NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
siliconen | silicone |
ontwerp | design |
perfect | perfeitamente |
massage | massagem |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
PT Nossa sweet bed exclusiva, edredom suave e travesseiros macios fazem com que cada noite seja especial.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
nacht | noite |
zachte | suave |
en | e |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zomer | verão |
lente | primavera |
naadloze | sem costura |
patronen | padrões |
zachte | suaves |
druppels | gotas |
harten | corações |
vormen | formas |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zomer | verão |
lente | primavera |
naadloze | sem costura |
patronen | padrões |
zachte | suaves |
druppels | gotas |
harten | corações |
vormen | formas |
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
PT Algumas linhas de camisas macias Marine Layer são mais ecológicas do que outras, então procure aquelas cujo tecido é feito de madeira de faia reciclada, por exemplo, se você está adotando essas credenciais mais verdes
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sommige | algumas |
lijnen | linhas |
zoek | procure |
stof | tecido |
gemaakt | feito |
referenties | credenciais |
overhemden | camisas |
NL Wanneer rijstroken bijvoorbeeld van grootte veranderen of de lijnen die ze markeren in verschillende patronen breken, kan de technologie in de war raken, een zachte "piep" laten klinken en de bedieningselementen aan u overhandigen
PT Quando as faixas mudam de tamanho, digamos, ou as linhas que as marcam se dividem em padrões diferentes, a tecnologia pode ficar confusa, emitindo um "bipe" suave e devolvendo os controles para você
Ulandesa | Portughese |
---|---|
grootte | tamanho |
veranderen | mudam |
of | ou |
patronen | padrões |
kan | pode |
technologie | tecnologia |
zachte | suave |
en | e |
bedieningselementen | controles |
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
PT Algumas linhas de camisas macias Marine Layer são mais ecológicas do que outras, então procure aquelas cujo tecido é feito de madeira de faia reciclada, por exemplo, se você está adotando essas credenciais mais verdes
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sommige | algumas |
lijnen | linhas |
zoek | procure |
stof | tecido |
gemaakt | feito |
referenties | credenciais |
overhemden | camisas |
NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.
PT Esta é uma imagem em preto e branco com a adição de algumas linhas coloridas . Seu cérebro interpreta essas linhas para ver uma realidade diferente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
afbeelding | imagem |
toevoeging | adição |
je | seu |
brein | cérebro |
realiteit | realidade |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
muur | parede |
of | ou |
complexe | complexas |
en | e |
schaduwen | sombras |
waarschijnlijk | provavelmente |
vlekken | manchas |
photoshop | photoshop |
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
PT A regra dos terços é ideal para tornar a fotografia interessante. A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais. Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
delen | partes |
moet | deve |
regel | regra |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
muur | parede |
of | ou |
complexe | complexas |
en | e |
schaduwen | sombras |
waarschijnlijk | provavelmente |
vlekken | manchas |
photoshop | photoshop |
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
Ulandesa | Portughese |
---|---|
mooie | adorável |
compacte | compacto |
tenzij | a menos que |
en | e |
zachte | suaves |
randen | bordas |
aanvulling | complemento |
geweldige | ótimo |
NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp
PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suaves |
randen | bordas |
en | e |
onderkant | inferior |
profiel | perfil |
breedte | largura |
ring | ring |
ontwerp | design |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
PT Os tokens suaves podem ser apresentados aos clientes como uma alternativa fácil e atraente aos tokens de hardware.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suaves |
klanten | clientes |
worden | ser |
gepresenteerd | apresentados |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
aantrekkelijk | atraente |
alternatief | alternativa |
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
PT As instituições financeiras devem planear o uso de símbolos suaves e duros durante um período de tempo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
gebruik | uso |
zachte | suaves |
plannen | planear |
NL In het algemeen willen veel klanten zowel harde als zachte tokens
PT No geral, muitos clientes querem tanto fichas duras como suaves
Ulandesa | Portughese |
---|---|
in | no |
willen | querem |
klanten | clientes |
harde | duras |
als | como |
zachte | suaves |
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
PT O banco, que oferece serviços de banca comercial, lançou em 2018 fichas suaves.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bank | banco |
aanbiedt | oferece |
zachte | suaves |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede
Ulandesa | Portughese |
---|---|
klanten | clientes |
voorkeur | preferir |
gebruikt | usados |
back-up | backup |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suave |
digitale | digitais |
textuur | textura |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
perfect | perfeitos |
versturen | enviar |
schatting | estimativa |
beschikbare | disponíveis |
maten | tamanhos |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suaves |
golven | ondas |
blauwe | azul |
oceaan | oceano |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suaves |
golven | ondas |
blauwe | azul |
oceaan | oceano |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Zachte Grunge Textuur Gratis Vector
PT Textura suave do grunge Vetor grátis
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suave |
textuur | textura |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
inhoud | conteúdo |
kiezen | escolher |
flexibel | flexível |
plastic | plástico |
creëer | crie |
documenten | documentos |
en | e |
catalogi | catálogos |
kledingstukken | roupas |
verzenden | enviar |
ruimte | amplo |
uw | seus |
NL Word een vriendelijke en zachte stem die haar verdedigt tegen haar zelfhaat.[9]
PT Se torne uma oposição gentil que a defende do auto-ódio.[9]
Ulandesa | Portughese |
---|---|
word | torne |
NL Bepaal of je knoflooktenen met zachte of met harde nek plant. Deze twee knoflooksoorten lijken op elkaar, maar er zijn duidelijke verschillen in de hoeveelheid tenen en de totale houdbaarheid.[13]
PT Descubra qual a variedade de alho que você está plantando. Mesmo que sejam similares, as variedades de alho têm diferenças com relação à quantidade de dentes e o tempo de armazenagem.[13]
Ulandesa | Portughese |
---|---|
verschillen | diferenças |
hoeveelheid | quantidade |
en | e |
NL Als je tenen met een harde nek plant, zorg er dan voor dat ze rechtop worden geplant. Zachte tenen kunnen met meer flexibiliteit worden geplant.[19]
PT Alhos de dentes maiores precisam ficar de pé. Os menores podem ficar em outras posições.[19]
Ulandesa | Portughese |
---|---|
meer | maiores |
worden | ficar |
NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.
PT Com enormes almofadas macias para um ajuste excelente e uma faixa de som super impressionante, eles são alguns dos melhores fones de ouvido para qualquer jogador e funcionam perfeitamente com o Switch.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
enorme | enormes |
pasvorm | ajuste |
en | e |
gamer | jogador |
NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.
PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
plaats | lugar |
bereik | alcance |
en | e |
draadloze | sem fio |
ontvanger | receptor |
comfortabel | confortável |
gebruik | usar |
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
maakt | fazendo |
zachte | suaves |
golven | ondas |
wereld | mundo |
virtual | virtual |
reality | realidade |
windows | windows |
NL Elk seizoen duurt 2 maanden en daarna zal er een zachte reset zijn waarbij je terug naar beneden gaat en opnieuw begint
PT Cada temporada vai durar 2 meses e depois disso haverá uma reinicialização suave, em que você diminui as camadas e começa de novo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
seizoen | temporada |
maanden | meses |
en | e |
zachte | suave |
opnieuw | de novo |
begint | começa |
NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld
PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bar | barra |
secundaire | secundário |
set | conjunto |
zijkant | lateral |
tweeters | tweeters |
NL Het standaardgeluid uit deze speaker is goed in je gezicht, geen zachte randen.
PT O som padrão deste alto-falante é corretamente em seu rosto, sem bordas suaves.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
goed | corretamente |
gezicht | rosto |
zachte | suaves |
randen | bordas |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
randen | bordas |
en | e |
houden | segurar |
afwerking | acabamento |
gewicht | peso |
duurzaam | durável |
NL Er zijn geen zachte randen, geen grillige details die pluizige consumenten aanspreken
PT Não há arestas suaves, nem detalhes caprichosos para atrair os consumidores confusos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suaves |
details | detalhes |
consumenten | consumidores |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
telefoon | telefone |
premium | premium |
gevoel | sensação |
leuk | bom |
oppervlakken | superfícies |
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
Ulandesa | Portughese |
---|---|
rest | resto |
achterkant | traseira |
glad | lisa |
oppervlak | superfície |
randen | bordas |
blauwe | azul |
model | modelo |
matte | fosco |
zachte | macio |
glazen | vidro |
afwerking | acabamento |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
snel | rápido |
zachte | suave |
geeft | fornece |
feedback | feedback |
en | e |
lang | longos |
NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.
PT É maior do que algumas malas de transporte, como a mais fina com
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sommige | algumas |
NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm
PT A espuma viscoelástica macia se expande para preencher o espaço disponível na entrada do canal auditivo, garantindo um encaixe perfeito e confortável
Ulandesa | Portughese |
---|---|
beschikbare | disponível |
ruimte | espaço |
vullen | preencher |
en | e |
perfecte | perfeito |
comfortabele | confortável |
NL Google gebruikt wat het Spatial Vents noemt, terwijl het beweert dat de koptelefoon een zachte afdichting biedt in plaats van alles te proberen te blokkeren
PT O Google usa o que chama de Spatial Vents, enquanto afirma que os fones de ouvido fornecem uma vedação suave em vez de tentar bloquear tudo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruikt | usa |
zachte | suave |
proberen | tentar |
blokkeren | bloquear |
biedt | fornecem |
NL Dat komt deels door de comfortabele zachte oordopjes die erbij worden geleverd, deels door hun inherente lichtheid
PT Isso se deve, em parte, às pontas macias e confortáveis que os acompanham, e em parte à sua leveza inerente
Ulandesa | Portughese |
---|---|
deels | parte |
NL Passief houdt de T5 II het geluid goed buiten dankzij die zachte uiteinden.
PT Passivamente, o T5 II faz um bom trabalho em bloquear o ruído graças a essas pontas suaves.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
geluid | ruído |
goed | bom |
dankzij | graças a |
zachte | suaves |
NL Het is degene die wordt geleverd met een mooie en zachte leren band die relatief flexibel is
PT É aquele que vem com uma linda pulseira de couro macio que é relativamente flexível
Ulandesa | Portughese |
---|---|
mooie | linda |
zachte | macio |
relatief | relativamente |
flexibel | flexível |
NL Natuurlijk, er zijn enkele mooie stiksels op het dashboard en zachte hoezen, maar er is ook behoorlijk wat plastic te zien
PT Claro, há algumas costuras extravagantes no painel e capas de toque macio, mas também há um pouco de plástico em exibição
Ulandesa | Portughese |
---|---|
natuurlijk | claro |
dashboard | painel |
en | e |
zachte | macio |
plastic | plástico |
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta
Ulandesa | Portughese |
---|---|
verre | longe |
kenmerken | atributos |
motor | motor |
zachte | suave |
en | e |
misschien | talvez |
NL Dat zachte front-on-uiterlijk verandert terwijl u door het voertuig navigeert
PT Essa aparência frontal suave muda conforme você navega ao redor do veículo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zachte | suave |
verandert | muda |
terwijl | conforme |
voertuig | veículo |
uiterlijk | aparência |
front | frontal |
NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.
PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
plastic | plástico |
sonos | sonos |
play | play |
en | e |
vergelijkbare | semelhante |
zachte | suaves |
randen | bordas |
hoeken | cantos |
NL Het is prijzig voor een band, maar je krijgt die zachte metallic look en het is ook nog eens heel comfortabel.
PT É caro para uma banda, mas você consegue aquele visual metálico suave e é muito confortável também.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
is | é |
prijzig | caro |
band | banda |
krijgt | consegue |
zachte | suave |
look | visual |
en | e |
comfortabel | confortável |
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
PT Componha com a ajuda das máscaras de nível e usando efeitos impressionantes, transições, mesclagens e composição de imagens de vários vídeos. Você pode escolher entre mesclagens suaves e formas gráficas.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
behulp | ajuda |
indrukwekkende | impressionantes |
effecten | efeitos |
overgangen | transições |
en | e |
meerdere | vários |
kiezen | escolher |
zachte | suaves |
vormen | formas |
met behulp van | usando |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni