NL De Edge-browser van Microsoft werpt een deelvenster "Windows Smartscreen" op
"omgeving werpt" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
NL De Edge-browser van Microsoft werpt een deelvenster "Windows Smartscreen" op
PT O navegador Microsoft Edge lança um painel "Windows Smartscreen"
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
een | um |
windows | windows |
browser | navegador |
edge | edge |
NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.
PT O PCalc é a poderosa calculadora, lançada em cientistas, engenheiros e programadores. Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
krachtige | poderosa |
rekenmachine | calculadora |
wetenschappers | cientistas |
ingenieurs | engenheiros |
en | e |
optionele | opcional |
display | exibição |
enorme | enorme |
is | é |
modus | modo |
NL Het werken met Onkyo aan de audio van de C81 heeft zijn vruchten afgeworpen. De kenmerkende geïntegreerde soundbar blijkt krachtig en expressief te zijn en werpt het geluid verrassend ver naar links, rechts en voor het scherm.
PT Trabalhar com Onkyo no áudio do C81 valeu a pena. A distinta barra de som integrada prova ser poderosa e expressiva, lançando o som a uma distância surpreendente à esquerda, à direita e à frente da tela.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
werken | trabalhar |
geïntegreerde | integrada |
soundbar | barra de som |
krachtig | poderosa |
en | e |
verrassend | surpreendente |
scherm | tela |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
PT Não deixe que isso o desencoraje, no entanto, porque a corrida para mais megapixels não paga dividendos na era da fotografia computacional, que é onde o Google domina o poleiro.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
laat | deixe |
race | corrida |
fotografie | fotografia |
NL Een rapport van XDA Developers werpt veel licht op enkele van de geruchten specs rechtstreeks van de Pixel 6 Pro- software.
PT Um relatório do XDA Developers lança muita luz sobre algumas das especificações rumores diretas do software do Pixel 6 Pro.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
rapport | relatório |
veel | muita |
licht | luz |
geruchten | rumores |
pixel | pixel |
software | software |
NL Een traliewerk van geulen snijdt in deze oppervlakken en werpt kronkelige schaduwen
PT Uma treliça de ravinas corta essas superfícies lançando sombras sinuosas
Ulandesa | Portughese |
---|---|
oppervlakken | superfícies |
schaduwen | sombras |
NL Song in the Smoke is een survival-avonturenspel dat spelers in een prehistorische wereld vol vreemde beesten werpt
PT Song in the Smoke é um jogo de aventura de sobrevivência que lançará os jogadores em um mundo pré-histórico cheio de feras estranhas
Ulandesa | Portughese |
---|---|
spelers | jogadores |
wereld | mundo |
vol | cheio |
NL De trailers schilderen een scène van een verbrijzelde wereld, en de officiële website van de game werpt wat meer licht
PT Os trailers pintam uma cena de um mundo destruído, e o site oficial do jogo lança um pouco mais de luz
Ulandesa | Portughese |
---|---|
scène | cena |
wereld | mundo |
en | e |
website | site |
game | jogo |
NL We weten niet zeker wat hier aan de hand is, maar het lijkt erop dat het dak van deze vrachtwagen boven de grond zweeft en ook een schaduw werpt op de stenen eronder. Hoe?
PT Não temos certeza do que está acontecendo aqui, mas parece que o teto deste caminhão está flutuando acima do solo e lançando uma sombra nas pedras abaixo também. Como?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zeker | certeza |
dak | teto |
grond | solo |
en | e |
schaduw | sombra |
stenen | pedras |
we | temos |
aan de hand | acontecendo |
NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.
PT Não há muito mais o que fazer agora, o que tem sido um tema consistente em toda a linha do tempo do Salto Mágico, mas isso lança um pouco de luz sobre a direção que a empresa está tomando.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
consistent | consistente |
thema | tema |
richting | direção |
magic | mágico |
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
PT Muitos observadores da Apple previram há muito tempo que a Apple realizará um evento nesta primavera para anunciar produtos, mas um novo relatório
Ulandesa | Portughese |
---|---|
voorjaar | primavera |
evenement | evento |
kondigen | anunciar |
nieuw | novo |
rapport | relatório |
apple | apple |
nu | tempo |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
PT Não deixe que isso o desencoraje, no entanto, porque a corrida para mais megapixels não paga dividendos na era da fotografia computacional, que é onde o Google domina o poleiro.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
laat | deixe |
race | corrida |
fotografie | fotografia |
NL Een rapport van XDA Developers werpt veel licht op enkele van de geruchten specs rechtstreeks van de Pixel 6 Pro- software.
PT Um relatório do XDA Developers lança muita luz sobre algumas das especificações rumores diretas do software do Pixel 6 Pro.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
rapport | relatório |
veel | muita |
licht | luz |
geruchten | rumores |
pixel | pixel |
software | software |
NL Het gebruik van meerdere Nest Learning Thermostats werpt echter een interessant punt op: je kunt anderen volgen waarbij je je hebt geregistreerd
PT No entanto, o uso de vários termostatos do Nest Learning levanta um ponto interessante: você pode monitorar outras pessoas com as quais se registrou
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruik | uso |
learning | learning |
interessant | interessante |
punt | ponto |
anderen | outras |
volgen | monitorar |
geregistreerd | registrou |
nest | nest |
NL Hoewel het ontwerp interessant is en er veel kracht is, zijn er een aantal gebieden waar de Pixel 4 XL zijn rivalen niet echt omver werpt
PT Embora o design seja interessante e tenha bastante energia, há algumas áreas em que o Pixel 4 XL não derruba completamente seus rivais
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontwerp | design |
interessant | interessante |
en | e |
veel | bastante |
kracht | energia |
pixel | pixel |
xl | xl |
gebieden | áreas |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
PT A presença do X na classificação assusta algumas pessoas, mas dispositivos como o Apple Watch de primeira geração, algumas câmeras e wearables Garmin e até alguns telefones o apresentam
Ulandesa | Portughese |
---|---|
aanwezigheid | presença |
beoordeling | classificação |
mensen | pessoas |
apparaten | dispositivos |
generatie | geração |
watch | watch |
telefoons | telefones |
x | x |
apple | apple |
camera | câmeras |
garmin | garmin |
NL Er is net genoeg reflectie in het glas van het lichaam, met de manier waarop het licht vangt en interessante patronen werpt
PT Há apenas reflexão suficiente no vidro do corpo, com a maneira como capta luz lançando padrões interessantes
Ulandesa | Portughese |
---|---|
net | apenas |
glas | vidro |
lichaam | corpo |
manier | maneira |
licht | luz |
interessante | interessantes |
patronen | padrões |
NL AutoCAD werpt een licht op de markt voor 3D-projectietoewijzing
PT O AutoCAD joga uma luz sobre o mercado de mapeamento de projeção 3D
Ulandesa | Portughese |
---|---|
autocad | autocad |
licht | luz |
markt | mercado |
NL De nieuwste trailer werpt je kans om te pre-orderen als voorbode en geeft een hilarische kijk op de dwaasheid van het spel.
PT O trailer mais recente lança sua chance de pré-encomendar como pré-leme e dá uma visão hilariante da idiotice do jogo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
kans | chance |
en | e |
spel | jogo |
NL Forspoken werpt Frey Holland in een magisch land vol gevaar, betoveringen en echt wilde avonturen. Forspoken belooft een onvergetelijke reis, die er ook nog eens heel goed uitziet.
PT Forspoken joga Frey Holland em uma terra mágica cheia de perigo, fundição de feitiços e aventuras realmente selvagens. Forspoken promete uma viagem inesquecível e uma viagem muito bonita para isso.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
land | terra |
vol | cheia |
gevaar | perigo |
en | e |
wilde | selvagens |
avonturen | aventuras |
onvergetelijke | inesquecível |
reis | viagem |
NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn
PT Lembre-se de que as câmeras anseiam por luz, portanto, quanto mais luz você lançar em uma cena, melhor deve ser a qualidade geral
Ulandesa | Portughese |
---|---|
camera | câmeras |
licht | luz |
scène | cena |
kwaliteit | qualidade |
NL Je kunt zien dat het beeld van mijn Camo-feed niet zo scherp is als de meeste andere opties, omdat het licht gewoon niet genoeg licht op de scène werpt.
PT Você pode ver que a imagem do meu feed Camo não é tão nítida quanto a maioria das outras opções, já que a luz simplesmente não está jogando luz suficiente na cena.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
beeld | imagem |
andere | outras |
licht | luz |
gewoon | simplesmente |
genoeg | suficiente |
scène | cena |
feed | feed |
camo | camo |
NL De Edge-browser van Microsoft werpt een deelvenster "Windows Smartscreen" op
PT O navegador Microsoft Edge lança um painel "Windows Smartscreen"
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
een | um |
windows | windows |
browser | navegador |
edge | edge |
NL Lego werpt het op als een opvolger van de geweldige Bugatti Chiron, die je voor veel minder kunt kopen dan het kostte toen het voor het eerst werd uitgebracht.
PT A Lego está lançando-a como sucessora do incrível Bugatti Chiron, que você pode comprar por muito menos do que custou quando lançado pela primeira vez.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lego | lego |
geweldige | incrível |
minder | menos |
kopen | comprar |
uitgebracht | lançado |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
taken | projetos |
release | lançamento |
omgeving | ambiente |
controle | controle |
flow | fluxo |
toegangsrechten | permissões |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bedrijf | empresa |
atlassian | atlassian |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
Ulandesa | Portughese |
---|---|
technologie | tecnologia |
maximale | máxima |
voordelen | vantagens |
cloud | cloud |
en | e |
comfort | conforto |
dedicated | dedicado |
omgeving | ambiente |
sterk | altamente |
standaard | standard |
virtualisatie | virtualização |
vmware | vmware |
beveiligde | protegido |
NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties
PT Hostwinds Windows VPSs são otimizados para o nosso ambiente e podem ser implantados em qualquerde nossos locais de data center
Ulandesa | Portughese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
geoptimaliseerd | otimizados |
en | e |
kunnen | podem |
vpss | vpss |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado
Ulandesa | Portughese |
---|---|
omgeving | ambiente |
dus | portanto |
open | aberto |
boek | livro |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ideale | ideal |
leerlingen | alunos |
voordelen | vantagens |
omgeving | ambiente |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
Ulandesa | Portughese |
---|---|
virtueel | virtual |
hoofd | cabeça |
verkennen | explorar |
en | e |
vrij | livremente |
bewegen | mover |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
Ulandesa | Portughese |
---|---|
technologie | tecnologia |
maximale | máxima |
voordelen | vantagens |
cloud | cloud |
en | e |
comfort | conforto |
dedicated | dedicado |
omgeving | ambiente |
sterk | altamente |
standaard | standard |
virtualisatie | virtualização |
vmware | vmware |
beveiligde | protegido |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bedrijf | empresa |
atlassian | atlassian |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
taken | projetos |
release | lançamento |
omgeving | ambiente |
controle | controle |
flow | fluxo |
toegangsrechten | permissões |
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente
Ulandesa | Portughese |
---|---|
juiste | adequado |
minimaal | menos |
en | e |
omgeving | ambiente |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado
Ulandesa | Portughese |
---|---|
omgeving | ambiente |
dus | portanto |
open | aberto |
boek | livro |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
Ulandesa | Portughese |
---|---|
virtueel | virtual |
hoofd | cabeça |
verkennen | explorar |
en | e |
vrij | livremente |
bewegen | mover |
NL Het is een organische bouwkunst die zich laat zien in harmonie met de omgeving, opgaand in de omgeving en toch indrukwekkend dankzij het piramidale dak
PT O edifício está harmoniosamente situado no panorama, não obstante sua estrutura imponente, com teto ornado
Ulandesa | Portughese |
---|---|
dak | teto |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ideale | ideal |
leerlingen | alunos |
voordelen | vantagens |
omgeving | ambiente |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.
NL Cloudflare DNS kan eenvoudig worden geïntegreerd in een omgeving met meerdere leveranciers.
PT O DNS da Cloudflare pode ser facilmente integrado a um ambiente multifornecedores.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
eenvoudig | facilmente |
worden | ser |
geïntegreerd | integrado |
omgeving | ambiente |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
veilige | seguro |
omgeving | espaço |
bespreken | discutir |
werkte | funcionou |
en | e |
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
Ulandesa | Portughese |
---|---|
melbourne | melbourne |
en | e |
omgeving | ambiente |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
veilige | seguro |
omgeving | espaço |
bespreken | discutir |
werkte | funcionou |
en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
veilige | seguro |
omgeving | espaço |
bespreken | discutir |
werkte | funcionou |
en | e |
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
manier | jeito |
klanten | clientes |
ontmoeten | conhecer |
gebruiken | usam |
events | eventos |
producten | produtos |
atlassian | atlassian |
NL Volledige controle over je omgeving
PT Controle completo do seu ambiente
Ulandesa | Portughese |
---|---|
volledige | completo |
controle | controle |
over | do |
je | seu |
omgeving | ambiente |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
veilige | seguro |
omgeving | espaço |
bespreken | discutir |
werkte | funcionou |
en | e |
NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
persoonsgegevens | informações pessoais |
omgeving | ambiente |
toegang | acesso |
openbaarmaking | divulgação |
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
een | um |
en | e |
omgeving | ambiente |
creativiteit | criatividade |
persoonlijke | pessoal |
groei | crescimento |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni