NL Voor de lancering in 2021 zijn er drie telefoons in de serie: de Magic 3, Magic 3 Pro en Magic 3 Pro+. We analyseren de verschillen tussen het trio in onze functie, onderstaande link:
NL Voor de lancering in 2021 zijn er drie telefoons in de serie: de Magic 3, Magic 3 Pro en Magic 3 Pro+. We analyseren de verschillen tussen het trio in onze functie, onderstaande link:
PT Para o lançamento de 2021, há três telefones na série: Magic 3, Magic 3 Pro e Magic 3 Pro +. Detalhamos as diferenças entre o trio em nosso recurso, link abaixo:
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lancering | lançamento |
telefoons | telefones |
serie | série |
magic | magic |
en | e |
verschillen | diferenças |
trio | trio |
functie | recurso |
link | link |
NL Voor de lancering in 2021 zijn er drie telefoons in de serie: de Magic 3, Magic 3 Pro en Magic 3 Pro+. We analyseren de verschillen tussen het trio in onze functie, onderstaande link:
PT Para o lançamento de 2021, há três telefones na série: Magic 3, Magic 3 Pro e Magic 3 Pro +. Detalhamos as diferenças entre o trio em nosso recurso, link abaixo:
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lancering | lançamento |
telefoons | telefones |
serie | série |
magic | magic |
en | e |
verschillen | diferenças |
trio | trio |
functie | recurso |
link | link |
NL Honor Magic 3 heeft geen camera onder het scherm, maar Magic Fold misschien
PT Honor Magic 3 não terá câmera sob o display, mas Magic Fold pode
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
onder | sob |
scherm | display |
misschien | pode |
NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
telefoon | telefone |
aangekondigd | anunciou |
magic | magic |
rest | restante |
familie | família |
NL Honor Magic 3 vs Magic 4-serie: wat zijn de verschillen?
PT Honor Magic 3 vs Magic 4 series: Quais são as diferenças?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
vs | vs |
verschillen | diferenças |
serie | series |
NL Alles wat je moet weten over de docuserie 'They Call Me Magic' over het leven en de carrière van NBA-superster icoon Earvin 'Magic' Johnson.
PT Tudo o que você precisa saber sobre os documentários 'They Call Me Magic' focalizando a vida e a carreira do ícone Earvin 'Magic' Johnson,
Ulandesa | Portughese |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
magic | magic |
en | e |
carrière | carreira |
icoon | ícone |
johnson | johnson |
NL Deze heetten Magic Knobs en gelukkig ontwikkelde JLR het idee en herwerkte het duidelijk de naam (naar Magic Dials) om in Velar te werken.
PT Eles foram chamados de Magic Knobs e, felizmente, a JLR desenvolveu a idéia e, obviamente, reformulou o nome (para Magic Dials) para trabalhar em Velar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
en | e |
gelukkig | felizmente |
ontwikkelde | desenvolveu |
idee | idéia |
naam | nome |
werken | trabalhar |
NL Honor Magic 3 heeft geen camera onder het scherm, maar Magic Fold misschien
PT Honor Magic 3 não terá câmera sob o display, mas Magic Fold pode
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
onder | sob |
scherm | display |
misschien | pode |
NL Adobe en Drupal in Gartner’s DXP 2020 Magic Quadrants
PT Adobe e Drupal no Gartner’s DXP 2020 Magic Quadrants
Ulandesa | Portughese |
---|---|
adobe | adobe |
en | e |
in | no |
magic | magic |
drupal | drupal |
gartner | gartner |
s | s |
NL Adobe en Acquia leiders in het 2020 Magic Quadrant van Gartner
PT Adobe e Acquia nomeados líderes no Magic Quadrant 2020 da Gartner
Ulandesa | Portughese |
---|---|
adobe | adobe |
en | e |
leiders | líderes |
magic | magic |
gartner | gartner |
NL Daarom is het Magic Quadrant in het leven geroepen
PT É por esta razão que estabeleceu o seu Magic Quadrant
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
NL Wil je meer weten over deze platforms, het Magic Quadrant van Gartner of over oplossingen die het beste bij jouw organisatie passen? Neem dan contact met ons op.
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
platforms | plataformas |
magic | magic |
oplossingen | solução |
organisatie | organização |
contact | contacto |
neem | obter |
gartner | gartner |
NL 2021 Gartner Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning
PT Quadrante Mágico do Gartner 2021 para planejamento empresarial ágil
Ulandesa | Portughese |
---|---|
quadrant | quadrante |
enterprise | empresarial |
planning | planejamento |
magic | mágico |
gartner | gartner |
agile | ágil |
NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 g
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
lanceren | lançamento |
x | x |
opvouwbaar | dobrável |
NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 geïnspireerd ontwerp?
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com design inspirado no Mate X2?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
lanceren | lançamento |
geïnspireerd | inspirado |
ontwerp | design |
x | x |
opvouwbaar | dobrável |
NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.
PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sterke | fortes |
en | e |
magic | magic |
series | séries |
iets | um pouco |
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
hoe | quão |
duur | caro |
magic | magic |
oude | antigo |
misschien | talvez |
NL Tableau in het Gartner Magic Quadrant
PT Tableau no Quadrante Mágico da Gartner
Ulandesa | Portughese |
---|---|
in | no |
het | da |
quadrant | quadrante |
tableau | tableau |
magic | mágico |
gartner | gartner |
NL Hoe je problemen met de Magic Mouse van Apple oplost
PT Como corrigir o Magic Mouse da Apple
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
apple | apple |
NL Na het maken van de eerste Android-handset in 2008 - de T-Mobile G1 - was het pas toen de HTC Magic in 2009 verscheen dat HTC zijn logo op de achterkant had
PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
logo | logotipo |
achterkant | costas |
android | android |
htc | htc |
NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.
PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
londen | londres |
gelanceerd | lançado |
manier | maneira |
wist | sabia |
htc | htc |
NL PR op r.c/dolar-r.magic (3:57) 16 oktober 2021
PT RP em r.c/dolar-r.magic (3:57) 16 de outubro de 2021
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op r.c/dolar-r.magic (4:35) 16 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em r.c/dolar-r.magic (4:35) 16 de outubro de 2021
Ulandesa | Portughese |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
magic | magic |
oktober | outubro |
NL Magic Leap 2 is ontworpen om de hele dag gedragen te worden
PT Magic Leap 2 é projetado para ser usado o dia todo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
ontworpen | projetado |
hele | todo |
NL Wat is Magic Leap One en waarom zou het alle schermen kunnen doden?
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
en | e |
alle | todas |
schermen | telas |
NL De tweede generatie AR-headset van Magic Leap wordt in 2021 gelanceerd met een trimmerontwerp en een groter gezichtsveld
PT O headset AR de segunda geração do Magic Leap será lançado em 2021 com design de corte e FOV maior
Ulandesa | Portughese |
---|---|
generatie | geração |
magic | magic |
gelanceerd | lançado |
en | e |
groter | maior |
headset | headset |
NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.
PT No entanto, mais de uma década após sua fundação, o Magic Leap agora parece firmemente focado em um grupo líder: a empresa.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lijkt | parece |
magic | magic |
nu | agora |
gefocust | focado |
enterprise | empresa |
na | após |
NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.
PT Magic Leap 2 está agendado para lançamento em 2022.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
release | lançamento |
NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.
PT Em termos de recursos, ambos oferecem os mesmos recursos - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Visão noturna, Panorâmica cinematográfica e modo Retrato, para citar alguns.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
functies | recursos |
bieden | oferecem |
magic | magic |
real | real |
face | face |
en | e |
modus | modo |
NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lekken | vazamentos |
betrekking | relação |
face | face |
en | e |
genoemd | chamado |
verwacht | esperado |
pixel | pixel |
baby | baby |
mode | mode |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
PT O Pixel 6 quer fazer o trabalho do Photoshop com uma função Magic Eraser para remover imagens indesejadas no fundo das fotos, enquanto há também uma função para desfocar rostos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
pixel | pixel |
wil | quer |
photoshop | photoshop |
magic | magic |
ongewenste | indesejadas |
achtergrond | fundo |
verwijderen | remover |
gezichten | rostos |
NL Het derde Magic-apparaat is er in drie vormen, maar hoe verschillen ze? Honors terugkeer gedetailleerd.
