PL Możesz to zrobić za pomocą układu File Viewer. W ten sposób wszystkie pliki PDF będą wyświetlane w rozmiarze strony, a użytkownicy będą mogli je przeglądać za pomocą przewijania lub paginacji.
Traduce "beda mogli rowniez" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "beda mogli rowniez" da Pulaccu à Inglese
Traduzzione di Pulaccu à Inglese di beda mogli rowniez
Pulaccu
Inglese
EN You can do it with the help of File viewer layout. This way all your PDF files will be displayed in the page size and users can view them using scrolls or pagination.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| sposób | way |
| strony | page |
| użytkownicy | users |
| lub | or |
| rozmiarze | size |
PL Miej pewność, że strefy w twoim obiekcie nigdy nie będą przepełnione. Twoi goście podczas rezerwacji online zobaczą stan zapełnienia poszczególnych stref i będą mogli dokonać zakupu biletu.
EN Enjoy simple visualizations about zone or facility capacity and time slots to ensure that you're never overbooked.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| strefy | zone |
| podczas | time |
| i | and |
PL Zaoszczędź 50% na własnym adresie w domenie .com lub skorzystaj z adresu w domenie .store za darmo przez rok — dzięki temu Twoje wizytówki będą bardziej profesjonalne, a Twoi klienci będą mogli łatwiej znaleźć Twój sklep Etsy.
EN Save 50% on a custom .com address or get a .store address for free for a year - it’ll add polish to business cards and make it easier for customers to find your Etsy shop.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| rok | year |
| temu | it |
| klienci | customers |
| łatwiej | easier |
| etsy | etsy |
| w | make |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Jeśli klienci nie mogą znaleźć Twojej witryny internetowej, to nie będą mogli również kupić Twojego produktu
EN If customers can’t find your website, then they can’t buy your product
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| klienci | customers |
| znaleźć | find |
| kupić | buy |
| produktu | product |
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| automatycznie | automatically |
| strona | page |
| ta | this |
| zawiera | contains |
| pole | field |
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| różne | various |
| funkcje | functions |
| filtrowania | filter |
PL Jeśli klienci nie mogą znaleźć Twojej witryny internetowej, to nie będą mogli również kupić Twojego produktu
EN If customers can’t find your website, then they can’t buy your product
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| klienci | customers |
| znaleźć | find |
| kupić | buy |
| produktu | product |
PL Prowadzący webinar może również przypisać zastępców prowadzącego, którzy będą mogli edytować sesje.
EN The webinar host can also assign alternative hosts who can edit sessions.
PL Skorzystaj ze spersonalizowanych organicznych zabiegów relaksacyjnych i odmładzających w pierwszym na świecie centrum wellness Rayya. Dzięki nim nasi gości będą mogli odmienić nie tylko swoje ciało, ale również umysł i duszę.
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy
EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| wybierz | choose |
| tryb | mode |
| polityki | policy |
| spf | spf |
| lub | or |
| poziom | level |
| serwera | server |
| emaile | emails |
| ale | but |
| oznaczone | marked |
| prawdopodobnie | probably |
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| pozostają | remain |
| będą | will |
| kolekcji | collections |
| i | and |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| zestawu | set |
| poświadczeń | credentials |
| metody | method |
| uwierzytelniania | authentication |
| nazwa | name |
| hasło | password |
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| klientów | customers |
| nowym | new |
| uwierzytelnienia | authentication |
| bez | without |
| urządzeniach | devices |
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| uwaga | note |
| wyłącznie | only |
| celów | purposes |
| klienci | customers |
| sklepu | store |
| instalacja | install |
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| jeśli | if |
| zespół | team |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| flex | flex |
| i | and |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| flex | flex |
| model | model |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| dodatkowych | more |
| ci | you |
PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi
EN Set up on central place for your customers (and employees) to find realiable answers
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| miejsce | place |
| twoi | your |
| klienci | customers |
| i | and |
| pracownicy | employees |
| odpowiedzi | answers |
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| lepszym | better |
| doświadczeniem | experience |
| obsłudze | support |
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| pojawia | appears |
| goście | visitors |
| odbierać | receive |
| firmy | business |
PL Oznacza to, że Twoi użytkownicy będą mogli czytać nagłówki, tytuły i meta-informacje
EN It implies that your users will be able to read headings, titles, and meta-information
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| twoi | your |
| użytkownicy | users |
| tytuły | titles |
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| koncie | account |
| usunięte | deleted |
| konwersji | conversion |
| użytkownicy | users |
| przechowywać | store |
| miesiąc | month |
PL Gracze, którzy poniosą wiele strat, będą mogli odzyskać część z nich, aby zagrać ponownie.
