PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.
PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.
EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.
PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.
EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
myśleć | think |
ip | ip |
port | port |
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
Pulaccu | Inglese |
---|---|
wagestream | wagestream |
pracy | work |
PL W miarę jak uczysz się korzystać z szablonów Elementor i projektujesz układ strony zgodnie z własnymi upodobaniami, możesz zacząć myśleć o stylizacji
EN As you progress through learning how to use Elementor templates and get your page layout as you want it, you can start thinking about styling
Pulaccu | Inglese |
---|---|
elementor | elementor |
układ | layout |
strony | page |
zacząć | start |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rynku | market |
zacząć | start |
o | about |
listę | list |
zrobić | do |
PL Możesz myśleć o planie projektu jak o scenariuszu dla Twojego projektu
EN You can think of a project plan as a script for your project
Pulaccu | Inglese |
---|---|
myśleć | think |
PL Lubimy miejsca, w których możemy oddychać, myśleć i nabrać dystansu, spojrzeć na projektowane przez nas strony www świeżym okiem
EN We like places where we can breathe, think and take a distance, look at our web pages with fresh eyes
Pulaccu | Inglese |
---|---|
lubimy | we like |
miejsca | places |
myśleć | think |
spojrzeć | look |
PL Gdy już pomożemy Ci to skonfigurować, nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.
EN Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
pomożemy | help |
skonfigurować | set |
o | about |
myśleć | think |
my | we |
PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania
EN Up to 365 uses per simple 2-hour USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge
Pulaccu | Inglese |
---|---|
usb | usb |
ciągle | constantly |
myśleć | think |
PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.
EN Durable battery offers up to 50 uses per USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
bateria | battery |
usb | usb |
ciągle | constantly |
myśleć | think |
PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
Pulaccu | Inglese |
---|---|
kandydat | candidate |
mówi | say |
PL Zwłaszcza, że każdy poradnik dotyczący rozmowy kwalifikacyjnej na temat technologii mówi kandydatom, że muszą myśleć na głos
EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud
Pulaccu | Inglese |
---|---|
zwłaszcza | especially |
poradnik | guide |
technologii | tech |
myśleć | think |
PL Lubimy miejsca, w których możemy oddychać, myśleć i nabrać dystansu, spojrzeć na projektowane przez nas strony www świeżym okiem
EN We like places where we can breathe, think and take a distance, look at our web pages with fresh eyes
Pulaccu | Inglese |
---|---|
lubimy | we like |
miejsca | places |
myśleć | think |
spojrzeć | look |
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
myśleć | think |
ip | ip |
port | port |
PL Projektowanie gier, sztuka gry, programowanie gier: na studiach licencjackich „Gry cyfrowe” (międzynarodowe) nowe pokolenie uczy się myśleć jak przedsiębiorcy, czyli w sposób przyszłościowy i innowacyjny
EN Game design, game art, game programming: the bachelor’s degree programme “Digital Games” teaches (international) students to think like entrepreneurs – namely in an innovative and future-oriented manner
Pulaccu | Inglese |
---|---|
projektowanie | design |
sztuka | art |
programowanie | programming |
cyfrowe | digital |
myśleć | think |
przedsiębiorcy | entrepreneurs |
w | in |
sposób | manner |
innowacyjny | innovative |
PL Razem z przyjaciółmi musisz próbować znaleźć rozwiązania, być kreatywnym, myśleć „nieszablonowo”
EN Together with your friends, you have to try to find solutions, using creativity and thinking out of the box
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rozwiązania | solutions |
PL Kiedy przyjaciele zaczęli myśleć o rozpoczęciu strajku klimatycznego w ich mieście, założyłem również grupę „Fridays for Future” dla mojego kraju związkowego Dolna Saksonia i mojego rodzinnego miasta Getyngi
EN When friends considered launching a climate strike in their town, I also founded a Fridays for Future group for my state, Lower Saxony, and my hometown, Göttingen
Pulaccu | Inglese |
---|---|
ich | their |
również | also |
future | future |
mojego | my |
kraju | state |
PL Dla architektki już dawno stało się jasne: „Musimy myśleć i działać na wielką skalę
EN It has long since become clear to the architect: “We must think and act on a grand scale
Pulaccu | Inglese |
---|---|
jasne | clear |
musimy | we must |
myśleć | think |
działać | act |
skalę | scale |
my | we |
PL Możemy skoncentrować się na Homegate i nie myśleć o tych wszystkich serwerach i instancjach”.
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
Pulaccu | Inglese |
---|---|
skoncentrować | focus |
homegate | homegate |
serwerach | servers |
my | we |
PL Dla nas oznacza to, że nie wystarczy jedynie przestrzegać minimalnych wymagań prawnych i „myśleć jak prawnik” — dążymy do odpowiedzialnego wdrażania innowacji i pomagamy naszej branży rozwijać się w tym samym kierunku
EN To us, that means it’s not enough to observe minimum legal requirements and “think like lawyers” - we’re on a journey to innovate responsibly and help our industry grow in the same direction
Pulaccu | Inglese |
---|---|
wystarczy | enough |
wymagań | requirements |
prawnych | legal |
myśleć | think |
innowacji | innovate |
pomagamy | help |
branży | industry |
rozwijać | grow |
kierunku | direction |
PL Gdy już pomożemy Ci to skonfigurować, nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.
EN Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
pomożemy | help |
skonfigurować | set |
o | about |
myśleć | think |
my | we |
PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
kanban | kanban |
scrum | scrum |
nawet | even |
praktykach | practices |
PL O każdym pojedynczym węźle należy myśleć jak o modelu regresji liniowej złożonym z danych wejściowych, wag, odchyleń (lub wartości progowych) i danych wyjściowych. Formuła wyglądałby mniej więcej tak:
EN Think of each individual node as its own linear regression model, composed of input data, weights, a bias (or threshold), and an output. The formula would look something like this:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
myśleć | think |
modelu | model |
danych | data |
wygląda | look |
PL Kiedy zaczynamy myśleć o bardziej praktycznych przypadkach użycia sieci neuronowych, takich jak rozpoznawanie obrazów lub klasyfikacja, do szkolenia algorytmu będziemy wykorzystywać uczenie nadzorowane, czyli zestawy danych z etykietami
EN As we start to think about more practical use cases for neural networks, like image recognition or classification, we’ll leverage supervised learning, or labeled datasets, to train the algorithm
Pulaccu | Inglese |
---|---|
myśleć | think |
o | about |
praktycznych | practical |
sieci | networks |
lub | or |
klasyfikacja | classification |
algorytmu | algorithm |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rynku | market |
zacząć | start |
o | about |
listę | list |
zrobić | do |
PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle. Gdy pomożemy Ci to skonfigurować, już nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
życie | life |
tle | background |
pomożemy | help |
skonfigurować | set |
o | about |
myśleć | think |
my | we |
Mustrà 27 di 27 traduzzioni