PT O terceiro dispositivo Magic vem em três formas, mas como eles diferem? Retorno de honra detalhado.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
derde | terceiro |
vormen | formas |
maar | mas |
hoe | como |
verschillen | diferem |
terugkeer | retorno |
gedetailleerd | detalhado |
apparaat | dispositivo |
magic | magic |
NL Red Magic 6R review: is het echt een echte gaming-telefoon?
PT Análise do Red Magic 6R: É realmente um verdadeiro telefone para jogos?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
review | análise |
telefoon | telefone |
gaming | jogos |
NL De afgeslankte versie van de gaming-telefoon van Red Magic is er. Maar definieert het echt wat een gaming-telefoon zou moeten zijn?
PT A versão simplificada do telefone para jogos da Red Magic está aqui. Mas isso realmente define o que um telefone para jogos deve ser?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
definieert | define |
echt | realmente |
telefoon | telefone |
gaming | jogos |
er | aqui |
NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.
PT É um segmento do mercado que viu muita atividade nos últimos anos, com a Asus usando sua marca ROG para o mesmo fim, e Razer, Black Shark e Red Magic tentando a mesma coisa.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
veel | muita |
activiteit | atividade |
doel | fim |
gebruikte | usando |
en | e |
razer | razer |
black | black |
magic | magic |
asus | asus |
merk | marca |
rog | rog |
NL De Red Magic 5G was een van de eerste telefoons die werd geleverd met een 144Hz-scherm, wat qua specificaties een goede positionering biedt ten opzichte van het Legion Phone Duel.
PT O Red Magic 5G foi um dos primeiros telefones a chegar com uma tela de 144 Hz, oferecendo um posicionamento próximo em termos de especificações para o Legion Phone Duel.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
telefoons | telefones |
specificaties | especificações |
positionering | posicionamento |
biedt | oferecendo |
scherm | tela |
phone | phone |
NL Red Magic 6R review: een echte gaming-telefoon?
PT Análise do Red Magic 6R: Um verdadeiro telefone para jogos?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
review | análise |
echte | verdadeiro |
telefoon | telefone |
gaming | jogos |
NL De Red Magic 6R is niet zon dikke handset als de vorige game-uitstapjes van het bedrijf (
PT O Red Magic 6R não é um aparelho tão robusto quanto as incursões de jogos anteriores da empresa (
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
vorige | anteriores |
bedrijf | empresa |
game | jogos |
NL , als een voorbeeld van een gaminglaptop, of deze telefoon: de Red Magic 6R.
PT , como um exemplo de laptop para jogos, ou este mesmo telefone: o Red Magic 6R.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
of | ou |
telefoon | telefone |
magic | magic |
NL Dat is duidelijk te zien aan de Mercury Silver-afwerking, die hoewel er enkele stencilachtige vormen op de achterkant zijn afgedrukt, een over het algemeen ingetogen afwerking is in termen van Red Magic-ontwerptaal
PT Isso é evidente no acabamento Mercury Silver, que embora haja algumas formas semelhantes a estêncil impressas na parte traseira, é um acabamento geralmente suave nos termos da linguagem de design do Red Magic
Ulandesa | Portughese |
---|---|
duidelijk | evidente |
hoewel | embora |
achterkant | traseira |
afwerking | acabamento |
magic | magic |
NL Voeg het Magic Keyboard toe - dat is nog eens 710 g - en je hebt een apparaat dat 1,395 kg weegt
PT Adicione o Magic Keyboard - que é outro 710g - e você terá um dispositivo com 1,395kg
Ulandesa | Portughese |
---|---|
voeg | adicione |
magic | magic |
en | e |
apparaat | dispositivo |
NL Afgezien van het feit dat de macro een hobbel krijgt van 2 tot 5 megapixels in vergelijking met de normale Red Magic 6, blijven de hoofd- en groothoekcameras erg op elkaar (behalve dat de hoofdsensor verschuift van een Samsung naar een Sony-camera)
PT Além do macro obter um aumento de 2 a 5 megapixels em comparação com o Red Magic 6 normal, as câmeras principal e grande angular permanecem muito semelhantes (exceto que o sensor principal muda de Samsung para Sony)
Ulandesa | Portughese |
---|---|
macro | macro |
vergelijking | comparação |
normale | normal |
magic | magic |
blijven | permanecem |
en | e |
behalve | exceto |
samsung | samsung |
camera | câmeras |
hoofd | principal |
sony | sony |
NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.
PT O Red Magic 6R é um aparelho poderoso e de bom preço. Mas é realmente um telefone para jogos? Existem alguns recursos para ajudar a diferenciá-lo, mas, na verdade, é muito parecido com muitos outros carros-chefe do momento.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
magic | magic |
krachtig | poderoso |
en | e |
geprijsd | preço |
toestel | aparelho |
functies | recursos |
moment | momento |
telefoon | telefone |
gaming | jogos |
NL Uiteindelijk was het een makkie om de Red Magic 6R te gebruiken, omdat de ervaring geen fysieke irritaties of echt extra grote compromissen heeft opgeleverd
PT Em última análise, tem sido muito fácil usar o Red Magic 6R, porque a experiência não trouxe problemas de tamanho físico ou realmente quaisquer compromissos adicionais importantes
Ulandesa | Portughese |
---|---|
uiteindelijk | em última análise |
magic | magic |
gebruiken | usar |
ervaring | experiência |
fysieke | físico |
extra | adicionais |
grote | tamanho |
NL Dus, na een aantal weken te hebben gewogen met het gebruik van de Red Magic 6R als ons dagelijkse apparaat, is het de evolutie van de gaming-telefoon of meer devolutie?
PT Então, tendo ponderado o uso do Red Magic 6R como nosso dispositivo diário ao longo de algumas semanas, é uma evolução do telefone para jogos ou mais devolução?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
weken | semanas |
magic | magic |
dagelijkse | diário |
evolutie | evolução |
of | ou |
is | é |
gaming | jogos |
NL Sommige functies die een Red Magic-nietje zijn, blijven op hun plaats
PT Alguns recursos que são um grampo do Red Magic permanecem no local
Ulandesa | Portughese |
---|---|
functies | recursos |
plaats | local |
magic | magic |
NL Het punt is, de normale Red Magic gaat nog een keer beter, op 165Hz, dus de 6R is in vergelijking iets meer een Lite-handset.
PT Acontece que o Red Magic normal vai um pouco melhor, a 165 Hz, então o 6R é um pouco mais Lite em comparação.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
normale | normal |
magic | magic |
gaat | vai |
dus | então |
vergelijking | comparação |
iets | um pouco |
NL Niet dat je fotos gaat maken, toch? Je gaat spelletjes spelen. Want daar gaat het uiteindelijk om bij de Red Magic 6R. Of eigenlijk wel?
PT Não que você vá tirar fotos, certo? Você estará jogando. Porque, em última análise, é disso que se trata o Red Magic 6R. Ou, na verdade, é?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
fotos | fotos |
uiteindelijk | em última análise |
magic | magic |
gaat | estará |
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme
PT O teclado é o mesmo do início do MacBook Air de 2020, mas trouxe sérias melhorias em relação às gerações anteriores, com a introdução do Magic Keyboard com um mecanismo de tesoura de estilo antigo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
toetsenbord | teclado |
is | é |
macbook | macbook |
air | air |
bracht | trouxe |
verbetering | melhorias |
eerdere | anteriores |
generaties | gerações |
introductie | introdução |
magic | magic |
stijl | estilo |
NL Hoewel velen het Magic Keyboard als een openbaring hebben geprezen, is het een feit dat je mag verwachten dat een fantastisch toetsenbord deel uitmaakt van een laptop als deze
PT Enquanto muitos elogiaram o Magic Keyboard como uma revelação, o fato é que você deve esperar um teclado fantástico para fazer parte de um laptop como este
Ulandesa | Portughese |
---|---|
velen | muitos |
magic | magic |
verwachten | esperar |
fantastisch | fantástico |
toetsenbord | teclado |
deel | parte |
laptop | laptop |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni