PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku
"cały" in Pulaccu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
cały | a after all also an and are as at be best but by device do during entire even every for for the from from the full get has have help how if in in the is it its just make more no not of of the on one only or our out over secure so stay system take team that the their there they this through throughout time to to the two up use we when which whole will with within working world you your |
PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku
EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office
Pulaccu | Inglese |
---|---|
sposób | way |
pieniądze | money |
proces | process |
online | online |
lub | or |
banku | bank |
PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
Pulaccu | Inglese |
---|---|
odkryj | discover |
elsevier | elsevier |
może | can |
pomóc | support |
cykl życia | lifecycle |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
Pulaccu | Inglese |
---|---|
uważamy | we believe |
można | can |
lepszych | better |
do | below |
PL Miej zaawansowane dane cały czas pod ręką
EN Have advanced metrics at your fingertips
Pulaccu | Inglese |
---|---|
zaawansowane | advanced |
dane | metrics |
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
Pulaccu | Inglese |
---|---|
cały | full |
na | on |
atlassian | atlassian |
sky | sky |
zespół | team |
mogą | can |
czasu | time |
budowanie | building |
społeczności | communities |
PL Oferujemy coś więcej niż narzędzie – cały dobrze wyposażony warsztat.
EN We’re not just a tool, we’re the
Pulaccu | Inglese |
---|---|
narzędzie | tool |
PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.
EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
kontrolę | control |
może | can |
ruch | traffic |
dns | dns |
urządzenia | device |
będzie | has |
vpn | vpn |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
Pulaccu | Inglese |
---|---|
temu | it |
komputer | computer |
fizycznie | physically |
znajduje | located |
PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.
EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
bezpieczeństwa | secure |
dostawca | provider |
PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.
EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
cały | all |
ruch | traffic |
zaszyfrowany | encrypted |
surfshark | surfshark |
chroni | protects |
dane | information |
prywatność | privacy |
do | within |
PL Indeks świeży jest często aktualizowany przez cały dzień
EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day
Pulaccu | Inglese |
---|---|
indeks | index |
świeży | fresh |
jest | is |
często | frequently |
aktualizowany | updated |
dzień | day |
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
Pulaccu | Inglese |
---|---|
nadal | but |
liczba | a |
ludzie | people |
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
udostępniaj | share |
ekran | screen |
grupie | group |
okna | windows |
konkretnych | specific |
przeglądarki | browser |
PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
Pulaccu | Inglese |
---|---|
fizycznych | physical |
cały | whole |
proces | process |
odbywa | takes place |
online | online |
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
o | about |
nowym | new |
europejskie | european |
PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.
EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
szyfruje | encrypts |
połączenie | connection |
aktywność | activity |
online | online |
bezpieczne | safe |
czas | times |
PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
ustaw | set |
czas | times |
skanowania | scans |
PL Uwolnij cały swój potencjał e-commerce
EN Release all your ecommerce potential
Pulaccu | Inglese |
---|---|
cały | all |
swój | your |
potencjał | potential |
e-commerce | ecommerce |
PL Znajdź kluczowe daty 2021 roku, aby zwiększyć sprzedaż przez cały rok.
EN Find the key dates of 2021 and boost your sales all year round.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
znajdź | find |
kluczowe | key |
zwiększyć | boost |
sprzedaż | sales |
cały | all |
PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą
EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion
Pulaccu | Inglese |
---|---|
dumni | proud |
nadal | continue |
prestashop | prestashop |
PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.
EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
surfshark | surfshark |
daje | be |
vpn | vpn |
jeśli | if |
nowego | new |
oprogramowania | software |
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
otwarta | open |
kierunku | are |
rok | year |
wysokości | altitude |
m | m |
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rockowy | rock |
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
Pulaccu | Inglese |
---|---|
możliwości | capabilities |
klientom | customers |
transformacji | transformation |
cyfrowej | digital |
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
Pulaccu | Inglese |
---|---|
świat | world |
wpływ | impact |
rozwiązań | solutions |
rynek | market |
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
pomagamy | helping |
firmom | companies |
na | on |
osiągnąć | achieve |
cele | goals |
zrównoważonego | sustainability |
o | about |
kultura | culture |
wpływ | impact |
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
Pulaccu | Inglese |
---|---|
był | was |
naprawdę | really |
rankingcoach | rankingcoach |
kilka | several |
my | we |
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
Pulaccu | Inglese |
---|---|
dzisiaj | today |
zespół | team |
rankingcoach | rankingcoach |
pracuje | working |
sercem | heart |
małe | small |
firmy | companies |
dużymi | large |
markami | brands |
swoich | their |
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
przechowujemy | we store |
oczywiście | of course |
kontaktowych | contact |
cv | cv |
notatek | notes |
PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku
EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)
Pulaccu | Inglese |
---|---|
a | and |
PL Dlatego właśnie cały czas otaczamy się ekspertami technicznymi i biznesowymi, którzy podzielają nasze wartości i pracują w pokrewnych dziedzinach w ich szerokiej gamie
EN That is why we continue to surround ourselves with a wide range of technical and business experts who work in related sectors, and who share our values
Pulaccu | Inglese |
---|---|
cały | with |
ekspertami | experts |
technicznymi | technical |
w | in |
szerokiej | wide |
gamie | range |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Pulaccu | Inglese |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Cały profesjonalny świat w jednym miejscu
EN All the professional world in one place
Pulaccu | Inglese |
---|---|
profesjonalny | professional |
świat | world |
miejscu | place |
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rok | year |
PL Angelakos samodzielnie skomponował oraz nagrał cały album
EN "Passion Pit" was a vocabulary word used in a class Michael took in school
PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.
EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
szybki | quick |
kontakt | contact |
zdecydowanie | strongly |
nadzieję | hope |
atmosferę | atmosphere |
sam | same |
PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
Pulaccu | Inglese |
---|---|
czytaj | read |
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
nasi | our |
pracownicy | employees |
pół | half |
później | later |
wziąć | take |
cały | all |
PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.
EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
cały | entire |
dział | department |
użytkownicy | users |
często | often |
precyzyjnie | accurately |
zapytania | requests |
PL Nie musieli przerywać swojej pracy, ponieważ cały proces odbył się w tle
EN Users retained their data and were able to work during the process since it was running in the background
Pulaccu | Inglese |
---|---|
ponieważ | since |
się | and |
tle | background |
PL Masz do dyspozycji cały nasz zespół wsparcia.
EN You have at your disposal all our support team.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
dyspozycji | at your disposal |
nasz | our |
zespół | team |
wsparcia | support |
PL Nie zarabiasz przez cały rok, tylko przez trzy miesiące.
EN You don't win for the whole year, just for three months.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
rok | year |
tylko | just |
PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.
EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
celem | goal |
zespołów | teams |
dostarczanie | providing |
łączenie | connecting |
firmom | companies |
rozwoju | grow |
cykl życia | lifecycle |
PL Bez presji bycia dostępnym przez cały dzień i bez konieczności odpowiadania natychmiast. Więcej czasu na pracę w skupieniu.
EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
bez | no |
natychmiast | immediately |
PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
Pulaccu | Inglese |
---|---|
czacie | chat |
może | can |
poznaj | meet |
slacka | slack |
sukces | success |
PL Silne przywiązanie mieszkańców do zwyczajów i tradycji w sposób magiczny wpływa na cały region wokół lodowca Aletsch.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
i | and |
cały | entire |
region | region |
lodowca | glacier |
aletsch | aletsch |
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
Pulaccu | Inglese |
---|---|
la | la |
lat | years |
który | the |
świat | world |
dróg | road |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
Pulaccu | Inglese |
---|---|
vpn | vpn |
wirtualna | virtual |
prywatna | private |
serwerów | servers |
twojego | your |
ip | ip |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni