Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "oude" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "oude" da Ulandesa à Portughese

Traduzioni di oude

"oude" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

oude 1 a agora anos antiga antigas antigo antigos ao aos apenas até com com a dados de do eles em entre era este está história histórico há já mas mesmo no não o que para para o passado pela pelo por qualquer sem sobre tempo uma velha velho velhos versão

Traduzzione di Ulandesa à Portughese di oude

Ulandesa
Portughese

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

Ulandesa Portughese
deel parte
oude antigo
waarde valor
stap etapa
ontdekt descobriu
doet faz
typen digitando

NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

Ulandesa Portughese
eindigen terminar
code código

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

Ulandesa Portughese
andere outras
media mídias
vooral especialmente
video vídeos
kunnen podem
computer computador
rechtstreeks diretamente
apparaat dispositivo
usb usb

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

Ulandesa Portughese
nieuwe novo
experts especialistas
manier jeito
oude antigo
begin comece
of ou
je seu
hobby hobby

NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

Ulandesa Portughese
maten tamanhos
verschillen diferem
oude antigas
model modelo
nieuwere recente

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.

Ulandesa Portughese
oude antigas
en e
uitstekende excelentes
keuken cozinha
seizoensgebonden sazonais
verse frescos
ingrediënten ingredientes
uniek único

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

Ulandesa Portughese
opnames gravações
en e
laat deixe
of ou
in de
perfect perfeitamente

NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is

PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa

Ulandesa Portughese
midden coração
oude antiga
school escola
en e
vintage vintage
detail detalhe
is é

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes

Ulandesa Portughese
gedeelte parte
stad cidade
muur parede
en e
eeuw século
huizen casas
rijkdom riqueza
tonen mostram
km km

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

Ulandesa Portughese
opnames gravações
en e
laat deixe
of ou
in de
perfect perfeitamente

NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]

PT Cubra as ripas de madeira com roupas velhas. Use meias e camisetas que não veste mais para cobrir as madeiras e reduzir a fricção do colchão com o estrado, minimizando os rangidos.[12]

Ulandesa Portughese
kleding roupas
gebruik use
sokken meias
en e

NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?

PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?

Ulandesa Portughese
oude antigo
computer computador

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

Ulandesa Portughese
deel parte
oude antigo
waarde valor
stap etapa
ontdekt descobriu
doet faz
typen digitando

NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

Ulandesa Portughese
eindigen terminar
code código

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

Ulandesa Portughese
andere outras
media mídias
vooral especialmente
video vídeos
kunnen podem
computer computador
rechtstreeks diretamente
apparaat dispositivo
usb usb

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.

Ulandesa Portughese
locarno locarno
hotel hotel
ticino ticino

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

PT Dormir em uma cela, no antigo escritório do diretor da prisão ou na antiga biblioteca ? o pernoite no Hotel Barabas oferece muito conforto nesta experiência inesquecível para "prisioneiros" de todas as idades no centro histórico de Lucerna

Ulandesa Portughese
of ou
kantoor escritório
bibliotheek biblioteca
hotel hotel
comfort conforto
belevenis experiência
luzern lucerna

NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.

PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

Ulandesa Portughese
javascript javascript
uitgeschakeld desativado
je seu
browser navegador
wil deseja
oude antigo
twitter twitter

NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.

PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.

Ulandesa Portughese
ruil troca
oude antigo
ontwerp design
merk marca

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

Ulandesa Portughese
instructies instruções
oude antigo
iphone iphone
herstellen restaurar
of ou
eenvoudig simplesmente
overzetten transferir
apparaat dispositivo
whatsapp whatsapp
geschiedenis histórico

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

Ulandesa Portughese
belangrijke importante
opmerking nota
database banco de dados
oude antigas
back-up backup
dus portanto
telefoon telefone
nodig necessárias

NL Help je me met de migratie van mijn oude provider naar Hostwinds?

PT Você vai me ajudar a migrar do meu antigo provedor para Hostwinds?

Ulandesa Portughese
help ajudar
oude antigo
provider provedor
hostwinds hostwinds
je você

NL Buffon keert terug bij oude liefde Parma

PT Aos 43 anos, Gianluigi Buffon erra embaixadinha no fim e vira alvo de piada em treino do Parma

NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt. Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa. São seus velhos favoritos, mas ainda melhores.

Ulandesa Portughese
atlassian atlassian
kun possível
laag camada
orkestratie orquestração
en e
prestaties desempenho
integreren integrando
gebruikt usa
oude velhos
favoriete favoritos
beter melhores

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

Ulandesa Portughese
werknemers funcionários
intranet intranet
informatie conteúdo
werken funcionam
mobiele móvel
toegankelijkheid acessibilidade
bekend familiar

NL Van oude SharePoint-platforms ter plaatse (2010, 2013, 2016)

PT Das plataformas locais antigas do SharePoint (2010, 2013, 2016)

Ulandesa Portughese
oude antigas
platforms plataformas

NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.

PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.

Ulandesa Portughese
huidige atual
globale global
informatie informações
en e
opslagplaatsen repositórios
is estão

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas   com dados históricos, otimizando o desempenho 

Ulandesa Portughese
of ou
applicaties aplicações
gegevens dados
performance desempenho

NL Onze industriële contentbeheeroplossingen kunnen worden aangepast aan jouw businesscontext: van planningsbeperkingen tot de import van oude gegevens

PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente

Ulandesa Portughese
industriële industriais

NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.

PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.

Ulandesa Portughese
oude antigos
doet faz
goed bem
online online
en e
updates atualizações

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

Ulandesa Portughese
succes sucesso
oude antigos

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em

Ulandesa Portughese
product produto
of ou
ticket bilhete
gerelateerd relacionado
selecteer selecione
oude antigo
wilt deseja

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos

Ulandesa Portughese
en e
wachtwoord senha
oude antigo
website site
bestanden arquivos

NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina

PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites

Ulandesa Portughese
oude antigo
host host
url url
cpanel cpanel
client cliente
websites sites

NL Stel een beleid op basis van tijd in zodat dashboardgebruikers geen oude data te zien krijgen.

PT Defina uma política baseada em intervalos de tempo para garantir que os visualizadores do painel não encontrem dados obsoletos

Ulandesa Portughese
stel defina
beleid política
tijd tempo
data dados

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

Ulandesa Portughese
flow fluxo
oude antiga
metriek métrica
url url
basis base
sites sites

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

Ulandesa Portughese
gewicht peso
aangemaakt criados
en e
sterke forte
relatief relativamente
sterkere mais forte
invloed influência
flow fluxo
logica lógica
metriek métrica

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

Ulandesa Portughese
vaak geralmente
effectiever eficaz
recycling reciclagem
markt mercado
oude antigos
landen países
vs eua

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

Ulandesa Portughese
materiaal materiais
kunnen possível
nieuwe novo
oude velho
maken fabricar

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Ulandesa Portughese
kantoor escritório
en e

NL Waarom u een back-up moet maken van uw oude iCloud-back-ups

PT Por que você precisa fazer backup de seus backups antigos do iCloud

Ulandesa Portughese
moet precisa
oude antigos
icloud icloud

NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!

PT A Apple exclui periodicamente os backups antigos do iCloud de seus serviços após 180 dias de inatividade da conta. Eles explicam isso no artigo da base de conhecimento PH12520 . Cuidado!

Ulandesa Portughese
periodiek periodicamente
oude antigos
service serviços
dagen dias
apple apple
back-ups backups
icloud icloud

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.

Ulandesa Portughese
hier aqui
iphone iphone
backup backup
informatie informações
inclusief incluindo
firmware firmware
of ou
oude antigo
klassieke clássico
is é

NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?

PT É possível extrair dados de um backup iOS muito antigo, como o iOS 3?

Ulandesa Portughese
mogelijk possível
gegevens dados
oude antigo
extraheren extrair
ios ios
back-up backup

NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.

PT O MacPaw's Gemini Photo inclui uma avaliação gratuita de 3 dias e pode automatizar o processo de remoção de fotos antigas ou duplicadas da sua biblioteca.

Ulandesa Portughese
bevat inclui
gratis gratuita
dagen dias
en e
proces processo
oude antigas
of ou
dubbele duplicadas
bibliotheek biblioteca
automatiseren automatizar
s s

NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.

PT O histórico de chamadas antigas não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.

Ulandesa Portughese
oude antigas
niet não

NL Migreer zonder problemen naar de cloud met onze hybride oplossingen. Breid uw oude infrastructuren uit met onze Hosted Private Cloud, zodat u wendbaarder bent en de exploitatiekosten van uw bedrijf kunt beheersen.

PT Migre facilmente para a cloud com as nossas soluções híbridas. Expanda as suas infraestruturas «legacy» com a nossa Hosted Private Cloud de modo a aumentar a sua agilidade e gerir os custos operacionais do seu negócio.

Ulandesa Portughese
cloud cloud
oplossingen soluções
infrastructuren infraestruturas
private private
en e
migreer migre

NL Of u wilt misschien de doorlopende kosten voor het opslaan van oude gegevens minimaliseren zonder op beveiliging te bezuinigen

PT Ou então pode querer minimizar o custo de armazenamento de dados acumulados, sem que com isso comprometa a segurança

Ulandesa Portughese
of ou
kosten custo
opslaan armazenamento
gegevens dados
minimaliseren minimizar
zonder sem
beveiliging segurança

NL Oude termen worden niet meer gebruikt

PT Termos antigos não são mais usados

Ulandesa Portughese
oude antigos
gebruikt usados

Mustrà 50 di 50 traduzzioni