Traduce grot in Portughese - Traduttore da Ulandesa à Portughese

NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...

pocket-lint.com Copia u testu

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

pocket-lint.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
nokia	nokia
lancering	lançamento
en	e
apparaat	dispositivo
behoorlijk	bem

NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen

pocket-lint.com Copia u testu

PT Ao mesmo tempo que abre uma caverna de personagens, ideias, histórias e aventuras de Aladim para mentes jovens, para os pais também pode e deve soar alarmes

pocket-lint.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
hoewel	tempo
ideeën	ideias
verhalen	histórias
en	e
avonturen	aventuras
opent	abre
jonge	jovens
geesten	mentes
ouders	pais

NL Voor Zoom heeft dit geleid tot de creatie van de virtuele achtergrondfunctie waarmee je je achtergrond kunt veranderen om je te helpen doen alsof je in een bibliotheek, op het strand, in de grot van de Kerstman of vrijwel overal waar je maar wilt bent.

pocket-lint.com Copia u testu

PT Para o Zoom, isso levou à criação de seu recurso de plano de fundo virtual, permitindo que você altere seu plano de fundo para ajudá-lo a fingir que está em uma biblioteca, na praia, na gruta do Papai Noel ou em qualquer lugar onde quiser.

pocket-lint.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
zoom	zoom
creatie	criação
virtuele	virtual
bibliotheek	biblioteca
strand	praia
wilt	quiser

NL Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.

pocket-lint.com Copia u testu

PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.

pocket-lint.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
of	ou
signaal	sinal
nu	agora
oplossen	resolver

NL Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.

pocket-lint.com Copia u testu

PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.

pocket-lint.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
of	ou
signaal	sinal
nu	agora
oplossen	resolver

NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.

myswitzerland.com Copia u testu

PT A Gruta San Michele o espera com seu fabuloso terraço ao ar livre e seu característico salão abobadado, em meio às pitorescas paredes e vinhedos de Castelgrande com vistas panorâmicas da cidade de Bellinzona.

myswitzerland.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
wacht	espera
en	e
midden	meio
muren	paredes
uitzicht	vistas
stad	cidade
bellinzona	bellinzona

NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.

myswitzerland.com Copia u testu

PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.

myswitzerland.com Copia u testu

Ulandesa	Portughese
rivier	rio
antwoord	resposta
verleden	passado
ticino	ticino
amerika	américa

NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.

myswitzerland.com Copia u testu

PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.