EN Players getting a lot of losses will be able to get back some of those losses to play again.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| gracze | players |
| nich | those |
PL Współcześni użytkownicy oczekują, że w dzisiejszym zdalnym środowisku będą mogli wykonywać swoją pracę przy użyciu różnych urządzeń.
EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dzisiejszym | today |
| zdalnym | remote |
| środowisku | environment |
| urządzeń | devices |
PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.
EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| starszych | older |
| będą | may |
| korzystać | enjoy |
| doświadczeń | experiences |
PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| gracze | players |
| będą | will |
| boku | side |
| w | in |
PL Klienci, którzy podczas trwania eventu pojawią się w Galerii, będą mogli wymienić swoje stare książki na inne tytuły. Przeczytane już?Czytaj więcej
EN To mark this year’s World Poetry Day, Krakow UNESCO City of Literature and our colleagues across the globe are linking up to? Read more ?
PL Aplikacja stanowi klucz do elektronicznej biblioteki, z której czytelnicy będą mogli bezpłatne wypożyczać e-bookowe nowości i bestsellery, aby korzystać z nich na ekranach urządzeń mobilnych
EN This app is a key that opens an electronic library where readers can borrow the latest and bestselling e-books free of charge, to be used on mobile devices
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| klucz | key |
| elektronicznej | electronic |
| biblioteki | library |
| bezpłatne | free |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| dostępem | access |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| do | to |
| danych | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| pracownicy | staff |
| reagować | respond |
| warunki | conditions |
| priorytety | priorities |
| umożliwiają | enable |
PL Po podaniu numeru telefonu i jednorazowego kodu uwierzytelniającego (otrzymanego w osobnej wiadomości SMS) będą mogli korzystać z aplikacji
EN After entering their phone number and a one-time authentication code (received in a separate SMS text message), they are ready to use the app
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| numeru | number |
| telefonu | phone |
| kodu | code |
| w | in |
| ci | they |
PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.
EN As farming evolves into precision agriculture, John Deere is using data to help its dealers determine which markets will perform best.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| john | john |
| danych | data |
| rynki | markets |
| będą | will |
| rolnictwo | agriculture |
PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| skutecznie | effectively |
| mimo | even though |
| życiu | life |
| codziennym | everyday |
PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować
EN And for candidates to figure out if they'd be a good fit
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| kandydaci | candidates |
| dobrze | good |
PL Chcę, aby mój profil na Pinterest docierał do jak największej liczby odbiorców. Ci, którzy nie są na Pinterest, będą mogli zobaczyć moje wspaniałe zdjęcia na mojej stronie.
EN I want my Pinterest profile to reach as much audience as possible. Those who are not on Pinterest, will have a chance to see my fabulous images on my website.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| profil | profile |
| liczby | a |
| będą | will |
| zdjęcia | images |
| stronie | website |
PL Tak, możesz zorganizować swoje opinie w aktywną karuzelę, którą Twoi użytkownicy będą mogli przesuwać
EN Yes, you can arrange your reviews into an active carousel, which your users will be able to slide
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| opinie | reviews |
| w | into |
| użytkownicy | users |
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| pozostają | remain |
| będą | will |
| kolekcji | collections |
| i | and |
PL Po aktywowaniu planu ubezpieczeniowego dla każdego kursanta, będą oni mogli korzystać z ochrony DAN w trakcie szkolenia nurkowego.
EN Each plan is valid for one recreational dive course, so the cover stops as soon as the students obtain their certifications.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| planu | plan |
PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc
EN Configure an intuitive self-service portal so your employees have one place to go to get help fast
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| intuicyjny | intuitive |
| portal | portal |
| twoi | your |
| pracownicy | employees |
| jedno | one |
| miejsce | place |
| szybko | fast |
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| uwaga | note |
| wyłącznie | only |
| celów | purposes |
| klienci | customers |
| sklepu | store |
| instalacja | install |
PL Będą oni mogli zalogować się do głównego konta oraz tworzyć i organizować własne wydarzenia z poziomu Twojego konta
EN They will be able to log in to the main account and create and host their own events on your account
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| zalogować | log in |
| do | to |
| głównego | main |
| tworzyć | create |
| wydarzenia | events |
| w | in |
PL Przydzielić uczestników do podpokoi i pozwolić każdej grupie na współpracę nad danym projektem. Wszyscy członkowie grupy będą mogli rysować lub robić notatki na udostępnianym pliku.
EN Split attendees into breakout rooms and let each group collaborate on a given topic. All group members will be able to draw and make notes on the shared file.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| i | and |
| danym | given |
| członkowie | members |
| rysować | draw |
| notatki | notes |
| pliku | file |
PL MSP/MSSPs będą mogli zakupić usługi wolumenowe z wyprzedzeniem i obciążać swoich klientów na swój własny sposób.
EN MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| msp | msp |
| zakupić | purchase |
| usługi | services |
| wyprzedzeniem | advance |
| klientów | customers |
| sposób | way |
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| keeper | keeper |
| umożliwia | enables |
| udostępniania | sharing |
| innymi | other |
| użytkownikami | users |
| szyfrowania | encryption |
| pliki | files |
PL Wszyscy mamy nadzieję, że koncepcje zdrowotne są dostatecznie dobre i że sportowcy z jak największej liczby krajów będą mogli wziąć udział w zawodach
EN We all hope that the health arrangements will be sufficient and that athletes from as many nations as possible will be able to take part
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| nadzieję | hope |
| zdrowotne | health |
| liczby | the |
PL Jednak planowana ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych ułatwi poszukiwanie miejsca nauki zawodu: cudzoziemcy do 21 roku życia będą mogli przyjeżdżać do Niemiec na okres do sześciu miesięcy.
EN But the envisaged Skilled Labourer Immigration Act will facilitate the search for apprenticeship positions: foreigners under the age of 21 may come to Germany for up to six months.
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| niemiec | germany |
| na | for |
| sześciu | six |
| miesięcy | months |
| roku | age |
PL Wówczas młodzi ludzie z krajów spoza UE będą mogli uzyskać zezwolenie na pobyt na okres sześciu miesięcy, specjalnie w celu poszukiwania miejsca nauki zawodu
EN Then it will be possible for young people from non-EU countries to obtain a six-month residence permit specifically to look for a vocational training opportunity
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| ludzie | people |
| krajów | countries |
| ue | eu |
| na | for |
| sześciu | six |
| specjalnie | specifically |
| nauki | training |
PL Będą mogli wtedy poznać firmy w Niemczech i wyrobić sobie własną opinię
EN They can then get to know companies in Germany and get a clearer picture
| Pulaccu | Inglese |
|---|---|
| wtedy | then |
| firmy | companies |
| w | in |
| niemczech | germany |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
beda mogli rowniez beda mogli uzyskac beda obecne równiez mogli abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie aby ludzie mogli abysmy mogli poznac aby uzytkownicy mogli aby mogli się aby wszyscy mogli abysmy mogli podjac zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli mogli się upewnić abyśmy mogli odtworzyć mogli korzystać z oni mogli korzystać aby mogli przypominać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnie mogli państwo korzystać mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidzieć mogli sobie z użytkownicy mogli zobaczyć mogli je odkryć pracownicy mogli proponować nasi klienci mogli klienci mogli podejmować autoryzowani użytkownicy mogli abyÅ›my mogli zawrzeć mogli porzÄ…dkować codzienne wnioskodawcy mogli uzyskać klienci mogli podejmowaä mogli wzajemnie wzbogacić pracownicy mogli proponowaä które beda dostepne beda oni będą beda go mieli beda zakodowane beda takie same beda przekazywane czy klienci beda formularzu beda przetwarzane
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Portughese
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana