Traduce "było" in Ghjappunese

Mustrà 42 di 42 traduzzioni di a frasa "było" da Pulaccu à Ghjappunese

Traduzzione di Pulaccu à Ghjappunese di było

Pulaccu
Ghjappunese

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ これはとても良いものでしたインタビューのようではなかったそれは技術的に良い友人とのチャットのようなものでした:)

Traslitterazione ⭐⭐⭐⭐⭐ korehatotemo liángimonodeshitaintabyūnoyoudehanakattasoreha jì shù deni liángi yǒu réntonochattonoyounamonodeshita:)

PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.

JA エンドポイント管理をシンプルかつ安全に自動化する方法について、詳しくはお気軽にお問い合わせください。

Traslitterazione endopointo guǎn lǐwoshinpurukatsu ān quánni zì dòng huàsuru fāng fǎnitsuite、 xiángshikuhao qì zhìnio wèni héwasekudasai。

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

JA Stream Deckの伝説のパワーに近づくのがこれほど簡単だったことはありません。立ち止まらないで。さぁ、無料版で始めてください。

Traslitterazione Stream Deckno yún shuōnopawāni jìndzukunogakorehodo jiǎn dāndattakotohaarimasen。lìchi zhǐmaranaide。sa~a、 wú liào bǎnde shǐmetekudasai。

PL Naszym celem było ustalenie wraz z zespołem Co-op w jaki sposób najlepiej zautomatyzować tworzenie catchmentów tak aby uwzględniały wszelkie niuanse poszczególnych lokalizacji.

JA 課題はCo-opチームと共にエキスパートが描くであろうキャッチメントを自動化する方法を探すことであった。

Traslitterazione kè tíhaCo-opchīmuto gòngniekisupātoga miáokudearoukyatchimentowo zì dòng huàsuru fāng fǎwo tànsukotodeatta。

PL W ramach inicjatywy ponownego otwarcia ulic handlowych konieczne było również mierzenie skuteczności inicjatyw mających na celu ich odbudowę

JA ハイストリートの安全対策を再開するにあたり、町の安全性が認められた後の町の回復への安全対策の及ぼす影響を測定する必要があった。

Traslitterazione haisutorītono ān quán duì cèwo zài kāisuruniatari、 tīngno ān quán xìngga rènmerareta hòuno tīngno huí fùheno ān quán duì cèno jíbosu yǐng xiǎngwo cè dìngsuru bì yàogaatta。

PL Opracowanie „business planu” to ważny czas dla firm handlowych wiążący się z napiętymi harmonogramami. Naszym celem było usprawnienie procesu rewizji strategii oraz znalezienie czasu na wyciagnięcie wniosków.

JA リテーラーは重要な会社年度計画策定時に常に時間に追われてしまう。課題はキャッチメント戦略見直しプロセスの効率化により価値ある”考える”時間を創出することである。

Traslitterazione ritērāha zhòng yàona huì shè nián dù jì huà cè dìng shíni chángni shí jiānni zhuīwareteshimau。kè tíhakyatchimento zhàn lüè jiàn zhíshipurosesuno xiào lǜ huàniyori sì zhíaru” kǎoeru” shí jiānwo chuàng chūsurukotodearu。

PL Naszym zadaniem było skoncentrowanie się na procesie, a nie stworzeniu modelu, czym w firmie John Lewis zajmuje się dział wewnętrzny.

JA 私たちはJohn Lewisが自社で行うモデリングではなくプロセスにつき注力が必要。

Traslitterazione sītachihaJohn Lewisga zì shède xíngumoderingudehanakupurosesunitsuki zhù lìga bì yào。

PL Najlepiej by było, jeśli zamieścisz w linku frazę PDF to Word, na przykład:

JA PDF to Word というフレーズを使用してリンクを設定すると効果的です

Traslitterazione PDF to Word toiufurēzuwo shǐ yòngshiterinkuwo shè dìngsuruto xiào guǒ dedesu

Pulaccu Ghjappunese
pdf pdf

PL Przed rozpoczęciem korzystania z usług e-mail, ostre choroby układu oddechowego, należy tworzenie w onlineocr konta z adres: i było tyle wolnych stron.

JA 電子メールOCRサービスを使用する前に、電子メールアドレスを持つonlineocrアカウントを作成し、利用可能なページが十分にあるようにしてください。

Traslitterazione diàn zimēruOCRsābisuwo shǐ yòngsuru qiánni、 diàn zimēruadoresuwo chítsuonlineocrakauntowo zuò chéngshi、 lì yòng kě néngnapējiga shí fēnniaruyounishitekudasai。

PL POŁĄCZENIE PLUG ‘N’ PLAY JESZCZE NIGDY NIE BYŁO LEPSZE

JA プラグ&プレイ、ってこういうこと

Traslitterazione puragu&purei,ttekouiukoto

PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.

JA 非の打ちどころのないルックスを求めることが、これほど快適だったことはありません。elgato定番のエッジ型LEDアーキテクチャが、新しく完璧なリング型になりました。

Traslitterazione fēino dǎchidokorononairukkusuwo qiúmerukotoga、korehodo kuài shìdattakotohaarimasen。elgato dìng fānnoejji xíngLEDākitekuchaga、 xīnshiku wán bìnaringu xíngninarimashita。

PL Zdarzyło ci się kiedyś zastanawiać nad tym, jak by to było wcielić się w szalonego naukowca, który toczy wieczne boje z bandikiem? Teraz będziesz mieć okazję!

JA バンディクー兄妹をじゃまする悪の科学者、ネオ・コルテックスが普段なにを考えているかフシギに思ったことがある人。ついにコルテックスとしてプレイできるチャンスです!

Traslitterazione bandikū xiōng mèiwojamasuru èno kē xué zhě,neo・korutekkusuga pǔ duànnaniwo kǎoeteirukafushigini sīttakotogaaru rén。tsuinikorutekkusutoshitepureidekiruchansudesu!

PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.

JA Office 365ソリューションをDMARCに準拠させる方法については、ステップバイステップのガイドをご覧ください。

Traslitterazione Office 365soryūshonwoDMARCni zhǔn jùsaseru fāng fǎnitsuiteha,suteppubaisuteppunogaidowogo lǎnkudasai。

Pulaccu Ghjappunese
dmarc dmarc

PL Pracownicy używają tego samego źródła danych w różnych projektach. Wcześniej było to źródłem poważnych problemów, a teraz wszystko odbywa się bezproblemowo.

JA 人々は、さまざまなプロジェクトで同じソースのデータを使用しています。 これまで、それは悪夢でしたが、今ではシームレスになりました。

Traslitterazione rén 々ha、samazamanapurojekutode tóngjisōsunodētawo shǐ yòngshiteimasu。 koremade、soreha è mèngdeshitaga、 jīndehashīmuresuninarimashita。

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ あなたが私と相互作用し、質問を表現する方法。本当にアプローチに感謝して、すべての企業が同じことをすることを願います。それを愛し、新しいことを学ぶのもいいです。

Traslitterazione ⭐⭐⭐⭐⭐ anataga sīto xiāng hù zuò yòngshi、 zhì wènwo biǎo xiànsuru fāng fǎ。běn dāngniapurōchini gǎn xièshite、subeteno qǐ yèga tóngjikotowosurukotowo yuànimasu。sorewo àishi、 xīnshiikotowo xuébunomoiidesu。

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.

JA Adafaceは、候補がテストを終了した直後に詳細なスコアカードを生成して、遅延なしで追加のラウンドの候補を前進させることができます。

Traslitterazione Adafaceha、 hòu bǔgatesutowo zhōng leshita zhí hòuni xiáng xìnasukoakādowo shēng chéngshite、 chí yánnashide zhuī jiānoraundono hòu bǔwo qián jìnsaserukotogadekimasu。

PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.

JA ⭐⭐⭐⭐ それは非常に現実的で、私が私と一緒に実際のガイドを持っていたかのように感じました。

Traslitterazione ⭐⭐⭐⭐ soreha fēi chángni xiàn shí dede、 sīga sīto yī xùni shí jìnogaidowo chítteitakanoyouni gǎnjimashita。

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było naprawdę fajne doświadczenie, które biorąc ten test, jak rozmawiać z moim przyjacielem. Świetny Exp !!

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ それは私の友人と話すようにこのテストを受けている本当にクールな経験でした。素晴らしいexp !!

Traslitterazione ⭐⭐⭐⭐⭐ soreha sīno yǒu rénto huàsuyounikonotesutowo shòuketeiru běn dāngnikūruna jīng yàndeshita。sù qíngrashiiexp !!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było miłe. Czułem się, jakbym był wywiadomił człowiekowi właściwie. Projekt był prosty.

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 良かった。私が実際にインタビューされたように感じました。デザインは簡単でした。

Traslitterazione ⭐⭐⭐⭐⭐ liángkatta。sīga shí jìniintabyūsaretayouni gǎnjimashita.dezainha jiǎn dāndeshita。

PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.

JA Office 365ソリューションをDMARCに準拠させる方法については、ステップバイステップのガイドをご覧ください。

Traslitterazione Office 365soryūshonwoDMARCni zhǔn jùsaseru fāng fǎnitsuiteha,suteppubaisuteppunogaidowogo lǎnkudasai。

Pulaccu Ghjappunese
dmarc dmarc

PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.

JA 何がうまくいきましたか?何を改善できますか?チームの改善にクラウドソーシングを利用しましょう。

Traslitterazione hégaumakuikimashitaka? héwo gǎi shàndekimasuka?chīmuno gǎi shànnikuraudosōshinguwo lì yòngshimashou。

PL Przezorny zawsze ubezpieczony – zdobądź niezbędną wiedzę. Żeby było Ci łatwiej, potraktuj naukę jak dobrą zabawę.

JA ノウハウを吸収してスマートに。遊び心があれば、より作業が簡単に。

Traslitterazione nouhauwo xī shōushitesumātoni。yóubi xīngaareba、yori zuò yèga jiǎn dānni。

PL POŁĄCZENIE PLUG ‘N’ PLAY JESZCZE NIGDY NIE BYŁO LEPSZE

JA プラグ&プレイ、ってこういうこと

Traslitterazione puragu&purei,ttekouiukoto

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

JA Stream Deckの伝説のパワーに近づくのがこれほど簡単だったことはありません。立ち止まらないで。さぁ、無料版で始めてください。

Traslitterazione Stream Deckno yún shuōnopawāni jìndzukunogakorehodo jiǎn dāndattakotohaarimasen。lìchi zhǐmaranaide。sa~a、 wú liào bǎnde shǐmetekudasai。

PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.

JA 非の打ちどころのないルックスを求めることが、これほど快適だったことはありません。elgato定番のエッジ型LEDアーキテクチャが、新しく完璧なリング型になりました。

Traslitterazione fēino dǎchidokorononairukkusuwo qiúmerukotoga、korehodo kuài shìdattakotohaarimasen。elgato dìng fānnoejji xíngLEDākitekuchaga、 xīnshiku wán bìnaringu xíngninarimashita。

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

JA 大戦前から戦時中まで、スイスの目的は、独立を維持し、戦争に巻き込まれないようにすることでした。

Traslitterazione dà zhàn qiánkara zhàn shí zhōngmade,suisuno mù deha、 dú lìwo wéi chíshi、 zhàn zhēngni juànki yūmarenaiyounisurukotodeshita。

PL Klienci Jira Software twierdzą, że największą zaletą dodania Confluence było stworzenie jednego źródła informacji na potrzeby dokumentacji oprogramowania.

JA Jira Software のお客様は、Confluence を追加してみて一番良かったことは、ソフトウェア ドキュメントの信頼できる唯一の情報源を作成できたことだと話しています。

Traslitterazione Jira Software noo kè yàngha、Confluence wo zhuī jiāshitemite yī fān liángkattakotoha,sofutou~ea dokyumentono xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo zuò chéngdekitakotodato huàshiteimasu。

Pulaccu Ghjappunese
jira jira

PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.

JA 各リポジトリのサイズは 2 GB に制限されていますが、1 GB を超えないように利用することをお勧めします。

Traslitterazione gèripojitorinosaizuha 2 GB ni zhì xiànsareteimasuga、1 GB wo chāoenaiyouni lì yòngsurukotowoo quànmeshimasu。

PL X3 = 1, ponieważ ostatnio nie było ataku rekina

JA X3 = 1(最近はサメによる襲撃が発生していないため)

Traslitterazione X3 = 1(zuì jìnhasameniyoru xí jīga fā shēngshiteinaitame)

PL Naszym celem było ustalenie wraz z zespołem Co-op w jaki sposób najlepiej zautomatyzować tworzenie catchmentów tak aby uwzględniały wszelkie niuanse poszczególnych lokalizacji.

JA 課題はCo-opチームと共にエキスパートが描くであろうキャッチメントを自動化する方法を探すことであった。

Traslitterazione kè tíhaCo-opchīmuto gòngniekisupātoga miáokudearoukyatchimentowo zì dòng huàsuru fāng fǎwo tànsukotodeatta。

PL W ramach inicjatywy ponownego otwarcia ulic handlowych konieczne było również mierzenie skuteczności inicjatyw mających na celu ich odbudowę

JA ハイストリートの安全対策を再開するにあたり、町の安全性が認められた後の町の回復への安全対策の及ぼす影響を測定する必要があった。

Traslitterazione haisutorītono ān quán duì cèwo zài kāisuruniatari、 tīngno ān quán xìngga rènmerareta hòuno tīngno huí fùheno ān quán duì cèno jíbosu yǐng xiǎngwo cè dìngsuru bì yàogaatta。

PL Opracowanie „business planu” to ważny czas dla firm handlowych wiążący się z napiętymi harmonogramami. Naszym celem było usprawnienie procesu rewizji strategii oraz znalezienie czasu na wyciagnięcie wniosków.

JA リテーラーは重要な会社年度計画策定時に常に時間に追われてしまう。課題はキャッチメント戦略見直しプロセスの効率化により価値ある”考える”時間を創出することである。

Traslitterazione ritērāha zhòng yàona huì shè nián dù jì huà cè dìng shíni chángni shí jiānni zhuīwareteshimau。kè tíhakyatchimento zhàn lüè jiàn zhíshipurosesuno xiào lǜ huàniyori sì zhíaru” kǎoeru” shí jiānwo chuàng chūsurukotodearu。

PL Naszym zadaniem było skoncentrowanie się na procesie, a nie stworzeniu modelu, czym w firmie John Lewis zajmuje się dział wewnętrzny.

JA 私たちはJohn Lewisが自社で行うモデリングではなくプロセスにつき注力が必要。

Traslitterazione sītachihaJohn Lewisga zì shède xíngumoderingudehanakupurosesunitsuki zhù lìga bì yào。

PL Jak sprawić, aby moje logo było wyświetlane w obsługiwanych skrzynkach pocztowych? Sprawdź nasz Przewodnik wdrażania BIMI

JA サポートされた受信箱にロゴが表示されるようにするには?私たちの BIMI導入ガイド

Traslitterazione sapōtosareta shòu xìn xiāngnirogoga biǎo shìsareruyounisuruniha? sītachino BIMI dǎo rùgaido

PL Gabe Newell: Ustalenie ceny Steam Deck było „bolesne”, ale „krytyczne”

JA Valve製携帯ゲーミングPC「Steam Deck」の価格設定は「難しかった」が「重要」だったとゲイブ・ニューウェルが語る

Traslitterazione Valve zhì xié dàigēminguPC「Steam Deck」no sì gé shè dìngha 「nánshikatta」ga 「zhòng yào」dattatogeibu・nyūu~eruga yǔru

PL Po wygaśnięciu subskrypcji można używać oprogramowania, które było dostępne w trakcie okresu aktywności subskrypcji („bezterminowe” prawa do użytkowania)

JA サブスクリプションの期限が切れた後、アクティブなサブスクリプション期間中に使用可能だったソフトウェアを使用できる (“永続的” 使用権)

Traslitterazione sabusukuripushonno qī xiànga qièreta hòu,akutibunasabusukuripushon qī jiān zhōngni shǐ yòng kě néngdattasofutou~eawo shǐ yòngdekiru (“yǒng xù de” shǐ yòng quán)

PL Ethereum najczęściej atakowaną siecią w 3. kwartale 2023 roku. Wielu hackom można było zapobiec  

JA アービトラム(ARB)、Fraction Ventures提携し日本市場に本格展開へ

Traslitterazione ābitoramu(ARB)、Fraction Ventures tí xiéshi rì běn shì chǎngni běn gé zhǎn kāihe

PL A dzięki Skype’owi nigdy nie było to też łatwiejsze. Oto jak ludzie na całym świecie wykorzystywali technologię, aby w trakcie tego wszystkiego pozostawać w kontakcie.

JA そして Skype で、これまで以上に簡単になりました。 世界中の人々がどのようにテクノロジを使ってつながりを保ち続けてきたかをご覧ください。

Traslitterazione soshite Skype de、koremade yǐ shàngni jiǎn dānninarimashita。 shì jiè zhōngno rén 々gadonoyounitekunorojiwo shǐttetsunagariwo bǎochi xùketekitakawogo lǎnkudasai。

PL Zarządzanie hasłami nigdy nie było prostsze

JA パスワードの管理がシンプルに

Traslitterazione pasuwādono guǎn lǐgashinpuruni

PL 5. Spraw, aby spotkanie było bardziej interaktywne

JA 5. 会議の活性化に役立つ

Traslitterazione 5. huì yìno huó xìng huàni yì lìtsu

PL Było to możliwe dzięki partnerstwu ze specjalistami blockchain, Cadence, Fat Burger chce tokenizować i wyemitować obligację o wartości 30 milionów dolarów.

JA ブロックチェーンの専門家であるケイデンスとのパートナーシップを通じて可能となったファット・バーガーは、トークン化して30万ドルの債券を発行することを検討している。

Traslitterazione burokkuchēnno zhuān mén jiādearukeidensutonopātonāshippuwo tōngjite kě néngtonattafatto・bāgāha,tōkun huàshite30wàndoruno zhài quànwo fā xíngsurukotowo jiǎn tǎoshiteiru。

PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”

JA 「PolyWorksのサポートは、私にとって有益な存在です。私が抱えていた課題に対していくつかの解決策を提示してもらえました。」

Traslitterazione 「PolyWorksnosapōtoha、 sīnitotte yǒu yìna cún zàidesu。sīga bàoeteita kè tíni duìshiteikutsukano jiě jué cèwo tí shìshitemoraemashita。」

Mustrà 42 di 42 traduzzioni