einstellungen, mit denen der Quest 2 in den Ruhezustand versetzt wird, wenn er nicht verwendet wird, und ein ausgeklügeltes System, das die Controller automatisch einschaltet, wenn Sie das Headset aufsetzen und abholen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
configurações | einstellungen |
sistema | system |
automaticamente | automatisch |
controladores | controller |
fone de ouvido | headset |
PT A AVerMedia PW310P é uma webcam bacana com um conjunto de recursos agradável.
DE Die AVerMedia PW310P ist eine schicke Webcam mit einem erfreulichen Funktionsumfang.
Portughese | Tedescu |
---|---|
é | ist |
webcam | webcam |
PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
DE Willst du für eine coole IT-Firma im Herzen Europas arbeiten? Dann browse durch unsere offenen Stellen und schick uns deine Bewerbung an
Portughese | Tedescu |
---|---|
deseja | willst |
coração | herzen |
europa | europas |
aberto | offenen |
candidatura | bewerbung |
PT Este comunicador bacana está repleto de recursos incríveis, como carregamento sem fio, efeitos sonoros autênticos, um alto-falante de qualidade e microfone MEMS
DE Dieser raffinierte kleine Kommunikator ist vollgepackt mit tollen Funktionen wie kabellosem Laden, authentischen Soundeffekten, einem hochwertigen Lautsprecher und einem MEMS-Mikrofon
Portughese | Tedescu |
---|---|
recursos | funktionen |
carregamento | laden |
microfone | mikrofon |
sem fio | kabellosem |
alto | hochwertigen |
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
DE Die Buds Pro werden auch mit einem wirklich ordentlichen tragbaren Gehäuse geliefert, das aus praktischen Gründen mit kabellosem Aufladen ausgestattet ist, während die Buds selbst eine sehr geringe Latenz und Bluetooth 5.2-Unterstützung bieten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
portátil | tragbaren |
equipado | ausgestattet |
carregamento | aufladen |
apresentam | bieten |
latência | latenz |
baixa | geringe |
suporte | unterstützung |
bluetooth | bluetooth |
sem fio | kabellosem |
PT Famosa pela excelente cena de música ao vivo e pelo churrasco, Austin é uma cidade que cresce com rapidez e tem uma vibe muito bacana. >>
DE Austin ist eine schnell wachsende, coole Stadt, die bekannt für ihre exzellente Live-Musik-Szene – und ihr BBQ – ist. >>
Portughese | Tedescu |
---|---|
famosa | bekannt |
excelente | exzellente |
cena | szene |
música | musik |
vivo | live |
cidade | stadt |
rapidez | schnell |
austin | austin |
PT Elden Ring foi anunciado com um trailer bacana e chamativo, embutido um pouco mais abaixo, na E3 em 2019, e então fomos tratados com literalmente anos de silêncio no rádio, sem absolutamente nenhuma notícia para falar
DE Elden Ring wurde auf der E3 2019 mit einem schönen und spritzigen Trailer angekündigt, der etwas weiter unten eingebettet ist, und dann wurden wir buchstäblich mit jahrelanger Funkstille verwöhnt, ohne nennenswerte Neuigkeiten
Portughese | Tedescu |
---|---|
ring | ring |
anunciado | angekündigt |
literalmente | buchstäblich |
notícia | neuigkeiten |
anos | jahrelanger |
PT Como escrever um guia bacana - iFixit
DE Wie man eine super Anleitung erstellt - iFixit
Portughese | Tedescu |
---|---|
guia | anleitung |
PT Philips Hue Go 2.0 é uma luz portátil bacana que pode criar uma luz de realce agradável em sua sala e adicionar ainda mais brilho quando você precisar.
DE Philips Hue Go 2.0 ist eine raffinierte tragbare Leuchte, die für ein schönes Akzentlicht in Ihrem Raum sorgt und bei Bedarf noch mehr Licht hinzufügt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
philips | philips |
portátil | tragbare |
sala | raum |
precisar | bedarf |
adicionar | hinzufügt |
PT Seu design não é tão elegante quanto o Nest Hello com fio ou a Nest Doorbell Battery, mas tem um ótimo conjunto de recursos e seu revestimento externo pode ser personalizado, o que é um toque bacana.
DE Sein Design ist nicht so schlank wie das kabelgebundene Nest Hello oder der Nest Doorbell Battery, aber es verfügt über einen großartigen Funktionsumfang und sein äußeres Gehäuse kann individuell angepasst werden, was eine nette Geste ist.
Portughese | Tedescu |
---|---|
design | design |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
battery | battery |
ótimo | großartigen |
com fio | kabelgebundene |
PT Outra coisa bacana que saiu do show é que a Razer disse que a transmissão ao vivo do RazerCon será uma experiência totalmente neutra em carbono
DE Eine andere nette Sache, die aus der Show hervorgeht, ist, dass Razer gesagt hat, dass der RazerCon-Livestream ein vollständig klimaneutrales Erlebnis sein wird
Portughese | Tedescu |
---|---|
show | show |
disse | gesagt |
experiência | erlebnis |
totalmente | vollständig |
razer | razer |
PT Dito isso, nós conseguimos obter esta imagem bastante bacana da Lua quando ela estava brilhando particularmente forte no céu noturno.
DE Trotzdem ist uns dieses recht raffinierte Bild des Mondes gelungen, als er besonders hell am Nachthimmel schien.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nós | uns |
imagem | bild |
bastante | recht |
particularmente | besonders |
no | am |
PT Este percurso é bem bacana e leva você para dar uma volta no rio Amstel, um local grande e tranquilo
DE Diese spaßige Runde führt dich um die Amstel herum, wo sie weit und langsam fließt
Portughese | Tedescu |
---|---|
volta | runde |
grande | weit |
PT BJRaw é a sua “garra” bacana que te aproxima desse boquete gostoso feito com tanta paixão
DE BJRaw, es ist deine coole "Klaue", die dich dieser heißen Blowjob-Action näher bringt, die mit so viel Leidenschaft gemacht wird
Portughese | Tedescu |
---|---|
boquete | blowjob |
feito | gemacht |
PT 7 pés o maior rei louie bonks gata latina bacana
DE Twistys - freche, goldhaarige Teenagerin im legalen Alter, Jessie Rogers, fingert sich
PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana
DE Es ist so konzipiert, dass es bündig im Ohr sitzt, anstatt wie die Apple AirPods abzuhängen , und es sieht ordentlich aus
Portughese | Tedescu |
---|---|
projetado | konzipiert |
orelha | ohr |
airpods | airpods |
apple | apple |
PT Eles agora apresentam um esquema de cores azul bacana que combina com o fone de ouvido Pro 2, mas, fora isso, eles controlam o mesmo de sempre
DE Diese haben jetzt ein schickes blaues Farbschema, das zum Pro 2-Headset passt, aber ansonsten steuern sie das gleiche wie immer
Portughese | Tedescu |
---|---|
azul | blaues |
PT Eles são fáceis de instalar e uma atualização bacana para o seu Reverb G2 por um custo extra mínimo.
DE Diese sind einfach zu installieren und bieten ein raffiniertes Upgrade Ihres Reverb G2 für minimale zusätzliche Kosten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
fáceis | einfach |
instalar | installieren |
e | und |
atualização | upgrade |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
mínimo | minimale |
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, alguma iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
DE Die Basilisk Ultimate ist ein Höhepunkt des Razer-Designs - eine kabellose Maus mit mehreren Tasten, einer raffinierten Ladestation, einer farbenfrohen RGB-Beleuchtung und interessanten Funktionen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ultimate | ultimate |
mouse | maus |
vários | mehreren |
botões | tasten |
iluminação | beleuchtung |
rgb | rgb |
colorida | farbenfrohen |
recursos | funktionen |
interessantes | interessanten |
sem fio | kabellose |
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador sério, sem dúvida pensou em gastar muito dinheiro em um monitor bacana - seja para obter a vantagem sobre a concorrência ou apenas para mergulhar ainda mais.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein ernsthafter Spieler sind, werden Sie zweifellos daran denken, auf einem raffinierten Monitor etwas Geld auszugeben - entweder um sich von der Konkurrenz abzuheben oder einfach nur weiter einzutauchen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
jogador | spieler |
monitor | monitor |
concorrência | konkurrenz |
sem dúvida | zweifellos |
PT Felizmente, o alto-falante inteligente também é um motor bacana de maneiras mais modernas, incluindo suas funções fáceis de AirPlay 2 e Spotify Connect
DE Glücklicherweise ist der Smart Speaker auch in modernerer Hinsicht ein raffinierter Mover, einschließlich seiner einfachen AirPlay 2- und Spotify Connect-Funktionen
Portughese | Tedescu |
---|---|
felizmente | glücklicherweise |
inteligente | smart |
funções | funktionen |
spotify | spotify |
PT Os relatórios indicam um processo mais gerenciável para conectar este gadget bacana com os dispositivos iOS
DE Berichte haben einen leichter zu handhabenden Prozess angegeben, um dieses raffinierte Gadget mit den iOS-Geräten zu verbinden
Portughese | Tedescu |
---|---|
relatórios | berichte |
processo | prozess |
conectar | verbinden |
dispositivos | geräten |
ios | ios |
PT Nunca perca seu telefone novamente, uma vez que você possui este gadget bacana em seu armário
DE Verlieren Sie Ihr Telefon nie wieder, wenn Sie dieses raffinierte Gadget in Ihrem Schrank besitzen
Portughese | Tedescu |
---|---|
perca | verlieren |
telefone | telefon |
novamente | wieder |
PT Considerado um dos melhores dispositivos SONOFF para Smart Home, este gadget bacana pode definir um modo de contagem regressiva, cronômetro, single, repetir e ligar / desligar automaticamente.
DE Dieses raffinierte Gadget gilt als eines der besten SONOFF-Geräte für Smart Home und kann einen Countdown-, Timer-, Einzel-, Wiederholungs- und Auto-Turn-ON / OFF-Modus einstellen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
melhores | besten |
dispositivos | geräte |
smart | smart |
home | home |
pode | kann |
definir | einstellen |
modo | modus |
cronômetro | timer |
PT É nada menos do que um gadget bacana que mostra ?inteligência? no carregamento de smartphones.
DE Es ist nichts weniger als ein raffiniertes Gadget, das sogar beim Aufladen von Smartphones ?Smart? zeigt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
mostra | zeigt |
carregamento | aufladen |
smartphones | smartphones |
PT O último, mas não menos importante, gadget inteligente e bacana do SONOFF é este interruptor de dimmer inteligente que atende às suas funcionalidades para luzes LED, mini-módulos e muito mais.
DE Das letzte, aber nicht zuletzt raffinierte und smarte Gadget aus dem SONOFF ist dieser smarte Dimmschalter, der seine Funktionalitäten für LED-Leuchten, Mini-Module und vieles mehr erfüllt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
inteligente | smarte |
funcionalidades | funktionalitäten |
luzes | leuchten |
led | led |
PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado
DE Dies ist ein raffinierter Trick, den nur wenige Kollegen in der Vergangenheit angeboten haben
Portughese | Tedescu |
---|---|
truque | trick |
colegas | kollegen |
no | in |
passado | vergangenheit |
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
DE Die Basilisk Ultimate ist ein Höhepunkt von Razers Design – eine kabellose Maus mit mehreren Tasten, einer raffinierten Ladestation, einer farbenfrohen RGB-Beleuchtung und auch interessanten Funktionen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ultimate | ultimate |
design | design |
mouse | maus |
vários | mehreren |
botões | tasten |
iluminação | beleuchtung |
rgb | rgb |
colorida | farbenfrohen |
recursos | funktionen |
interessantes | interessanten |
sem fio | kabellose |
PT O HyperX Origins 60 é um pequeno teclado bacana com muitas vantagens
DE Die HyperX Origins 60 ist eine raffinierte kleine Tastatur, die viel zu bieten hat
Portughese | Tedescu |
---|---|
pequeno | kleine |
teclado | tastatur |
PT Ele possui uma placa traseira de alumínio sólido, cabo USB-C removível, keycaps PBT double-shot e um design bacana que inclui uma barra de espaço personalizada e iluminação RGB satisfatória.
DE Es verfügt über eine solide Aluminium-Rückplatte, ein abnehmbares USB-C-Kabel, PBT-Double-Shot-Tastenkappen und ein raffiniertes Design mit einer benutzerdefinierten Leertaste und einer zufriedenstellenden RGB-Beleuchtung.
Portughese | Tedescu |
---|---|
alumínio | aluminium |
sólido | solide |
cabo | kabel |
e | und |
design | design |
personalizada | benutzerdefinierten |
iluminação | beleuchtung |
rgb | rgb |
PT Adicione um pousa palmas texturizado e teclas dedicadas de macro e mídia e você terá um teclado bacana para o seu dinheiro.
DE Fügen Sie eine strukturierte Handballenauflage und dedizierte Makro- und Medientasten hinzu und Sie haben eine raffinierte Tastatur für das Geld.
Portughese | Tedescu |
---|---|
dedicadas | dedizierte |
macro | makro |
texturizado | strukturierte |
PT Uma pequena placa bacana que apresenta alguns recursos interessantes, incluindo uma taxa de pesquisa de 8.000 Hz, controles de hardware integrados, até 20 camadas de iluminação RGB e opções de interruptores Cherry.
DE Ein raffiniertes kleines Board mit einigen coolen Funktionen, darunter eine Abfragerate von 8.000 Hz, integrierte Hardwaresteuerung, bis zu 20 RGB-Beleuchtungsschichten und eine Auswahl an Cherry-Schaltern.
Portughese | Tedescu |
---|---|
pequena | kleines |
recursos | funktionen |
integrados | integrierte |
rgb | rgb |
PT A gravação instantânea de macro com apenas duas teclas é bacana também, assim como a iluminação RGB sutil por tecla que você pode personalizar no software Synapse da Razer .
DE Die spontane Makroaufnahme mit nur zwei Tastenanschlägen ist ebenso raffiniert wie die subtile RGB-Beleuchtung pro Taste, die Sie in Razers Synapse-Software anpassen können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
apenas | nur |
iluminação | beleuchtung |
rgb | rgb |
sutil | subtile |
tecla | taste |
personalizar | anpassen |
software | software |
PT O baixo perfil Corsair K60 RGB Pro é uma opção bacana para aqueles que preferem um design confortável baixo e pendurado
DE Der Corsair K60 RGB Pro mit niedrigem Profil ist eine raffinierte Option für diejenigen, die ein bequemes, niedriges, geschwungenes Design bevorzugen
Portughese | Tedescu |
---|---|
perfil | profil |
rgb | rgb |
opção | option |
design | design |
baixo | niedrigem |
confortável | bequemes |
PT Certamente, ele desativa o start-stop automático, não é remotamente econômico, e muito mais alto e mais pesado, mas é super bacana na entrega e, principalmente, muito divertido.
DE Sicher, es deaktiviert den automatischen Stopp-Start, ist nicht im entferntesten sparsam und viel lauter und lauter, aber es ist superschnell in der Lieferung und macht vor allem nur viel Spaß.
Portughese | Tedescu |
---|---|
certamente | sicher |
automático | automatischen |
entrega | lieferung |
principalmente | vor allem |
na | vor |
divertido | spaß |
PT "Sempre tem um parceiro de idiomas bacana pronto para começar uma conversa, e o staff é muito comprometido e gentil! Eu recomendaria o Tandem para todos que querem praticar um idioma novo!"
DE „Es findet sich immer ein freundlicher Sprachpartner, mit dem man ins Gespräch kommen kann und das Tandem-Team ist sehr professionell und hilfsbereit! Ich würde Tandem jedem empfehlen, der eine neue Sprache lernen möchte!!“
Portughese | Tedescu |
---|---|
conversa | gespräch |
novo | neue |
querem | möchte |
PT Não se trata só de criar tecnologia bacana
DE Es geht nicht nur darum, coole Technologie zu entwickeln
Portughese | Tedescu |
---|---|
criar | entwickeln |
tecnologia | technologie |
PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
DE Waze von Google informiert Sie dank seiner coolen Crowdsourcing-Technologie sofort über Verkehr, Bauarbeiten, Polizei, Abstürze und mehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
informa | informiert |
instantaneamente | sofort |
trânsito | verkehr |
polícia | polizei |
e | und |
tecnologia | technologie |
PT Há uma competição criativa bacana no Design Crowd que vê os participantes criando obras de arte que saem do quadro e confundem a mente.
DE Drüben bei Design Crowd gibt es einen raffinierten Kreativwettbewerb, bei dem die Teilnehmer Kunstwerke schaffen, die aus dem Rahmen fallen und den
Portughese | Tedescu |
---|---|
participantes | teilnehmer |
quadro | rahmen |
obras de arte | kunstwerke |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni