NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Traduce "snappen" in Portughese
Mustrà 10 di 10 traduzzioni di a frasa "snappen" da Ulandesa à Portughese
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di snappen
Ulandesa
Portughese
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| lijkt | parece |
| misschien | pode |
| weinig | poucos |
| erachter | trás |
| mensen | pessoas |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| werkt | funciona |
| verbeterd | melhorou |
| plaatsen | colocar |
| wilt | deseja |
NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen
PT Às vezes uma mudança simples na orientação dos rótulos pode melhorar consideravelmente a leitura da mensagem transmitida aos visualizadores
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| soms | vezes |
| boodschap | mensagem |
| gewoon | simples |
| labels | rótulos |
| veel | uma |
NL We snappen het, een nieuw ontwerp verfrist het Echo-assortiment
PT Nós entendemos, um novo design refresca a linha Echo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nieuw | novo |
| ontwerp | design |
| echo | echo |
NL Hardlopen langs het water is het thema hier en dat snappen we ook wel: het is een schitterende stad en het weer is zo goed als perfect.
PT Correr perto da água é lei por aqui e, em geral, não dá para reclamar: a cidade é maravilhosa e o clima é excelente.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| hier | aqui |
| en | e |
| stad | cidade |
| weer | clima |
| hardlopen | correr |
| water | água |
NL We snappen het: dit is Canons idee om een digitale fotograaf bij je thuis te hebben die automatisch de beste fotos kan samenstellen, vastleggen en presenteren aan het einde van elke week.
PT Nós entendemos: esta é a ideia da Canon de ter um fotógrafo digital em sua casa, capaz de compor, capturar e apresentar automaticamente as melhores fotos para você no final de cada semana.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| idee | ideia |
| digitale | digital |
| fotograaf | fotógrafo |
| thuis | casa |
| automatisch | automaticamente |
| fotos | fotos |
| vastleggen | capturar |
| en | e |
| presenteren | apresentar |
| einde | final |
| week | semana |
NL Maar we snappen het ook helemaal niet: dit is een camera die altijd naar je kijkt en constant fotos maakt van jou en iedereen in je huis. Zou je dat echt willen? Het kost ook £ 450 / $ 500 , dus het is erg duur.
PT Mas também não entendemos: esta é uma câmera que está sempre vigilante, que tira fotos constantemente de você e de quem quer que esteja em sua casa. Você realmente quer isso? Também custa £ 450 / $ 500 , por isso é muito caro.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| camera | câmera |
| en | e |
| fotos | fotos |
| huis | casa |
| willen | quer |
| duur | caro |
NL We snappen het! Met Open DevOps wordt het gemakkelijker om beide te doen, ongeacht de tools die je gebruikt
PT A gente entende! O Open DevOps facilita a realização das duas tarefas, com as ferramentas que você já usa
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| devops | devops |
| tools | ferramentas |
| gebruikt | usa |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| werkt | funciona |
| verbeterd | melhorou |
| plaatsen | colocar |
| wilt | deseja |
NL We snappen dat niet alle zakelijke uitgaven geschikt zijn om met een kaart te betalen
PT Sabemos bem que nem todas as despesas empresariais podem ser facilmente geridas através de um cartão
Mustrà 10 di 10 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese